Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det resulterede i en forhøjelse af grundbeløbet for bøden til hver af virksomhederne på # %. EKA deltog i overtrædelsen fra den #. januar # og indtil den #. december #, hvilket er fem år og # måneder, mens Atofina og Ausimont deltog i overtrædelsen fra den #. maj # og indtil den #. december #, hvilket er fem år og syv måneder
English[en]
This leads to a percentage increase of the starting amount for each undertaking of # %. EKA participated in the infringement from # January # until # December #, a period of five years and eleven months, while Atofina and Ausimont participated in the infringement from # May # until # December #, a period of five years and seven months
Spanish[es]
Esto lleva a un incremento porcentual del # % del importe inicial para cada empresa. EKA participó en la infracción del # de enero de # hasta el # de diciembre de #, un período de cinco años y once meses, mientras que Atofina y Ausimont participaron en la infracción del # de mayo de # hasta el # de diciembre de #, un período de cinco años y siete meses
Estonian[et]
Seega suurendatakse iga nimetatud äriühingu trahvi lähtesummat # % võrra. EKA osales rikkumises #. jaanuarist # – #. detsembrini #, s.o viis aastat ja üksteist kuud, Atofina ja Ausimont osalesid rikkumises #. maist # – #. detsembrini #, s.o viis aastat ja seitse kuud
French[fr]
Les montants de départ des amendes devant être infligées à chacune de ces entreprises sont donc majorés de # %. EKA a pris part à l'infraction du # janvier # au # décembre #, c'est-à-dire pendant une période de cinq ans et onze mois, cependant qu'Atofina et Ausimont y ont participé du # mai # au # décembre #, c'est-à-dire pendant une période de cinq ans et sept mois
Lithuanian[lt]
Taigi kiekvienos iš šių įmonių pagrindinė baudų suma didinama # %. EKA darė pažeidimą nuo # m. sausio # d. iki # m. gruodžio # d., t. y. penkerius metus ir vienuolika mėnesių, o Atofina ir Ausimont darė pažeidimą nuo # m. gegužės # d. iki # m. gruodžio # d., t. y. penkerius metus ir septynis mėnesius
Latvian[lv]
Tas rada pamatsummas procentu paaugstinājumu par # % katram uzņēmumam. EKA piedalījās pārkāpumā piecus gadus un vienpadsmit mēnešus – no #. gada #. janvāra līdz #. gada #. decembrim, bet Atofina un Ausimont piedalījās pārkāpumā piecus gadus un septiņus mēnešus – no #. gada #. maija līdz #. gada #. decembrim
Dutch[nl]
Dit resulteert in een verhoging van het basisbedrag per onderneming van # %. EKA heeft van # januari # tot en met # december # aan de inbreuk deelgenomen, een periode van vijf jaar en elf maanden, terwijl Atofina en Ausimont deelnamen van # mei # tot en met # december #, een periode van vijf jaar en zeven maanden
Slovak[sk]
To vedie k zvýšeniu základnej pokuty pre každú z týchto troch spoločností o # %. EKA sa podieľala na porušovaní od #. januára # do #. decembra #, teda päť rokov a jedenásť mesiacov, zatiaľ čo Atofina a Ausimont sa porušovania zúčastňovali od #. mája # do #. decembra #, teda päť rokov a sedem mesiacov