Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(CS) Afrika bývala špatným svědomím Evropy kvůli koloniální politice.
Danish[da]
(CS) Fru formand! Tidligere havde Europa dårlig samvittighed over for Afrika på grund af sin tidligere kolonipolitik.
German[de]
(CS) Europa pflegte aufgrund seiner Kolonialpolitik in der Vergangenheit ein schlechtes Gewissen gegenüber Afrika zu haben.
Greek[el]
(CS) " Ευρώπη συνήθιζε να έχει τύψεις όσον αφορά την Αφρική λόγω των αποικιακών πολιτικών του παρελθόντος.
English[en]
(CS) Europe used to have a bad conscience over Africa due to its past colonial policies.
Spanish[es]
(CS) Europa acostumbraba a tener mala conciencia respecto a África debido a sus pasadas políticas coloniales.
Estonian[et]
(CS) Euroopa on tundnud Aafrika suhtes südametunnistuse piinasid koloniaalse mineviku tõttu.
Finnish[fi]
(CS) Eurooppa on pitkään potenut huonoa omaatuntoa Afrikan suhteen menneen siirtomaapolitiikkansa johdosta.
French[fr]
(CS) L'Europe avait mauvaise conscience au sujet de l'Afrique, à cause de ses politiques coloniales passées.
Hungarian[hu]
(CS) Európának régen általában rossz volt a lelkiismerete Afrika kapcsán a múltbeli gyarmatosító politikák miatt.
Italian[it]
(CS) L'Europa è solita avere una cattiva coscienza in merito all'Africa per le sue passate politiche coloniali.
Lithuanian[lt]
(CS) Europa išsiugdnetinkamą požiūrį į Afriką, kuris yra susijęs su kolonijine praeitimi.
Latvian[lv]
(CS) Eiropa jutās vainīga Āfrikas priekšā par savu bijušo koloniālpolitiku.
Dutch[nl]
(CS) Europa hield er door haar koloniaal beleid uit het verleden altijd een slecht geweten over Afrika op na.
Polish[pl]
(CS) Z powodu swej kolonizatorskiej przeszłości Europa miała wyrzuty sumienia wobec Afryki.
Portuguese[pt]
(CS) A Europa costumava ter má consciência em relação à África, devido às suas políticas coloniais do passado.
Slovak[sk]
(CS) Afrika bývala zlým svedomím Európy pre jej koloniálne politiky v minulosti.
Slovenian[sl]
(CS) Evropo je včasih pekla vest glede Afrike zaradi preteklih kolonialnih politik.
Swedish[sv]
(CS) EU brukade ha dåligt samvete för Afrika på grund av Europas tidigare kolonialpolitik.