Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další kroky by měly usnadnit sladění poptávky a nabídky pracovní síly.
Danish[da]
Andre aktioner bør gøre det lettere at afbalancere udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft.
German[de]
Mithilfe weiterer Maßnahmen sollten die Nachfrage nach Arbeitskräften und das Arbeitskräfteangebot besser ausgeglichen werden.
Greek[el]
Άλλες ενέργειες θα πρέπει να διευκολύνουν την αντιστοιχία ζήτησης και προσφοράς εργατικού δυναμικού.
English[en]
Other actions should facilitate the matching between demand and supply of labour.
Spanish[es]
Otras acciones deberían facilitar la adaptación entre la demanda y la oferta de trabajo.
Estonian[et]
Muud tegevused peaksid lihtsustama tööjõu nõudluse ja pakkumise vahekorda.
Finnish[fi]
Muilla toimilla on määrä edistää työvoiman kysynnän ja tarjonnan kohtaamista.
French[fr]
D’autres actions devraient faciliter le rapprochement de l’offre et de la demande de main-d'œuvre.
Hungarian[hu]
A munkaerő-kereslet és -kínálat összeegyeztetésének elősegítésére egyéb intézkedések szolgálnak.
Italian[it]
Altri interventi dovrebbero favorire l'incontro tra la domanda e l'offerta di lavoro.
Lithuanian[lt]
Kitais veiksmais turėtų būti siekiama sudaryti sąlygas paklausos ir pasiūlos pusiausvyrai darbo rinkoje pasiekti.
Latvian[lv]
Citiem pasākumiem jāveicina atbilstība starp darbaspēka pieprasījumu un piedāvājumu.
Maltese[mt]
Azzjonijiet oħra għandhom jiffaċilitaw it-tqabbil bejn id-domanda u l-provvista tax-xogħol.
Dutch[nl]
Andere maatregelen moeten het mogelijk maken vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar af te stemmen.
Polish[pl]
Inne działania powinny ułatwić dostosowanie popytu i podaży siły roboczej.
Portuguese[pt]
Devem ser realizadas outras acções para promover o equilíbrio entre a oferta e a procura de mão-de-obra.
Slovak[sk]
Ostatné opatrenia by mali uľahčiť súlad dopytu a ponuky pracovnej sily.
Slovenian[sl]
Drugi ukrepi naj bi olajšali usklajenost med povpraševanjem po delovni sili in njeno ponudbo.
Swedish[sv]
Andra åtgärder bör göra det lättare att balansera tillgången och efterfrågan på arbetskraft.