Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die lys hieronder word die rye van voor na agter genommer, en name word van links na regs in elke ry aangegee.
Amharic[am]
ከዚህ በታች ባለው ዝርዝር ለእያንዳንዱ ረድፍ ቁጥር የተሰጠው ከፊት ወደኋላ ሲሆን ስሞቹ የሰፈሩት ከግራ ወደ ቀኝ ነው።
Arabic[ar]
الصفوف في القائمة ادناه معدودة من الامام الى الوراء، والاسماء مدرجة من اليسار الى اليمين في كل صف.
Azerbaijani[az]
Aşağıdakı siyahıda cərgələr qabaqdan arxaya doğru nömrələnib, adlar isə hər cərgədə soldan sağa sadalanıb.
Central Bikol[bcl]
Sa lista sa ibaba, an bilang kan mga raya poon sa atubangan pasiring sa likod, asin an mga ngaran nakalista poon sa wala sagkod sa too sa kada raya.
Bemba[bem]
Mu mutande wa mashina, ukupenda kutampiile ku ntanshi ukulola ku numa, amashina yena yatantikwe ukufuma ku kuso ukulola ku kulyo mu mulongo umo na umo.
Bulgarian[bg]
В посочения по–долу списък редовете са номерирани отпред назад и имената са дадени отляво надясно за всеки ред.
Bangla[bn]
নীচের তালিকাতে সামনে থেকে পিছনে সারিগুলোকে সংখ্যান্বিত করা হয়েছে এবং প্রত্যেক সারিতে বাম দিক থেকে ডান দিকে নামগুলো তালিকাবদ্ধ করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa listahan sa ubos, ang mga laray ginumerohan gikan sa atubangan ngadto sa likod, ug ang mga ngalan gilista gikan sa wala ngadto sa tuo sa matag laray.
Hakha Chin[cnh]
A tanglei i ṭialmi hi hmai lei in hnu lei ah rel in, an min kha kehlei in orhlei ah rel ding a si.
Czech[cs]
Na seznamu jsou řady očíslovány odpředu dozadu a jména jsou v každé řadě uvedena zleva doprava.
Danish[da]
Fra venstre til højre, begyndende med forreste række.
German[de]
In der Namenliste sind die Reihen von vorn nach hinten nummeriert und die Namen von links nach rechts aufgeführt.
Ewe[ee]
Ðoɖo si nu woŋlɔ ŋkɔawo ɖo le ete yi ale: Woxlẽ fliawo tso ŋgɔgbe yi megbee, eye woŋlɔ ŋkɔawo tso miame yi ɖusime le fli ɖe sia ɖe dzi.
Efik[efi]
Ke udịm enyịn̄ oro ẹdude ke idak, ẹtọn̄ọ ke udịm iso ẹnọ nọmba ẹka edem, ẹnyụn̄ ẹtọn̄ọ ke ufien ẹwet enyịn̄ ẹka nnasia ke udịm kiet kiet.
Greek[el]
Στον παρακάτω κατάλογο οι σειρές αριθμούνται από τα μπρος προς τα πίσω και τα ονόματα είναι καταχωρισμένα από τα αριστερά προς τα δεξιά κάθε σειράς.
English[en]
In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row.
Spanish[es]
Las filas están numeradas desde el frente hacia atrás, y los nombres aparecen de izquierda a derecha.
Estonian[et]
Alltoodud loetelus on read nummerdatud eest tahapoole ja nimed loetletud vasakult paremale.
Finnish[fi]
Alla olevassa luettelossa rivit on numeroitu edestä alkaen ja nimet on lueteltu kussakin rivissä vasemmalta oikealle.
Fijian[fj]
E nabataki na iyatu me tekivu mai liu me yaco i muri, e tuvai na yaca me tekivu mai na imawi me gole ina imatau.
French[fr]
De l’avant vers l’arrière et de gauche à droite :
Ga[gaa]
Gbɛii ni yɔɔ shishigbɛ lɛ miitsɔɔ bɔ ni amɛdamɔ shi amɛha lɛ mli, kɛjɛ hiɛgbɛ kɛyaa sɛɛgbɛ, ni amɛgbɛi lɛ jeɔ shishi kɛjɛɔ abɛkugbɛ kɛyaa ninejurɔgbɛ.
Gun[guw]
To yinkọ he tin to odò lẹ mẹ, hukan lẹ yin sọha yí na sọn nukọn yì godo, bọ yinkọ lẹ yin sislẹ sọn amiyọnwhé yì adusiwhé to hukan dopodopo ji.
