Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebied van elke gemeente word in kleiner dele verdeel.
Amharic[am]
ለእያንዳንዱ ጉባኤ የተመደበው አካባቢ በትናንሽ ክልሎች ተሸንሽኖ ካርታ ላይ ይሰፍራል።
Bemba[bem]
Incende umwabela icilonganino cimo cimo ilakanishiwa mu fifulo finono finono ifya kubombelamo.
Bislama[bi]
Kongregesen ya i seraotem ol eria long komuniti blong yu i go long ol smosmol haf we oli kolem ol map.
Bangla[bn]
প্রতিটা মণ্ডলীর জন্য নির্ধারিত এলাকাগুলো ছোট ছোট এলাকায় ভাগ করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga dapit nga sakop sa matag kongregasyon gibahinbahin sa gagmayng mga teritoryo.
Seselwa Creole French[crs]
Teritwar pour sak kongregasyon i ganny dekoupe dan bann pli pti teritwar.
Czech[cs]
Území svěřené každému sboru je rozděleno do malých obvodů.
Danish[da]
Hele distriktet er stykket ud i mindre distrikter.
Dehu[dhv]
Isa caa götran hnë troa cainöje ngön nyine tro la ekalesia a isa huliwan.
Ewe[ee]
Woma nuto siwo wotsɔ na hame ɖesiaɖe ɖe anyigbamama suewo me.
Efik[efi]
Ẹbahade mme ikpehe emi ẹdude ke idak esop kiet kiet ẹsịn ke n̄kpri efakutom.
Greek[el]
Οι περιοχές που έχουν ανατεθεί στην κάθε εκκλησία διαιρούνται σε μικρούς τομείς.
English[en]
The areas under each congregation are mapped out in small territories.
Estonian[et]
Igale kogudusele kuuluvad alad on kaardistatud ja jagatud väikesteks territooriumideks.
French[fr]
Le territoire de chaque congrégation est découpé en territoires plus petits.
Ga[gaa]
Ajara hei ní yɔɔ asafo fɛɛ asafo shishi lɛ amli awo shikpɔŋkukuji bibii amli.
Gun[guw]
Otò he tin to agun dopodopo glọ lẹ nọ yin mimá do aigba-denamẹ kleunkleun lẹ mẹ.
Hausa[ha]
An ba kowace ikilisiya ƙananan yankuna da ke ƙarƙashinta tana aiki.
Hindi[hi]
कलीसिया को जिन जगहों में प्रचार करना होता है, उन्हें छोटे-छोटे इलाकों में बाँटकर उनका नक्शा तैयार किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga duog sa idalom sang tagsa ka kongregasyon ginabahinbahin sa diutay nga mga teritoryo.
Hiri Motu[ho]
Kongregesen ta ta ese idia naria gabu be teritori maragidia ai idia haria.
Croatian[hr]
Izrađuju se karte područja svake skupštine i prave se mala područja.
Haitian[ht]
Tout tèritwa ki sou kont chak kongregasyon dekoupe an ti tèritwa ki pi piti.
Hungarian[hu]
Az egyes gyülekezetekhez tartozó területeket kisebb területrészekre osztják fel.
Armenian[hy]
Ժողովին հատկացված տարածքները բաժանված են համեմատաբար փոքր տարածքների։
Western Armenian[hyw]
Իւրաքանչիւր ժողովքի պատկանող շրջանները պզտիկ թաղամասերու բաժնուած են։
Indonesian[id]
Daerah yang ditangani tiap-tiap sidang dibagi lagi menjadi sektor-sektor yang lebih kecil.
Igbo[ig]
A na-ahazi ógbè ndị ọgbakọ ọ bụla na-elekọta gaa n’ókèala ndị dị ntakịrị.
Iloko[ilo]
Mabingaybingay iti babassit a teritoria ken mayaramidan iti mapa ti lugar a masakupan ti kada kongregasion.
Icelandic[is]
Heildarsvæðinu, sem söfnuðurinn sér um, er skipulega deilt niður í lítil starfssvæði.
Isoko[iso]
A ghale oria nọ ukoko kpobi u wo fihọ ite esese.
Italian[it]
La zona affidata a ciascuna congregazione è divisa in piccoli territori.
Japanese[ja]
各会衆が担当する範囲はさらに小さな区域の地図カードに分けられています。
Kamba[kam]
Ĩsio ila syĩ ungu wa kĩla kĩkundi nĩsiaanĩtw’e tũsio tũnini.
Kongo[kg]
Bateritware yina bo mepesaka na konso dibundu bo mekabisaka yo na bateritware ya fyoti-fyoti.
Kazakh[kk]
Әр қауымның аймағы кішігірім учаскелерге бөлінген.
