Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست هنا الآن لأنني ابرم صفقة
Czech[cs]
" Nejsem tady, protože tě právě zaprodávám. "
German[de]
Ich bin gerade nicht da, weil ich einen Deal eingehe, um dich zu hintergehen. "
Greek[el]
Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα γιατί κλείνω συμφωνία για να σε προδώσω ".
English[en]
" I'm not here right now because I'm cutting a deal to sell you out. "
Persian[fa]
درحال حاضر نميتونم حرف بزنم چون دارم با يکي معامله ميکنم... تا تو رو بفروشم. "
French[fr]
" Je ne suis pas là pour le moment car je suis entrain de négocier un deal pour te dénoncer. "
Hungarian[hu]
Azért nem vagyok most itt, mert épp alkut kötök, és elárullak. "
Italian[it]
Al momento non sono disponibile perche'sto facendo un accordo per incastrarti. "
Dutch[nl]
" Ik ben er nu niet want ik ben het snijden van een deal te verkopen je uit. "
Portuguese[pt]
Não posso atender agora porque estou fazendo um acordo para lhe trair ".
Romanian[ro]
" Nu sunt disponibil acum pt ca fac o intelegere " " sa te tradez "
Russian[ru]
Я не могу ответить, потому что заключаю сделку и сдаю тебя с потрохами. "
Turkish[tr]
" Şu anda yokum çünkü seni satmak için anlaşma yapıyorum. "