Hausa[ha]
A jerin da ke ƙasa, ana soma ƙirgawa ne daga gaba zuwa baya, kuma an jera sunayen ne daga hagu zuwa dama a kowane layi.
Hebrew[he]
ברשימה שלהלן ממוספרות השורות מן החלק הקדמי אל האחורי, ורשימת השמות היא בכל שורה משמאל לימין.
Hindi[hi]
नीचे दी गयी लिस्ट में, पंक्तियों का क्रम आगे से पीछे की ओर है और हर पंक्ति में नाम बाएँ से दाएँ दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa listahan sa ubos, ang mga raya nanumeruhan halin sa atubangan pa likod, kag ang mga ngalan nalista halin sa wala pa tuo sa tagsa ka raya.
Hiri Motu[ho]
Inai lista ai, laini edia namba be vairana kahana amo ia daekau murina kahana, bona edia ladadia be lauri kahana amo ela bona idiba kahana.
Croatian[hr]
U donjem popisu redovi su nabrojeni od naprijed prema natrag, a imena su za svaki red navedena slijeva nadesno.
Haitian[ht]
Nan lis ki vin apre a, yo nimewote ranje yo sot devan al dèyè e pou chak ranje, yo mete non elèv yo sot nan bò goch rive nan bò dwat.
Hungarian[hu]
Az alábbi felsorolásban a sorok számozása elölről hátra, a nevek felsorolása minden sorban balról jobbra történik.
Armenian[hy]
Հետեւյալ ցուցակում շարքերի թվարկումը սկսվում է ներքեւից վերեւ, իսկ անուններինը՝ ըստ շարքերի՝ ձախից աջ։
Indonesian[id]
Pada daftar di bawah ini, baris dinomori dari depan ke belakang, dan nama diurutkan dari kiri ke kanan pada setiap baris.
Igbo[ig]
Ná ndepụta dị n’okpuru, e nyere ahịrị ndị ahụ nọmba site n’ihu gaa n’azụ, e depụtakwara aha ha site n’aka ekpe gaa n’aka nri n’ahịrị nke ọ bụla.
Iloko[ilo]
Iti listaan ditoy baba, nanumeruan dagiti intar manipud iti sango nga agpalikud, ken nailista dagiti nagan manipud iti kannigid nga agpakannawan iti kada intar.
Icelandic[is]
Nöfn nemenda eru talin frá vinstri til hægi í hverri röð og fyrsta röð er fremst á myndinni.
Isoko[iso]
A kele uhie ahwo na no obaro kpobọ emu, yọ a kere edẹ na no ẹkpẹlobọ kpohọ obọze evaọ uhie kpobi.
Italian[it]
Le file sono numerate a partire da quella anteriore e i nomi sono elencati da sinistra a destra.
Japanese[ja]
以下のリストで,列番号は前から順に,各列の人の名前は左から順に記されています。
Georgian[ka]
რიგები დანომრილია ქვემოდან ზემოთ, გვარები კი მოცემულია მარცხნიდან მარჯვნივ.
Kazakh[kk]
Тізімде қатарлардың нөмірлері төменнен жоғары, ал адамдардың аты-жөндері солдан оңға қарай.
Kannada[kn]
ಈ ಕೆಳಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಲುಗಳು ಮುಂದಿನಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
아래 명단에서 줄 번호는 앞에서부터 뒤로, 각 줄에서 이름은 왼쪽에서 오른쪽으로.
Kaonde[kqn]
Ndonda ya mazhina alondelapo ibena kubalwa kufuma panshi kuya peulu, ne mazhina nao alondankana kutatwila ku kipiko kuya ku kilujo mu munongo umo umo.
San Salvador Kongo[kwy]
Nlonga bakiatamene miyantikidi ku ntwala yakuna nima, e nkumbu zau zasonekwa tuka kuna koko kwalumonso yakuna koko kwalunene muna konso nlonga.
Kyrgyz[ky]
Төмөндөгү тизмеде катарлар жакындан алыска номурланган, ал эми ысымдар солдон оңго карай саналат.
Ganda[lg]
Mu lukalala luno wammanga, amannya agali mu layini eziragiddwa gasengekeddwa okuva ku kkono okudda ku ddyo.
Lingala[ln]
Bankombo na bango ekomami awa na nse na kolanda ndenge batɛlɛmi na fɔtɔ, banda na moto ya liboso na lobɔkɔ ya mwasi; mpe banda na molɔngɔ ya liboso tii na molɔngɔ ya nsima.
