Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Legislativní návrh úpravy zachycování a geologického skladování uhlíku (CCS) | Legislativní návrh/ směrnice Právní základ: článek 175 Smlouvy o ES | Zachycování a skladování uhlíku představuje novou technologii, jež by mohla významně přispět ke snížení emisí CO2 v EU i v celosvětovém měřítku.
Danish[da]
Lovforslag om regulering af udskillelse og underjordisk lagring af kulstof | Lovforslag/direktiv Retsgrundlag: artikel 175 i EF-traktaten | Udskillelse og lagring af kulstof er en ny teknologi, som i væsentligt omfang kan være med til at reducere CO2-udledningen både i EU og i resten af verden.
German[de]
Legislativvorschlag zur Kohlenstoffbindung und geologischen Lagerung | Legislativvorschlag / Richtlinie Rechtsgrundlage: Artikel 175 EG-Vertrag. | Kohlenstoffbindung und –lagerung ist eine neue Technologie, die sowohl in der EU als auch weltweit eventuell erheblich zur Reduzierung von CO2-Emissionen beigetragen kann.
Greek[el]
Νομοθετική πρόταση για κανονισμό σχετικά με τη δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς (CCS) | Νομοθετική πρόταση/Οδηγία Νομική βάση: Άρθρο 175 της συνθήκης ΕΚ | Η δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς είναι μία νέα τεχνολογία που θα μπορούσε να συμβάλει αισθητά στις εκπομπές CO2, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Legislative proposal for Regulating Carbon Capture and Geological Storage (CCS) | Legislative proposal/ Directive Legal basis: Art 175 EC Treaty | Carbon capture and storage is a new technology that could make a significant contribution to the reduction of CO2 emissions, both in the EU and globally.
Spanish[es]
Propuesta legislativa para regular la captura y almacenamiento de carbono | Propuesta legislativa / Directiva Base jurídica: Artículo 175 Tratado CE | La captura y almacenamiento de carbono es una nueva tecnología que podría contribuir significativamente a la reducción de las emisiones de CO2, tanto en la UE como en el resto del mundo.
Estonian[et]
Seadusandlik ettepanek süsiniku sidumise ja geoloogilise ladustamise reguleerimiseks | Seadusandlik ettepanek / direktiiv Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 175 | Süsiniku sidumine ja geoloogiline ladustamine on uus tehnoloogia, mille abil oleks võimalik oluliselt vähendada süsinikdioksiidi heitkoguseid nii ELis kui ka kogu maailmas.
Finnish[fi]
Säädösehdotus hiilidioksidin talteenoton ja geologisen varastoinnin sääntelystä | Lainsäädäntöehdotus / direktiivi Oikeusperusta: EY:n perustamissopimuksen 175 artikla | Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi on uusi teknologia, joka voi merkittävästi edistää hiilidioksidipäästöjen vähentämistä niin EU:n alueella kuin maailmanlaajuisestikin.
French[fr]
Proposition législative concernant la réglementation de la capture du carbone et de son stockage géologique | Proposition législative/ directive Base juridique: article 175 du traité CE | Le captage et le stockage du carbone est une nouvelle technologie susceptible d'apporter une contribution importante à la réduction des émissions de CO2, tant dans l'UE qu'au niveau mondial.
Hungarian[hu]
Jogalkotási javaslat a szén-dioxid befogás és földalatti tárolás szabályozásáról | Jogalkotási javaslat / irányelv Jogalap: Az EK-Szerződés 175. cikke | A szén-dioxid kivonás és tárolás új technológia, ami jelentősen hozzájárulhat a szén-dioxid kibocsátás csökkentéséhez az EU-ban és az egész világon.
Italian[it]
Proposta legislativa per la cattura del carbonio e lo stoccaggio sotterraneo | Proposta legislativa/Direttiva Base giuridica: Articolo 175 del trattato CE | La cattura e stoccaggio del carbonio è una nuova tecnologia che potrebbe rendere un contributo significativo alla riduzione delle emissioni di CO2, sia nell’UE che nel mondo intero.
Lithuanian[lt]
Siūlomas teisės akto, reglamentuojančio anglies dvideginio surinkimą ir geologinį saugojimą, projektas | Siūlomas teisės akto projektas (direktyva) Teisinis pagrindas: EB sutarties 175 straipsnis | Anglies dvideginio surinkimas ir saugojimas yra nauja technologija, kuri leistų smarkiai sumažinti į aplinką išskiriamo CO2 kiekį Europoje ir visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Priekšlikums tiesību aktam par oglekļa saistīšanas un ģeoloģiskās uzglabāšanas (CCS) regulējumu | Priekšlikums tiesību aktam / Direktīva Juridiskais pamats: EK Līguma 175. pants | Oglekļa saistīšana un uzglabāšana ir jauna tehnoloģija, kas var dot nozīmīgu ieguldījumu CO2 emisijas samazināšanā gan ES, gan visā pasaulē.
Maltese[mt]
Proposta leġiżlattiva dwar ir-Regolamentazzjoni ta’ l-Iżolament tal-Karbonju u l-Ħażna Ġeoloġika (CCS) | Proposta/Direttiva Leġiżlattiva Bażi legali: Art 175 Trattat KE | L-iżolament u l-ħażna hija teknolġija ġdida li tista’ tagħti kontribut sinifikanti biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2, kemm fl-UE kif ukoll f'livell globali.
Dutch[nl]
Rechtsgrondslag: art. 175 EG-Verdrag. | Koolstofvastlegging en –opslag is een nieuwe technologie die een aanzienlijke bijdrage kan leveren aan de beperking van de uitstoot van CO2, zowel in de EU als in de hele wereld.
Polish[pl]
Wniosek legislacyjny dotyczący uregulowania kwestii sekwestracji i geologicznego składowania węgla (CCS) | Wniosek legislacyjny/ dyrektywa Podstawa prawna: art. 175 traktatu WE | Sekwestracja i składowanie węgla to nowa technologia, która mogłaby w znacznym stopniu przyczynić się do ograniczenia ilości emisji CO2, zarówno w UE, jak i na całym świecie.
Portuguese[pt]
Proposta legislativa relativa à regulação da captura e armazenagem geológica de carbono | Proposta legislativa/ directiva Base jurídica: artigo 175.o do Tratado CE | A captura e armazenagem geológica de carbono constitui uma nova tecnologia que poderia contribuir de forma significativa para a redução de emissões de CO2, tanto a nível da UE como a nível mundial.
Slovak[sk]
Legislatívny návrh týkajúci sa regulácie zachytávania a geologického skladovania uhlíka | Legislatívny návrh/smernica Právny základ: článok 175 Zmluvy o ES | Zachytávanie a skladovanie uhlíka je nová technológia, ktorá môže významne prispieť k zníženiu emisií CO2, a to v EÚ aj na celosvetovej úrovni.
Slovenian[sl]
Zakonodajni predlog za ureditev upravljanja zajema in geološkega skladiščenja ogljika (CCS) | Zakonodajni predlog/Direktiva Pravna podlaga: člen 175 Pogodbe ES | Zajem in skladiščenje ogljika je nova tehnologija, ki lahko znatno prispeva k zmanjšanju emisij CO2 v EU in globalno.
Swedish[sv]
Lagstiftningsförslag till reglering i fråga om kolfällor och geologisk lagring av kol | Lagstiftningsförslag: direktiv Rättslig grund: artikel 175 i EG-fördraget | Kolfällor och lagring av kol är en ny teknik som skulle kunna bidra avsevärt till minskningen av koldioxidutsläppen, både i EU och globalt.