Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето одитни сертификати не посочват какъв процент от разходите са обхванати от одита, а освен това липсва обща методология за определяне на общото ниво на грешки в заявленията за разходи.
Czech[cs]
Většina auditních osvědčení neuváděla, jak velký podíl nákladů byl předmětem auditu, a chyběla jednotná metodika pro zjištění celkové míry chyb ve výkazech nákladů.
Danish[da]
De fleste revisionsattester angav ikke omfanget af de reviderede omkostninger, og der var ikke fastlagt en fælles metode til beregning af den samlede fejlforekomst i omkostningsanmeldelserne.
Greek[el]
Τα περισσότερα πιστοποιητικά ελέγχου δεν ανέφεραν ποιες ήταν οι καλυπτόμενες από τον έλεγχο δαπάνες και δεν υπήρχε κοινή μεθοδολογία για τον εντοπισμό του συνολικού σφάλματος στις δηλώσεις δαπανών.
English[en]
Most audit certificates did not mention the coverage of costs audited and there was no common methodology to identify the overall error in the cost claims.
Spanish[es]
La mayor parte de los certificados de auditoría no mencionaban la cobertura de los gastos auditados y no existía un método común para identificar el porcentaje de error global de las declaraciones de gastos.
Estonian[et]
Enamikus kontrollitõendites ei mainitud auditeeritud kulude ulatust ja puudus ühine metoodika väljamaksetaotluste üldise veamäära kindlakstegemiseks.
Finnish[fi]
Useimmissa tarkastuslausunnoissa ei mainittu, mitä tarkastetut menot kattoivat, eikä käytössä ollut yleistä menetelmää, jonka avulla olisi kyetty yksilöimään menoilmoitusten kokonaisvirhetaso.
Croatian[hr]
U većini revizijskih potvrda nije naznačena pokrivenost revidiranih troškova te nije postojala zajednička metodologija za prepoznavanje ukupne pogreške u zahtjevima za povratom troškova.
Hungarian[hu]
A könyvvizsgálói igazolások többsége nem tett említést az ellenőrzött költségek fedezetéről és nem volt közös módszertan a költségigénylésben szereplő általános hibák feltárására.
Italian[it]
La maggior parte dei certificati di audit non menzionava la percentuale di spese esaminate nel corso dell’audit e non vi era una metodologia comune per individuare l'errore globale nelle dichiarazioni di spesa.
Lithuanian[lt]
Daugumoje audito sertifikatų nebuvo nurodyta audituotų išlaidų aprėptis ir nebuvo bendros metodikos, leidžiančios nustatyti bendrą klaidų lygį išlaidų deklaracijose.
Latvian[lv]
Lielākajā daļā revīzijas apliecinājumu nebija minēts revidēto izmaksu tvērums, un nebija kopīgas metodes, lai noteiktu vispārējo kļūdu līmeni izmaksu deklarācijās.
Maltese[mt]
Il-parti l-kbira taċ-ċertifikati tal-awditjar ma semmewx il-kopertura tal-ispejjeż awditjati u ma kien hemm l-ebda metodoloġija komuni biex tidentifika l-iżball kumplessiv fil-klejms għall-ispejjeż.
Dutch[nl]
De meeste auditcertificaten vermeldden niet de dekking van de gecontroleerde kosten en er was geen gemeenschappelijke methode om de globale fout in de kostendeclaraties te bepalen.
Polish[pl]
W większości świadectw nie wskazano zakresu skontrolowanych kosztów, nie było także wspólnej metodyki wyznaczania ogólnego poziomu błędu w deklaracjach poniesionych kosztów.
Portuguese[pt]
A maioria dos certificados de auditoria não mencionava a cobertura dos custos auditados, nem existia uma metodologia comum para identificar o erro global das declarações de custos.
Romanian[ro]
De asemenea, nu exista nicio metodologie comună în vederea identificării indicelui global de eroare în cadrul declarațiilor de cheltuieli.
Slovak[sk]
Vo väčšine audítorských osvedčení sa neuvádzalo pokrytie kontrolovaných nákladov a nebola určená spoločná metodika na určenie celkovej chybovosti v žiadostiach o preplatenie nákladov.
Slovenian[sl]
Večina revizijskih potrdil ni omenjala kritja revidiranih stroškov in ni bilo enotne metodologije za ugotavljanje skupne napake v zahtevkih za povračilo stroškov.
Swedish[sv]
De flesta revisionsintygen angav inte vilka kostnader som omfattades av kontrollen och det fanns ingen gemensam metod för att identifiera det övergripande felet i ersättningsanspråken.