Lozi[loz]
Mwa mukoloko o kwatasi, milaini i baliwa ku zwa kwapili ku kuta kwamulaho, mi mabizo a kolohanyizwe ku zwa kwa bunzohoto ku ya kwa bulyo mwa mulaini o muñwi ni o muñwi.
Lithuanian[lt]
Šiame sąraše eilės sunumeruotos pradedant priešakine ir baigiant galutine, o pavardės kiekvienoje eilėje surašytos iš kairės į dešinę.
Luba-Lulua[lua]
Mu liste udi kuinshi eku, mbabale milongo kutuadijila kumpala kuya panyima, ne mbafunde mêna kutuadijila ku dia bakaji kuya ku dia balume mu mulongo wonso.
Luvale[lue]
Mikana vanayilave kufumisa kwishi nakutwala kwilu kaha nawa majina avo vanawatanjika kuputukila kuchimoswe kutwala kuchilyo mumukana himukana.
Latvian[lv]
Rindas ir numurētas, sākot ar priekšējo, un absolventi ir uzskaitīti no kreisās uz labo.
Malagasy[mg]
Amin’ilay lisitra eto ambany, ireo laharana dia asiana nomerao avy eo aloha mankany aoriana, ary ireo anarana dia tononina avy eo ankavia miankavanana isaky ny laharana.
Marshallese[mh]
Ilo lajrak eo itulal, line ko in armij ro rej bwini jen maan ñan tulik, im ãt ko rar kõlajraki jen tuanmiñ ñan tuanbwijmaroñ in kajjojo line ko.
Macedonian[mk]
Во списокот долу, редовите се нумерирани однапред наназад, а имињата се наведени одлево надесно во секој ред.
Malayalam[ml]
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലിസ്റ്റിൽ, നിരകൾ മുന്നിൽനിന്നു പിന്നിലേക്ക് എണ്ണുന്നു, പേരുകൾ ഓരോ നിരയിലും ഇടത്തുനിന്നു വലത്തോട്ടു പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
खालील यादीत ओळींना पुढून मागे अशा रितीने क्रमांक देण्यात आला आहे आणि नावे डावीकडून उजवीकडे अशा पद्धतीने देण्यात आली आहेत.
Maltese[mt]
Fil- lista t’hawn taħt, ir- ringieli huma nnumerati minn quddiem għal wara, u l- ismijiet f’kull ringiela huma mniżżlin mix- xellug għal- lemin.
Burmese[my]
အောက်ပါစာရင်းတွင် အတန်းများကို ရှေ့တန်းမှ နောက်တန်းသို့ ရေတွက်ပြီး အမည်များကို လက်ဝဲမှ လက်ယာဘက်သို့ စီထားသည်။
Norwegian[nb]
På listen under er rekkene nummerert fra den forreste til den bakerste, og i hver rekke er navnene ført opp fra venstre.
Niuean[niu]
Ko e tau higoa i lalo, kua mai he laini i mua ki tua, mo e mai he faahi hema ke he faahi matau he tau laini takitaha.
Dutch[nl]
In de onderstaande lijst zijn de rijen genummerd van voor naar achter en staan de namen per rij van links naar rechts vermeld.
Northern Sotho[nso]
Lelokelelong le le lego ka mo tlase, methaladi e balwa go tloga ka pele go ya ka morago gomme maina a lokeleditšwe go tloga ka go le letshadi go ya go le letona mothalading o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
Pam’ndandanda umene uli pansipa, mizera yayambira kutsogolo kupita kumbuyo, ndipo mayina tawandandalika kuyambira kumanzere kupita kumanja mumzera uliwonse.
Oromo[om]
Ibsa armaan gaditti argamuun, lakkoofsi tokkoon tokkoon toorichaatiif kenname, duraa gara duubaatti yommuu ta’u, maqoonnis kan kaa’aman bitaa gara mirgaattidha.
Ossetic[os]
Ацы хыгъды рӕнхъытӕ амынд сты раззагӕй фӕстагмӕ, нӕмттӕ та – галиуырдыгӕй рахизырдӕм.
Panjabi[pa]
ਥੱਲੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਅਤੇ ਹਰ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਖੱਬਿਓਂ ਸੱਜੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad listaan ed leksab, saray dasig so anumeroan ya onggapo ed arap paonla’d beneg, tan saray ngaran so akalista manlapud kawigi a manpakawanan ed kada dasig.
Pijin[pis]
List long daon start long front and go bihaen, and olketa nem start long left saed go long raet saed bilong each laen.
