Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الطريقة التي يدفئون بها منازلهم في كوريا هي أنهم يضعون لبنات من الطوب تحت الأرض ، حتى أن الحرارة تنبعث من تحت الأرض بالفعل.
Bulgarian[bg]
Начинът, по който в Корея отопляваха домовете си, беше да сложат тухли под пода, и по този начин топлината да идва отдолу.
German[de]
In Korea heizen die Menschen ihre Häuser, indem sie Ziegelsteine unter die Fußböden legen, wodurch die Hitze dann direkt vom Boden aufsteigt.
Greek[el]
Στην Κορέα θερμαίνουν τα σπίτια με το να βάζουν τούβλα κάτω από το πάτωμα, οπότε η ζέστη έρχεται από κάτω.
English[en]
The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.
Spanish[es]
Los coreanos ponen ladrillos calientes bajo el piso para calentar sus hogares así que el calor se irradia desde el piso.
French[fr]
Pour chauffer leurs maisons en Corée ils mettent des briques sous les planchers, de sorte que la chaleur rayonne en fait de dessous le plancher.
Hebrew[he]
הדרך שהם מחממים בתים בקוריאה היא להניח לבנים תחת הרצפה, כך שהחום מוקרן מהרצפה מעלה.
Italian[it]
Per riscaldare le loro case in Corea si mettono dei mattoni sotto il pavimento, cosicché il calore effettivamente si diffonde dal di sotto.
Korean[ko]
한국에서 난방을 하는 방식은 마루 밑에 벽돌을 넣어두고 마루 밑에서 열이 퍼지게 하는 방식이었죠( 온돌 ).
Dutch[nl]
In Korea verwarmen ze hun huizen met bakstenen onder de vloer, dus de warmte komt door de vloer heen.
Polish[pl]
W Korei ogrzewa się domy, kładąc cegły pod podłogę, tak że ciepło wydobywa się spod podłogi.
Portuguese[pt]
Na Coreia, aquecem as casas pondo tijolos por baixo do chão, para o calor irradiar por baixo do soalho.
Romanian[ro]
În Coreea casele se încălzesc punând cărămizi sub podele, deci căldura radiază de dedesubt.
Russian[ru]
В Корее, чтобы обогреть жилище, они кладут кирпичи в подпол, так что тепло исходит непосредственно из- под пола.
Serbian[sr]
Начин на који греју своје домове у Кореји је да ставе цигле испод пода, па топлота заправо зрачи одатле.
Thai[th]
ที่เกาหลี หากต้องการให้บ้านอุ่น เขาต้องเอาอิฐร้อนไปวางใต้พื้น ความร้อนจะได้แผ่ขึ้นมาจากข้างล่าง
Vietnamese[vi]
Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.