Kannada[kn]
ಇವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಪರ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
각 회중에 속해 있는 지방은 작은 구역으로 세분됩니다.
Kaonde[kqn]
Mapunzha mwaikela kipwilo beabanya mu tumanyaunda tucheche.
Kwangali[kwn]
Mavango ga kara konhi zankenye mbungakriste kwa ga faneka motumukundagona.
Kyrgyz[ky]
Ар бир жыйналыштын аймагы кичинекей аймактарга бөлүштүрүлүп, ошол аймакта жашаган адамдарга кабар айтуу үчүн Күбөлөргө берилет.
Ganda[lg]
Ebitundu ebibuulirwamu buli kibiina bisalibwamu obutundu obutonotono obulagibwa ku mmaapu.
Lingala[ln]
Teritware oyo epesami na lisangá mokomoko ekabolami na bateritware ya mikemike.
Lao[lo]
ມີ ການ ແບ່ງ ພື້ນ ທີ່ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃນ ການ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ປະຊາຄົມ ອອກ ເປັນ ເຂດ ນ້ອຍໆ.
Lozi[loz]
Libaka ze mwatas’a puteho ni puteho li abilwe ka ku eziwa likalulo ze nyinyani.
Lithuanian[lt]
Visa susirinkimo teritorija paprastai suskirstoma į mažesnes teritorijas.
Luba-Lulua[lua]
Bipapu peshi teritware ya bisumbu bionso mmikosolola mu teritware ya mikese mikese idibu babanyina Bantemu muntu ne muntu.
Luo[luo]
Kanyakla ka kanyakla ni kod gwenge ma opognegi.
Lushai[lus]
Kohhran tinte bial chan chu chu mâp te tak tê tê siama ṭhen hran a ni.
Latvian[lv]
Draudzes sludināšanas teritorija ir sadalīta daudzās mazās teritorijās.
Macedonian[mk]
Територијата за која е надлежно секое собрание е поделена на помали подрачја.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ തിരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ സഭാംഗങ്ങൾക്കു നിയമിച്ചു കൊടുക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Хурал болгон нутаг дэвсгэрээ жижиг хэсгүүдэд хуваадаг.
Mòoré[mos]
Tiging fãa tara a mooneg zĩig a sẽn so. B pasda zĩ-kãng tɩ lebg mooneg zĩ-kɩdse.
Maltese[mt]
Il- postijiet li jaqgħu taħt kull kongregazzjoni jitqassmu f’territorji żgħar, u ssir mappa għal kull territorju.
Burmese[my]
အသင်းတော်တစ်ခုစီ၏ နယ်မြေများကို ရပ်ကွက်ငယ်ကလေးများအဖြစ် မြေပုံဆွဲ၍ခွဲထုတ်သည်။
Norwegian[nb]
Hver menighets distrikt er inndelt i mindre enheter.
Nepali[ne]
हरेक मण्डलीअन्तर्गत पर्ने इलाकालाई स-सानो इलाकामा विभाजन गरिएका हुन्छन्।
Ndonga[ng]
Iitopolwa mbyoka yi li metonatelo lyegongalo kehe ohayi topolwa muutopolwa uushona.
Dutch[nl]
Het gebied dat onder een gemeente ressorteert, is onderverdeeld in kleinere gebiedsdelen die in kaart zijn gebracht.
Northern Sotho[nso]
Mafelo ao a lego ka tlase ga phuthego e nngwe le e nngwe a arolwa ka mašemo a manyenyane.
Nyanja[ny]
Dera la mpingo uliwonse limagaŵidwa m’magawo ang’onoang’ono.
Nzima[nzi]
Bɛhyɛ azɛlɛsinli mɔɔ wɔ asafo biala asa nu la anu ngyikyi ngyikyi bɛyɛ nwolɛ azɛkɛlata.
Papiamento[pap]
E área cu ta cai bou di cada congregacion ta partí den teritorionan mas chikitu.
Portuguese[pt]
As regiões designadas a cada congregação são divididas em pequenos territórios desenhados em mapas.
Rundi[rn]
Uturere ishengero rimwe ryose rishinzwe dusatagurwa mu vyibare bitobito.
Romanian[ro]
Teritoriul fiecărei congregaţii este împărţit în teritorii mai mici, iar fiecare dintre acestea este repartizat unui Martor.
Kinyarwanda[rw]
Uduce tugenzurwa na buri torero tugabanyijemo amafasi mato mato.
Sango[sg]
A kangbi yâ ti ando ti kongrégation oko oko na akete territoire.
