Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се беше фокусирал малко повече над Греъм Паркър, вместо да правиш обложки, нямаше да сме в това положение.
Czech[cs]
Pokud chceš strávit trochu víc času soustředěním se na Grahama Parkera místo kreslení obalů, nemůžu být v téhle situaci.
Danish[da]
Hvis du koncentrerede dig mere om Graham Parker i stedet for at tegne albumcovere, så ville jeg ikke være i knibe.
German[de]
Wenn du dich mehr auf Graham Parker konzentrieren würdest, anstatt Albumcover zu zeichnen, säßen wir jetzt nicht in der Patsche.
English[en]
If you spent a little bit more time focusing on Graham Parker instead of drawing album covers, I wouldn't be in this predicament.
Spanish[es]
Si pasaras un poco más de tiempo pensando en Graham Parker en lugar de dibujar tapas de discos, no estaría en este lío.
Estonian[et]
Kui albumikaante joonistamise asemel keskenduksid rohkem Graham Parkerile, poleks ma praeguses kitsikuses.
French[fr]
Si tu passais plus de temps à te concentrer sur Graham Parker plutôt que de dessiner des albums, je ne serais pas dans cette situation.
Hebrew[he]
אם היית משקיע קצת יותר זמן בהתמקדות בגרהם פארקר במקום לצייר עטיפות אלבומים, לא הייתי בתסבוכת הזו.
Croatian[hr]
Da provodiš malo više vremena fokusirajući se na Graham Parkera umjesto crtanja naslovnice albuma, ne bi bio u ovakvoj gunguli.
Hungarian[hu]
Ha többet foglalkoznál Graham Parkerrel lemezborítók rajzolása helyett, most nem lennék nyakig pácban.
Indonesian[id]
Jika Kau meluangkan sedikit waktu lebih fokus pada Graham Parker bukan gambar sampul album, Aku tak akan berada dalam kesulitan ini.
Italian[it]
Se ti concentrassi un po'di piu'su Graham Parker, invece di disegnare copertine, non sarei in questa situazione.
Latvian[lv]
Ja tu kaut nedaudz vairāk domātu par Greiemu Pārkeru un mazāk par albumu vāciņiem, mēs nebūtu šajā situācijā.
Dutch[nl]
Als je meer tijd zou besteden aan Graham Parker in plaats van covers te tekenen... zou ik niet in zo'n hachelijke situatie zitten.
Polish[pl]
Jeśli poświęciłbyś więcej czasu Grahamowi Parkerowi zamiast rysować okładki to nie byłoby całej tej sytuacji.
Portuguese[pt]
Se usasse um pouco mais de tempo no Graham Parker ao invés de desenhar capas, eu não estaria nessa situação.
Romanian[ro]
Daca te-ai concentra mai mult pe Graham Parker in loc sa desenezi coperte de album, nu m-as afla in situatia asta delicata.
Russian[ru]
Если бы ты посвятил больше времени проекту Грэма Паркера, а не дизайны шлифовал, мы бы не были в заднице.
Slovenian[sl]
Če bi posvetil malo več svojega časa za Graham Parkerja namesto, da rišeš naslovnice za plošče, ne bi bili v tej zadregi.
Albanian[sq]
Po të kaloje pak më shumë kohë duke u përqendruar tek Graham Parkeri, në vend që të skicoje ballina albumesh, unë nuk do të isha në këtë telash.
Serbian[sr]
Da si proveo malo više vremena fokusirajući se na Grejma Parkera umesto crtanja omota, ne bih bio u ovoj neprilici.
Turkish[tr]
Albüm kapağı çizmek yerine birazcık Graham Parker konusuna odaklansaydın, böyle kötü duruma düşmezdim.