Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече потребители в ЕС съзнателно избират продукти от ЕС в дългосрочен план, толкова по-предсказуемо ще стане бъдещето на селското стопанство и производството на селскостопански хранителни продукти в Европа.
Czech[cs]
Čím více zákazníků v Evropské unii vědomě zvolí v dlouhodobé perspektivě evropské výrobky, tím snáze budeme moci předvídat budoucnost odvětví zemědělství a potravinářství.
Danish[da]
Jo mere bevidst EU's forbrugere på lang sigt vælger EU-produkter, jo mere forudsigelig bliver fremtiden for europæisk landbrug og landbrugsfødevaresektoren.
German[de]
Je mehr Verbraucher sich langfristig bewusst für EU-Produkte entscheiden, desto besser vorhersehbar wird die Zukunft der europäischen Landwirtschaft und Lebensmittelbranche.
Greek[el]
Όσο περισσότεροι ευρωπαίοι καταναλωτές επιλέγουν σταθερά και συνειδητά τα προϊόντα της ΕΕ, τόσο πιο προβλέψιμο θα γίνει το μέλλον των τομέων της ευρωπαϊκής γεωργίας και των γεωργικών ειδών διατροφής.
English[en]
The more EU consumers consciously opt for EU products in the long term, the more predictable the future of the European agricultural and agri-food sectors will become.
Spanish[es]
Si los consumidores de la UE compran de manera sostenible y consciente, eligiendo en mayor medida los productos europeos, el futuro de la agricultura y la industria agroalimentaria comunitarias será más previsible.
Estonian[et]
Mida rohkem valivad ELi tarbijaid pikaajalises perspektiivis teadlikult ELi tooteid, seda prognoositavamaks muutub Euroopa põllumajanduse ning põllumajandus- ja toiduainetesektori tulevik.
Finnish[fi]
Mitä useammat EU:n kuluttajat valitsevat tietoisesti EU:n tuotteita pitkällä aikavälillä, sitä ennakoitavammaksi Euroopan maatalous- ja elintarvikeala käy tulevaisuudessa.
French[fr]
Si les consommateurs de l'UE choisissent durablement et sciemment, dans une plus large mesure, les produits intérieurs, l'avenir de l'agriculture et de l'industrie agroalimentaire communautaires deviendra plus prévisible.
Hungarian[hu]
Amennyiben az EU saját fogyasztói tartósan és tudatosan nagyobb arányban választják a belső termékeket, a közösség mezőgazdaságának és élelmiszeriparának jövője kiszámíthatóbbá válik.
Italian[it]
Se alla lunga i consumatori dell'UE, operando scelte consapevoli e sostenibili, privilegeranno i prodotti interni, il futuro dell'agricoltura e dell'industria agroalimentare europea sarà più prevedibile.
Lithuanian[lt]
Kuo daugiau vartotojų sąmoningai pasirinks ES produktus ilgą laiką, tuo lengviau bus numatyti Europos žemės ūkio ir žemės ūkio maisto produktų sektorių ateitį.
Latvian[lv]
Jo vairāk ES patērētāju ilgtermiņā apzināti izvēlēsies ES produktus, jo vieglāk būs prognozēt Eiropas lauksaimniecības un pārtikas nozares nākotni.
Maltese[mt]
Aktar ma l-konsumaturi tal-UE konxjament jagħżlu prodotti tal-UE għal żmien twil, aktar ikun jista’ jitbassar il-futur tas-setturi Ewropej tal-agrikoltura u tal-ikel agrikolu.
Dutch[nl]
Hoe meer de Europese consument op de lange termijn bewust voor producten uit de EU kiest, hoe beter de toekomst van de Europese landbouw- en agrifoodsectoren kan worden ingeschat.
Polish[pl]
Im bardziej świadomie konsumenci unijni będą wybierać produkty unijne w perspektywie długoterminowej, tym bardziej przewidywalna stanie się przyszłość europejskiego sektora rolnictwa i sektora rolno-spożywczego.
Portuguese[pt]
Quanto mais conscientemente os consumidores optarem por produtos da UE a longo prazo, mais previsível será o futuro dos sectores agrícola e agro-alimentar europeus.
Romanian[ro]
Cu cât consumatorii din UE vor opta în mod conştient pe termen lung pentru mai multe produse din UE, cu atât va deveni mai previzibil viitorul sectoarelor europene agricol şi agroalimentar.
Slovak[sk]
Čím viac spotrebiteľov v EÚ sa v dlhodobom výhľade bude vedome rozhodovať pre výrobky z EÚ, tým ľahšie sa bude dať predpovedať budúcnosť európskeho poľnohospodársko-potravinárskeho odvetvia.
Slovenian[sl]
Bolj ko se bodo potrošniki EU dolgoročno odločali za proizvode iz EU, bolj predvidljiva bo postala prihodnost evropskega kmetijstva in živilstva.
Swedish[sv]
Ju fler EU-konsumenter som på lång sikt medvetet väljer EU-produkter, desto lättare kommer det att bli att förutsäga framtiden för de europeiska jordbruks- och livsmedelssektorerna.