Sinhala[si]
මේ සෑම සභාවකටම අයත් ප්රදේශ කුඩා බලප්රදේශවලට බෙදා සිතියම් ගත කර තිබේ.
Slovak[sk]
Územie každého zboru je rozdelené do malých obvodov.
Slovenian[sl]
Področje, za katero skrbi vsaka občina, je razdeljeno na manjša področja.
Samoan[sm]
Ua māe‘a ona vaevaeina i ni oganuu laiti, vaipanoa uma o loo iai i le vaavaaiga a faapotopotoga ta‘itasi.
Albanian[sq]
Zonat që janë nën kujdesin e çdo kongregacioni janë ndarë në territore të vogla.
Serbian[sr]
Područje za koje je zadužena svaka skupština podeljeno je na manje terene.
Southern Sotho[st]
Libaka tse tlas’a phutheho ka ’ngoe li aroloa ho latela ’mapa hore e be masimo a manyenyane.
Swahili[sw]
Sehemu zilizo chini ya kila kutaniko hugawanywa kwa maeneo madogo katika ramani.
Congo Swahili[swc]
Sehemu zilizo chini ya kila kutaniko hugawanywa kwa maeneo madogo katika ramani.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு சபைக்கும் ஒதுக்கப்பட்ட பகுதிகள் சிறு பிராந்தியங்களாக வரைபடத்தில் பிரிக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ప్రతీ సంఘం ఆధ్వర్యంలోనున్న ప్రాంతం, చిన్న చిన్న క్షేత్రాలుగా మ్యాప్లు వేయబడతాయి.
Tajik[tg]
Қитъае, ки ба ҳар як ҷамъомад тааллуқ дорад, ба маҳаллҳои хурд тақсим карда шудааст.
Thai[th]
พื้น ที่ ที่ อยู่ ใน เขต รับผิดชอบ ของ ประชาคม แต่ ละ ประชาคม จะ ถูก แบ่ง เป็น เขต ย่อย ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ትሕቲ ነፍሲ ወከፍ ጉባኤ ዚርከብ ከባቢ ብካርታ ጌርካ ኣብ ንኣሽቱ ዞባታት እተኸፋፈለ እዩ።
Tiv[tiv]
Ka i pav uikyasen mba kiriki kposo kposo ken ijiir i i lu sha ikyev i hanma tiônnongo la.
Tagalog[tl]
Ang mga lugar na sakop ng bawat kongregasyon ay hinati sa maliliit na teritoryo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ‘ēlia ‘i he malumalu ‘o e fakataha‘anga taki taha ‘oku fokotu‘u ia ‘i ha mape ki ha ngaahi feitu‘u ngāue iiki.
Tok Pisin[tpi]
Ol i brukim hap ol i bin makim kongrigesen long lukautim i go long ol liklik teritori na wokim mep bilong ol.
Turkish[tr]
Her cemaatin baktığı alan küçük sahalara bölünür.
Tsonga[ts]
Tindhawu leti nga ehansi ka vandlha rin’wana ni rin’wana ti endleriwe mimepe ya masimu lamatsongo.
Tumbuka[tum]
Vigaŵa vyose vya mpingo vikujamburika pa mapu na kugaŵika mu tuvigaŵa tucokotucoko.
Twi[tw]
Wɔkyekyɛ mmeae a asafo biara yɛ adwuma no mu yɛ no nsasesin nketenkete.
Ukrainian[uk]
Території зборів поділено на невеликі терени.
Urdu[ur]
ہر کلیسیا کے علاقے چھوٹے چھوٹے حلقوں میں تقسیم کئے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Mivhundu i re nga fhasi ha tshivhidzo tshiṅwe na tshiṅwe i khethekanywa ya bva tsimu ṱhukhu.
Vietnamese[vi]
Các vùng thuộc mỗi hội thánh được phân chia thành nhiều khu vực nhỏ.
Waray (Philippines)[war]
Ginbabahin ha gudtiay nga mga teritoryo an mga lugar nga sakop han kada kongregasyon.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu telituale ʼa te ʼu kōkelekāsio takitokotahi ʼe vaevae ʼi he ʼu kiʼi telituale liliki.
Xhosa[xh]
Imimandla ephantsi kwebandla ngalinye izotywe kwimaphu yayimimandla emincinane.
Yoruba[yo]
Ìpínlẹ̀ kéékèèké ni wọ́n máa ń pín ibi tó bá wà lábẹ́ ìjọ kọ̀ọ̀kan sí.
Zande[zne]
Agu arago du kutiibe dungurati, i gbagbakihe kurogo rukutu arago nga gu du tipa tungusapai rogo.
Zulu[zu]
Izindawo ezingaphansi kwebandla ngalinye zihlukaniswa zibe amasimu amancane.