Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Uber France е дружество по френското право, което е дъщерно на учреденото по нидерландското право дружество Uber BV, което от своя страна е дъщерно на дружеството Uber Technologies Inc. със седалище в Сан Франсиско (Съединени американски щати).
Czech[cs]
Uber France je společností založenou podle francouzského práva, dceřinou společností společnosti Uber BV založené podle nizozemského práva, která je sama dceřinou společností společnosti Uber Technologies Inc., se sídlem v San Franciscu (Spojené státy).
Danish[da]
Uber France er et fransk selskab, der er et datterselskab af det nederlandske selskab Uber BV, som selv er et datterselskab af selskabet Uber Technologies Inc., som har hjemsted i San Francisco (Amerikas Forenede Stater).
German[de]
Uber France ist eine Gesellschaft französischen Rechts und eine Tochtergesellschaft der Gesellschaft niederländischen Rechts Uber BV, die wiederum eine Tochtergesellschaft der Gesellschaft Uber Technologies mit Sitz in San Francisco (Vereinigte Staaten von Amerika) ist.
Greek[el]
Η Uber France είναι εταιρία γαλλικού δικαίου, θυγατρική της εταιρίας ολλανδικού δικαίου Uber BV, η οποία η ίδια είναι θυγατρική της εταιρίας Uber Technologies Inc., η οποία έχει την έδρα της στο Σαν Φρανσίσκο (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής).
English[en]
Uber France is a company established under French law and a subsidiary of Uber BV, a company governed by Netherlands law, which is itself a subsidiary of the company Uber Technologies Inc., whose principal place of business is in San Francisco (United States of America).
Spanish[es]
Uber France es una sociedad francesa, filial de la sociedad neerlandesa Uber BV, que a su vez es filial de la sociedad Uber Technologies Inc., con domicilio social en San Francisco (Estados Unidos de América).
Estonian[et]
Uber France on Prantsuse õiguse alusel asutatud äriühing, mis on Madalmaade õiguse alusel asutatud äriühingu Uber BV tütarettevõtja, kusjuures viimane on omakorda äriühingu Uber Technologies Inc. tütarettevõtja ja viimase äriühingu asukoht on San Francisco (Ameerika Ühendriigid).
Finnish[fi]
Uber France on Ranskan oikeuden mukaan perustettu yhtiö ja Alankomaiden oikeuden mukaan perustetun Uber BV:n tytäryhtiö; Uber BV puolestaan on Uber Technologies Inc. ‐nimisen yhtiön, jonka kotipaikka on San Franciscossa (Amerikan yhdysvallat), tytäryhtiö.
French[fr]
Uber France est une société de droit français, filiale de la société de droit néerlandais Uber BV, elle-même filiale de la société Uber Technologies Inc., ayant son siège à San Francisco (États-Unis d’Amérique).
Hungarian[hu]
Az Uber France egy francia jog szerint működő társaság, a holland jog szerint működő Uber BV leányvállalata, amely a San Franciscó‐i (Amerikai Egyesült Államok) székhelyű Uber Technologies Inc. leányvállalata.
Italian[it]
La Uber France è una società di diritto francese, controllata della società di diritto olandese Uber BV, a propria volta controllata della società Uber Technologies Inc., con sede a San Francisco (Stati Uniti d’America).
Lithuanian[lt]
Uber France yra Prancūzijos teisės reglamentuojama bendrovė, Nyderlandų bendrovės Uber BV patronuojamoji bendrovė, o pati Uber BV yra San Franciske (Jungtinės Amerikos Valstijos) buveinę turinčios bendrovės Uber Technologies Inc. patronuojamoji bendrovė.
Latvian[lv]
Uber France ir saskaņā ar Francijas tiesībām dibināta sabiedrība, meitasuzņēmums saskaņā ar Nīderlandes tiesībām dibinātai sabiedrībai Uber BV, kas pati ir meitasuzņēmums sabiedrībai Uber Technologies Inc., kuras juridiskā adrese ir Sanfrancisko (Amerikas Savienotās Valstis).
Maltese[mt]
Uber France hija kumpannija rregolata mid-dritt Franċiż, sussidjarja tal-kumpannija rregolata mid-dritt Olandiż Uber BV, hija stess sussidjarja tal-kumpannija Uber Technologies Inc., bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’San Francisco (l-Istati Uniti tal-Amerika).
Dutch[nl]
Uber France is een vennootschap naar Frans recht, dochtermaatschappij van de vennootschap naar Nederlands recht Uber BV, die op haar beurt een dochtermaatschappij is van de vennootschap Uber Technologies Inc., statutair gevestigd te San Francisco (Verenigde Staten van Amerika).
Polish[pl]
Uber France jest spółką prawa francuskiego, spółką zależną spółki prawa niderlandzkiego Uber BV, która z kolei jest spółką zależną spółki Uber Technologies Inc., mającej siedzibę w San Francisco (Stany Zjednoczone Ameryki).
Portuguese[pt]
A Uber France é uma sociedade de direito francês, filial da sociedade de direito neerlandês Uber BV, ela própria filial da sociedade Uber Technologies Inc., que tem a sua sede em São Francisco (Estados Unidos da América).
Romanian[ro]
Uber France este o societate de drept francez, filială a societății de drept neerlandez Uber BV, care, la rândul ei, este o filială a societății Uber Technologies Inc., cu sediul în San Francisco (Statele Unite ale Americii).
Slovak[sk]
Uber France je spoločnosť založená podľa francúzskeho práva, dcérska spoločnosť spoločnosti Uber BV založenej podľa holandského práva, ktorá je dcérskou spoločnosťou spoločnosti Uber Technologies Inc. so sídlom v San Franciscu (Spojené štáty americké).
Slovenian[sl]
Uber France je družba francoskega prava in hčerinska družba družbe nizozemskega prava Uber BV, ki je sama hčerinska družba družbe Uber Technologies Inc. s sedežem v San Franciscu (Združene države Amerike).
Swedish[sv]
Uber France är ett bolag bildat enligt fransk rätt. Det är ett dotterbolag till bolaget Uber BV, bildat enligt nederländsk rätt, som i sin tur är dotterbolag till Uber Technologies Inc. som har sitt säte i San Francisco (Amerikas förenta stater).