Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في الماضي كانوا يقولون انها تل بيت مِرسِم، على بعد نحو ٢٠ كلم (١٢ ميلا) غرب-جنوب غرب حبرون.
Cebuano[ceb]
Sa miagi gituohan nila nga kini mao ang Tell Beit Mirsim, mga 20 km (12 mi) sa KHK sa Hebron.
Czech[cs]
V minulosti byl Debir ztotožňován s Tell Beit Mirsimem, asi 20 km na ZJZ od Hebronu.
German[de]
Früher wurde Debir mit Tell Bet Mirsim gleichgesetzt, das etwa 20 km wsw. von Hebron liegt.
English[en]
In the past it was identified with Tell Beit Mirsim, about 20 km (12 mi) WSW of Hebron.
Finnish[fi]
Aiemmin se samastettiin Tell Beit Mirsimiin, joka sijaitsee n. 20 km Hebronista länsilounaaseen.
French[fr]
On l’identifiait par le passé à Tell Beït Mirsim, à quelque 20 km à l’O.-S.-O. de Hébrôn.
Hungarian[hu]
A múltban Tell-Beit-Mirszimmel azonosították, amely Hebrontól kb. 20 km-re Ny-DNy-ra fekszik.
Indonesian[id]
Pada masa lampau, kota itu dianggap sama dengan Tell Beit Mirsim, kira-kira 20 km di sebelah barat barat-daya Hebron.
Iloko[ilo]
Kadagiti naglabas naikuna nga isu dayta ti Tell Beit Mirsim, agarup 20 km (12 mi) iti laud nga abagatan-a-laud ti Hebron.
Italian[it]
In passato veniva identificata con Tell Beit Mirsim, circa 20 km a OSO di Ebron.
Korean[ko]
과거에는 드빌이 헤브론에서 서남서쪽으로 20킬로미터쯤 떨어진 텔베이트미르심과 동일한 장소로 알려졌었다.
Malagasy[mg]
Taloha izy io dia noheverina ho i Tell Beit Mirsim, tokotokony ho 20 km any andrefana atsimoandrefan’i Hebrona.
Dutch[nl]
Vroeger werd het geïdentificeerd met Tell Beit Mirsim, ongeveer 20 km ten WZW van Hebron.
Polish[pl]
W przeszłości identyfikowano go z Tall Bajt Mirsim, umiejscowionym ok. 20 km na zach. pd. zach. od Hebronu.
Portuguese[pt]
No passado, foi identificada com Tell Beit Mirsim, a uns 20 km ao OSO de Hébron.
Romanian[ro]
În trecut, orașul a fost identificat cu Tell Beit Mirsim, aflat la circa 20 km V-S-V de Hebron.
Russian[ru]
В прошлом его отождествляли с Телль-Бейт-Мирсимом, расположенным примерно в 20 км к З.-Ю.-З. от Хеврона.
Albanian[sq]
Dikur e lidhnin me Tell-Beit-Mirsimin, rreth 20 km në perëndim-jugperëndim të Hebronit.
Tagalog[tl]
Ipinapalagay noon na ito ay ang Tell Beit Mirsim, mga 20 km (12 mi) sa KTK ng Hebron.
Chinese[zh]
过去人们认为即泰勒拜特米尔锡,在希伯仑西南偏西约20公里(12英里)。