Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Netop derfor er det nødvendigt at etablere konkrete forbindelser mellem OLAF og de efterforskningsorganer, der beskæftiger sig med hvidvaskning af penge.
German[de]
Daher müssen strukturierte Verbindungen zwischen OLAF und den für Geldwäsche zuständigen Ermittlungsbehörden geschaffen werden.
Greek[el]
Εξ ου και η ανάγκη για την καθιέρωση οργανικών δεσμών μεταξύ των ερευνητικών ιδρυμάτων κατά της ανακύκλησης και της OLAF.
English[en]
Hence the need to establish systematic links between OLAF and the bodies investigating money laundering.
Spanish[es]
De ahí la necesidad de establecer vinculaciones orgánicas entre los organismos que investigan el blanqueo de dinero y la OLAF.
Finnish[fi]
Näin ollen on tarpeen solmia järjestelmälliset yhteydet rahanpesua tutkivien laitosten ja OLAFin välille.
French[fr]
D'où la nécessité d'établir des liens structurés entre les organes d'investigation et de lutte contre le blanchiment d'une part et l'OLAF d'autre part.
Italian[it]
Di qui la necessità di stabilire legami organici fra le istituzioni investigative antiriciclaggio e l'OLAF.
Dutch[nl]
Daarom is het zaak dat er gestructureerde banden komen tussen met de opsporing van witwasoperaties belaste instanties en OLAF.
Portuguese[pt]
Donde a necessidade de estabelecer ligações orgânicas entre os organismos que investigam o branqueamento de capitais e o OLAF.
Swedish[sv]
Därför behövs det täta förbindelser mellan OLAF och de organ som undersöker penningtvätt.