Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل الموت من أكل البرغر بالجبن بدلاً من حياة على أكل القرنبيط
Bulgarian[bg]
Предпочитам да умра от хамбургери, пред това да карам на карфиол.
Bosnian[bs]
Radije cu umrijeti jeduci cheeseburgere nego zivjeti na kuhanom karfiolu.
Czech[cs]
Radši umřu nad hamburgerem, než abych žil na dušeným květáku.
Danish[da]
Jeg vil hellere dø af at spise cheeseburgere end dampede blomkål.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να πεθάνω τρώγοντας τσίζμπεργκερ παρά να ζήσω από κουνουπίδι στον ατμό.
English[en]
I would rather die eating cheeseburgers than live off of steamed cauliflower.
Spanish[es]
Prefiero morir comiendo hamburguesas a vivir comiendo coliflor al vapor.
Estonian[et]
Enne sureksin juustuburgeri kätte, kui elaksin aurutatud lillkapsaste peal.
Finnish[fi]
Mieluummin tapan itseni purilaisilla kuin elän kukkakaalilla.
French[fr]
Plutôt mourir après un bon cheeseburger que survivre avec des légumes.
Hebrew[he]
אני מעדיף למות מאכילת צ'יזבורגר מאשר לחיות על כרובית מאודה.
Croatian[hr]
Radije ću umrijeti jedući cheeseburgere nego živjeti na kuhanom karfiolu.
Hungarian[hu]
Inkább halok meg sajtburgert zabálva, mint éljek párolt karfiolon.
Indonesian[id]
aku lebih milih mati sedang makan'cheeseburger'daripada hidup dengan kembang kol dikukus.
Icelandic[is]
Ég vil frekar deyja viđ hamborgaraát en lifa og borđa gufusođiđ blķmkál.
Italian[it]
Preferirei morire di cheeseburger che vivere di cavolfiori al vapore.
Lithuanian[lt]
Geriau mirčiau valgydamas mėsainį, nei tenkindamasis sėklytėmis.
Norwegian[nb]
Jeg vil heller dø av en cheeseburger-diett enn å leve av dampet blomkål.
Dutch[nl]
Ik sterf liever aan cheeseburgers dan dat ik op bloemkool leef.
Polish[pl]
Wolę umrzeć od cheeseburgerów, niż żyć, wcinając warzywka na parze.
Portuguese[pt]
Prefiro morrer comendo cheeseburgers do que viver de couve-flor refogada.
Romanian[ro]
Mai curând mor mâncând cheeseburgeri decât sã trãiesc cu conopidã înãbusitã.
Russian[ru]
Я бы лучше умер, питаясь чизбургерами, чем жил, питаясь цветной капустой.
Slovak[sk]
Radšej by som zomrel jesť cheeseburger než žiť z pareného karfiolu.
Slovenian[sl]
Raje bi umrl od hamburgerjev kot jedel na pari kuhano cvetačo.
Serbian[sr]
Radije ću da umrem jedući čizburgere nego da živim na barenom karfiolu.
Turkish[tr]
Karnabaharın kokusunu çekmektense, çizburger yiyerek ölmeyi yeğlerim.
Vietnamese[vi]
Tôi thà ăn thịt băm phô mai mà chết còn hơn là sống bằng cải súp-lơ hấp.