Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forædlerens rettighed er ikke udtømt, når det drejer sig om frø, der ikke tilhører de selvformerende plantearter.
German[de]
Das Recht des Züchters ist nämlich nicht erschöpft, wenn das Saatgut nicht zu selbstreplizierenden Pflanzensorten gehört.
Greek[el]
Πράγματι, το δικαίωμα του δημιουργού δεν εξαντλείται στην περίπτωση σπόρων προς σπορά που δεν ανήκουν σε αυτοαναπαραγόμενα φυτικά είδη.
English[en]
Breeders' rights do not cease to apply in the case of seeds that do not belong to self-reproducing plant species.
Spanish[es]
En efecto, el derecho del obtentor no se extingue en el caso de las semillas que no pertenecen a especies vegetales autorreproducibles.
Finnish[fi]
Jalostajanoikeuksia sovelletaan myös sellaisten kasvilajien siemeniin, jotka eivät kuulu suvullisesti lisääntyviin lajeihin.
French[fr]
En effet, le droit de l'obtenteur n'est pas épuisé dans le cas des semences qui n'appartiennent pas à des espèces végétales autoreproductibles.
Italian[it]
Il diritto del costitutore non si esaurisce infatti nel caso delle sementi che non appartengono a specie vegetali autoriproducibili.
Dutch[nl]
Het recht van de kweker is namelijk niet uitgeput in het geval van zaden die niet tot zelfvermeerderende plantensoorten behoren.
Portuguese[pt]
Com efeito, o direito do obtentor não se esgota no caso das sementes que não pertencem a espécies vegetais auto-reprodutíveis.
Swedish[sv]
Förädlarens rätt är faktiskt inte uttömd i det fall då utsäde inte tillhör en självreproducerande växtart.