Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
A few days ago the Director-General of the FAO, Jacques Diouf, noted that, six years after the 1996 summit, 'for the starving of the earth the bell still tolls.'
Spanish[es]
Hace algunos días el Director General de la FAO, Jacques Diouf, decía que, seis años después de la Cumbre de 1996, "para los hambrientos del Mundo la campana toca siempre a muerto".
Finnish[fi]
Muutama päivä sitten FAO:n pääjohtaja Jacques Diouf muistutti, että kuusi vuotta sitten vuonna 1996 pidetyn huippukokouksen jälkeen kello lyö maailman nälkää näkeville vieläkin kuin kuolleille.
French[fr]
Il y a quelques jours, le directeur général de la FAO, Jacques Diouf, rappelait que, six années après le sommet de 1996, "pour les affamés de la Terre sonne le glas".
Italian[it]
Qualche giorno fa il Direttore generale della FAO, Jacques Diouf, ricordava che, sei anni dopo il Vertice del 1996, "per gli affamati della Terra la campana suona sempre a morto".
Dutch[nl]
Enkele dagen geleden heeft de directeur-generaal van de FAO, de heer Diouf, eraan herinnerd dat zes jaar na de Top van 1996 'voor de hongerlijdende mensen op deze wereld enkel de doodsklok luidt?.
Portuguese[pt]
Há alguns dias, o Director-Geral da FAO, Jacques Diouf, lembrava que, seis anos após a Cimeira de 1996, 'para os famintos da Terra o sino continua a tocar a finados?.
Swedish[sv]
För några dagar sedan påminde FAO:s generaldirektör, Jacques Diouf, om att ?de enda klockor som klämtar för jordens svältande är själaringningsklockorna? ännu sex år efter toppmötet 1996.