Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini sa usa ka bahin magpatin-aw kon nganong ang mga indibiduwal gihisgotang ‘milihok nga sama sa mga manalagna.’
Czech[cs]
To možná částečně vysvětluje, co to znamená, když se o někom řeklo, že ‚se chová jako proroci‘.
Danish[da]
Dette kan måske til dels forklare hvad det ville sige ’at komme i profetisk henrykkelse’, bogstaveligt på hebraisk „at opføre sig (eller optræde) som profet“.
Greek[el]
Αυτό ίσως εξηγεί εν μέρει τι εννοείται όταν λέγεται ότι ορισμένοι “συμπεριφέρονταν σαν προφήτες”.
English[en]
This may explain in part what is meant by individuals’ “behaving like prophets.”
Spanish[es]
Este hecho puede explicar en parte lo que significa la expresión ‘portarse como profeta’.
French[fr]
Cela explique peut-être en partie le sens de l’expression ‘ se comporter comme des prophètes ’.
Indonesian[id]
Hal itu antara lain menjelaskan mengapa beberapa orang dikatakan ”berperilaku seperti nabi”.
Iloko[ilo]
Mabalin a daytoy ti maysa a makagapu no apay a naikuna nga adda dagiti indibidual a ‘nagtignay a kasla mammadto.’
Italian[it]
Ciò può spiegare in parte cosa s’intendeva dicendo che alcuni “si comportavano da profeti”.
Japanese[ja]
これは,個々の人が『預言者のように振る舞った』と述べられている理由の一つかもしれません。(
Georgian[ka]
შესაძლოა, ამას გულისხმობს სიტყვა „აწინასწარმეტყველდა“ (1სმ.
Korean[ko]
이 점을 생각하면 어떤 사람이 “예언자처럼 행동”했다는 말의 의미를 어느 정도 이해할 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Izany angamba no tiana holazaina amin’ilay hoe ‘manao hoatran’ny mpaminany.’
Norwegian[nb]
Det kan kanskje til dels forklare hva som ligger i uttrykket «å oppføre seg som en profet».
Portuguese[pt]
Isto talvez explique, em parte, o que se queria dizer ao mencionar que certas pessoas ‘se comportavam como profetas’.
Swedish[sv]
Det kan vara en del av förklaringen till uttrycket ”bete sig som en profet”.
Tagalog[tl]
Maaaring ito ang dahilan kung bakit may mga indibiduwal na inilarawang ‘gumagawing tulad ng mga propeta.’