Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن الرئيس آيزنهاور سينسحب من كوبا أبداً
Czech[cs]
Nevěřím, že by se prezident Eisenhower někdy stáhl z Kuby už proto, že máme investováno více než miliardu dolarů.
Danish[da]
Jeg tror, hjælpen fortsætter for Eisenhower trækker sig ikke ud af Cuba så længe vi har over en milliard investeret her.
Greek[el]
Ο πρόεδρος Αϊζενχάουερ ποτέ δε θ'αποσυρθεί από την Κούβα... έχουμε επενδύσει πάνω από 1 δις δολάρια σ'αυτή τη χώρα.
English[en]
I don't believe that President Eisenhower would ever pull out of Cuba, as we have over one billion dollars invested in this country.
Spanish[es]
No creo que el presidente Eisenhower se decida a abandonar Cuba, ya que hemos invertido más de un billón de dólares en este país.
Estonian[et]
Ma ei usu, et president Eisenhower kunagi Kuuba rahule jätab, kuna me oleme sellesse riiki üle miljardi dollari investeerinud.
Finnish[fi]
En usko, että presidentti Eisenhower vetäytyy Kuubasta koska olemme sijoittaneet tänne yli miljardin.
French[fr]
À mon avis, vous les recevrez encore car le Président Eisenhower ne se retirera pas de Cuba après avoir investi un milliard de dollars ici.
Hebrew[he]
לא נצא כל עוד מושקעים כאן מעל מיליארד דולר.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da će se predsjednik Eisenhower ikad povući s Kube. Ne dok imamo više od milijardu dolara uloženih u ovu zemlju.
Hungarian[hu]
Eisenhower elnök továbbra sem akar elmenni innen amíg több, mint egy milliárd USA dollár van itt.
Indonesian[id]
Aku tak percaya Presiden Eisenhower akan menarik diri dari Kuba di saat kita berinvestasi sebanyak 1 milyar di negara ini.
Italian[it]
Escludo che il Presidente Eisenhower voglia abbandonare Cuba, almeno finché avremo più di un miliardo di dollari investiti in questo paese.
Lithuanian[lt]
Netikiu, kad prezidentas Eizenhaueris kada pasitraukų iš Kubos, kadangi į šią šalį investavome virš milijardo dolerių.
Macedonian[mk]
Не верувам дека претседателот Ајзенхауер некогаш ќе се повлече од Куба, затоа што имаме преку еден билион долари инвестирано во оваа земја.
Malay[ms]
Aku tak percaya Presiden Eisenhower akan menarik diri dari Kuba........ di bila kita melabur sebanyak 1 juta di negara ini.
Norwegian[nb]
Ikke så lenge vi har over en milliard investert her.
Dutch[nl]
President Eisenhower gaat niet uit Cuba weg... zolang we hier een miljard dollar
Polish[pl]
Nie wierzę, by Eisenhower zrezygnował z Kuby... przecież zainwestowaliśmy tu ponad miliard dolców.
Portuguese[pt]
Não creio que o Presidente Eisenhower vá abandonar Cuba, se temos cerca de US $ 1 bilhão investidos neste país.
Romanian[ro]
Nu cred că Eisenhower s-ar retrage din Cuba după ce am investit un miliard de dolari în tara asta.
Russian[ru]
Пока в неё не будет вложено больше миллиарда долларов.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že Eisenhower by odstúpiť z Kuby Potom, čo som investoval miliardu dolárov v tejto krajine.
Slovenian[sl]
Dvomim, da bi Eisenhower komu prepustil Kubo, saj smo vanjo vložili več kot milijardo.
Albanian[sq]
Nuk besoj se prezidenti Eisenhovver ndonjëherë do të tërhiqet nga Kuba. Jo gjersa kemi më tepër se një miliard dollar të deponuar në këtë shtet.
Swedish[sv]
Ni kommer att fortsätta att få dem för president Eisenhower lär aldrig lämna Kuba så länge vi har en miljard dollar investerade här.
Turkish[tr]
Başkan Eisenhower'ın Küba'dan çekileceğine inanmıyorum, bu ülkeye bir milyar dolarlık yatırım yaptık.