Polish[pl]
W poniższym wykazie rzędy ponumerowano od przodu do tyłu, a nazwiska osób w każdym rzędzie podano od strony lewej do prawej.
Portuguese[pt]
Na lista abaixo, as fileiras estão enumeradas da frente para trás, e os nomes, alistados da esquerda para a direita, em cada fileira.
Rundi[rn]
Mu rutonde rukurikira, imirongo iharurwa uhereye imbere uja inyuma, amazina na yo akaba atondetse uhereye ibubamfu uja iburyo ku murongo umwumwe wose.
Ruund[rnd]
Mu list udia kwishin oku, milong ayichindil kusambishil kurutu kuya kwinyim, ni majin amajimbwil kudiokal ku kamaku kuya ku katatuku mu mulong ni mulong.
Romanian[ro]
Rândurile sunt numerotate din faţă în spate, iar numele sunt menţionate de la stânga la dreapta, pe fiecare rând:
Russian[ru]
В нижеследующем списке ряды пронумерованы от ближнего к дальнему, а имена перечислены по рядам слева направо.
Kinyarwanda[rw]
Mu rutonde rukurikira, imibare yagaragajwe uhereye imbere ugana inyuma, naho amazina yo yashyizwe ku rutonde uhereye ibumoso ugana iburyo.
Sinhala[si]
පහත ලැයිස්තුවේ පේළි, ඉදිරියේ සිට පසුපසට අංකනය කර ඇති අතර, එක් එක් පේළියේ වමේ සිට දකුණට නම් ලැයිස්තුගත කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V uvedenom zozname sú rady číslované spredu dozadu a mená nasledujú v každom rade zľava doprava.
Slovenian[sl]
Na spodnjem seznamu so našteta imena z leve proti desni od prve do zadnje vrste.
Samoan[sm]
I le lisi o i lalo, e amata mai laina i luma ma faasolo i tua, ma o suafa e lisi mai i le agavale e agaʻi i le taumatau.
Shona[sn]
Pamazita akarongwa pasi apa, mitsetse inoverengwa kubva mberi zvichidzokera shure, uye mazita akarongwa kubva kuruboshwe zvichienda kurudyi mumutsetse woga woga.
Albanian[sq]
Në listën e mëposhtme, rreshtat janë numëruar nga para pas dhe emrat janë renditur nga e majta në të djathtë për çdo rresht.
Serbian[sr]
U ovom spisku, redovi su numerisani od prvog ka zadnjem, a imena za svaki red navedena su sleva nadesno.
Sranan Tongo[srn]
Den nen di de fu si na ondrosei, poti na ini rèi di nomru fu fesisei go na bakasei, èn na ini ibri rèi den nen poti fu a kruktu-anusei go na a reti-anusei.
Southern Sotho[st]
Lethathamong le ka tlaase, mela e baloa ho tloha ka pele ho ea ka morao, ’me mabitso a thathamisitsoe ho tloha ka letsohong le letšehali ho ea ho le letona moleng ka mong.
Swahili[sw]
Katika orodha iliyo chini, nambari za safu zinaanzia mbele kuelekea nyuma, na majina yameorodheshwa kuanzia kushoto kuelekea kulia katika kila safu.
Congo Swahili[swc]
Katika orodha iliyo chini, nambari za safu zinaanzia mbele kuelekea nyuma, na majina yameorodheshwa kuanzia kushoto kuelekea kulia katika kila safu.
Tamil[ta]
கீழே கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் பட்டியலில், வரிசை எண்கள் முன்னிருந்து பின்னோக்கியும், பெயர்கள் ஒவ்வொரு வரிசையிலும் இடமிருந்து வலமும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
ఈ క్రింద ఇవ్వబడిన లిస్టులో వరుసల సంఖ్య ముందు నుండి వెనక్కి, పేర్లు ప్రతి వరుసలో ఎడమ వైపు నుండి కుడి వైపుకు పేర్కొనబడ్డాయి.
Thai[th]
ราย ชื่อ ข้าง ล่าง นี้ นับ จาก แถว หน้า ไป แถว หลัง และ ราย ชื่อ เรียง ลําดับ จาก ซ้าย ไป ขวา ของ แต่ ละ แถว.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ዝርዝር ስማት: ነቲ መስርዕ ተዋሂብዎ ዘሎ ቝጽሪ ኻብ ቅድሚት ንድሕሪት ኪኸውን ከሎ: ስማት ድማ ኣብ ነፍሲ ወከፍ መስርዕ ካብ ጸጋም ናብ የማን እዩ።
Tiv[tiv]
Ken ati a i nger shin heen ne, i nger namba mba hanma nongo sha adondo adondo, hii sha ishi yem a yem ken ijime, shi hanma nongo yô i nger ati a ior hii ken imese yem ken iyan.
Tagalog[tl]
Sa talaan sa ibaba, ang mga hanay ay nilagyan ng bilang mula sa unahan patungo sa likuran, at itinala ang mga pangalan mula sa kaliwa pakanan sa bawat hanay.
Tetela[tll]
Lo listɛ lele lanɛ l’ɛse, nkombo nɔngama oma lo lonya la wadi otsha lo lonya l’omi ndo oma la ntondo otsha l’ɔkɔngɔ.
Tswana[tn]
Mo lenaaneng le le fa tlase, mela e balwa go tloga kwa pele go ya kwa morago, mme maina a tlhomagantswe go tloga kafa molemeng go ya kafa mojeng wa mola mongwe le mongwe.
Tongan[to]
‘I he lisi ‘i laló, ko e ngaahi ‘otú ‘oku fakafika ia mei mu‘a ki mui, ko e ngaahi hingoá ‘oku fakahokohoko ia mei he to‘ohemá ki he to‘omata‘ú ‘i he ‘otu taki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumulongo uuli ansi aawa, mindando ilembedwe manamba kuzwa kumbele kuya musyule, alimwi mazina alembedwe kuzwa kulumwensyi kuya kululyo mumundando aumwi.
Tok Pisin[tpi]
Nem bilong ol bratasista i stap daunbilo. Namba wan lain i sanap paslain, na namba 9 lain i sanap baksait tru.
Turkish[tr]
Aşağıdaki listede sıra numaraları önden arkaya, isimler ise soldan sağa doğru düzenlenmiştir.
Tsonga[ts]
Eka nxaxamelo lowu nga laha hansi, tilayeni ti hlayeriwa ku suka emahlweni ku ya endzhaku, naswona mavito ma xaxametiwe ku suka eximatsini ku ya exineneni eka layeni yin’wana ni yin’wana.
Tumbuka[tum]
Mazina agho ghali pasi apa, mizere yake yikupendeka kufuma kunthazi kuya kumanyuma, ndipo mazina ghakwambira kumazere kuya kumalyero.
Twi[tw]
Wɔahyehyɛ akuw no fi anim kɔ akyi, na kuw biara mu din no fi benkum kɔ nifa, wɔ ase hɔ din no mu.
Ukrainian[uk]
У цьому списку ряди пронумеровано, починаючи з переднього, а імена перераховано зліва направо.
Umbundu[umb]
Ulala wolonduko vikuãimo, u fetikila kepĩli, kuenda u sulila kondio okupisa kulala watete toke wa sulako.
Urdu[ur]
اِس فہرست میں قطاروں کے نمبر سامنے سے پیچھے کی طرف درج ہیں اور ہر قطار میں نام بائیں سے دائیں طرف بتائے گئے ہیں۔
Venda[ve]
Kha mutevhe u re fhasi, miduba yo vhaliwa u bva phanḓa u ya murahu, nahone madzina o tevhekanyiswa u bva kha tsha monde u ya kha tsha u ḽa mudubani muṅwe na muṅwe.
Vietnamese[vi]
Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.
Waray (Philippines)[war]
Ha lista ha ubos, an mga rumbay may numero tikang ha unahan tipaluyo, ngan an mga ngaran iginlista tikang ha wala tipatoo ha kada rumbay.
Xhosa[xh]
Kuludwe olungezantsi, kuqalwa ukusuka kuluhlu olungaphambili ukusa kolungasemva, yaye amagama adweliswe ukusuka ekhohlo ukusa ekunene kuluhlu ngalunye.
Yoruba[yo]
Nínú ìlà àwọn orúkọ tí ń bẹ nísàlẹ̀ yìí, ńṣe la to nọ́ńbà ìlà kọ̀ọ̀kan láti iwájú lọ sẹ́yìn, a sì to orúkọ láti ọwọ́ òsì sí ọwọ́ ọ̀tún lórí ìlà kọ̀ọ̀kan.
Isthmus Zapotec[zai]
Cani zuhuaa delante nga cani cá lá primé, de racá maʼ zeeda cani nuu neza déchecabe, ne zeeda lácabe de bigaʼ a ladu derechu.
Zulu[zu]
Ohlwini olungezansi, imigqa ibalwa kusukela phambili kuya emuva, futhi amagama ahlelwe ukusuka kwesobunxele kuya kwesokudla emgqeni ngamunye.