Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skryf op die volgende bladsy twee redes neer waarom jy die versoeking waarvoor jy die meeste te staan kom, moet weerstaan, asook twee dinge wat jy kan doen om dit te weerstaan.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ የሚያጋጥምህን ፈታኝ ሁኔታ መቋቋም ያለብህ ለምን እንደሆነ የሚገልጹ ሁለት ምክንያቶችን እንዲሁም ፈተናውን ለመቋቋም መውሰድ የምትችላቸውን ሁለት እርምጃዎች ከታች ባለው ክፍት ቦታ ላይ ጻፍ።
Arabic[ar]
اكتب في الصفحة التالية سببين مهمين كي تقاوم الاغراء الذي تواجهه كثيرا وخطوتين تساعدانك ان تقاومه.
Azerbaijani[az]
Növbəti səhifədə ən çox qarşılaşdığın şirnikdirici təsirlərə nəyə görə qarşı durmalı olduğunun iki səbəbini, eləcə də bunlardan qaçmağın iki yolunu yaz.
Bemba[bem]
Pe bula lyakonkapo, lemba imilandu ibili iyo ulingile ukukaanina itunko ukwata ilingi line kabili lemba ne fyo wingacita pa kuti wilatunkwa.
Bulgarian[bg]
На следващата страница напиши две причини, поради които трябва да устоиш на изкушението, с което се сблъскваш най–често, и два начина, по които можеш да го направиш.
Cebuano[ceb]
Isulat sa sunod nga panid ang duha ka rason kon nganong kinahanglan nimong suklan ang tentasyon nga sagad imong maatubang ug ang duha ka paagi sa pagsukol niana.
Czech[cs]
Na další stranu napiš dva důvody, proč bys měl odolávat pokušení, se kterým se nejčastěji setkáváš, a dva konkrétní kroky, které ti k tomu pomůžou.
Danish[da]
Skriv på næste side to grunde til at modstå den fristelse du oftest kommer ud for, og to ting du kan gøre som vil hjælpe dig.
German[de]
Notiere zwei Gründe, warum du der Versuchung, mit der du am häufigsten konfrontiert wirst, widerstehen solltest. Schreib dann zwei Strategien auf, wie du das schaffen kannst.
Efik[efi]
Ke ufan̄ oro ẹnịmde ke page oro etienede, wet ntak iba oro afo ọkpọbiọn̄ọde idomo oro esiwakde ndisobo ye n̄kpọ iba emi akpanamde man an̄wam fi akan idomo oro.
Greek[el]
Γράψε στην επόμενη σελίδα δύο λόγους για τους οποίους πρέπει να αντιστέκεσαι στον πειρασμό που αντιμετωπίζεις πιο συχνά και δύο πράγματα που μπορείς να κάνεις ώστε να αντισταθείς σε αυτόν τον πειρασμό.
English[en]
On the next page, write two reasons why you should resist the temptation you most often face and two actions you could take that would help you to resist that temptation.
Spanish[es]
Ahora es tu turno. Escribe en la siguiente página dos razones para resistir tu mayor tentación y dos medidas que puedas tomar para conseguirlo.
Estonian[et]
Kirjuta järgmisele lehele kaks põhjust, miks sa peaksid seisma vastu kiusatusele, mida kõige sagedamini kohtad, ja kaks viisi, mis aitaks sul sellele vastu seista.
Finnish[fi]
Kirjoita seuraavalle sivulle kaksi syytä vastustaa useimmin kohtaamaasi kiusausta ja kaksi keinoa, jotka auttavat sinua vastustamaan sitä.
French[fr]
À la page suivante, inscris deux raisons, puis deux moyens, de résister à la tentation que tu rencontres le plus souvent.
Guarani[gn]
Koʼág̃a ndeháma. Ehai ambue páhinape mbaʼérepa remboykevaʼerã umi mbaʼe vai ha mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva.
Croatian[hr]
Navedi dva razloga zašto bi se trebao oduprijeti iskušenju s kojim se najčešće suočavaš i dva koraka koja bi ti u tome mogla pomoći.
Haitian[ht]
Nan paj apre a, ekri de rezon ki fè w ta dwe reziste devan tantasyon ou jwenn pi souvan an epi ekri de bagay ou ka fè k ap ede w reziste.
Hungarian[hu]
Írj le két okot, hogy miért kell ellenállnod annak a kísértésnek, amellyel a legtöbbször szembekerülsz, és két ötletet is, hogy mit fogsz tenni, hogy ellenállj a kísértésnek.
Armenian[hy]
Ստորեւ նշիր երկու պատճառ, թե ինչու պետք է դիմադրես հաճախ հանդիպող գայթակղությանը, եւ երկու քայլ, որ կարող ես անել, որ դիմադրես գայթակղությանը։
Indonesian[id]
Di halaman berikut, tuliskan dua alasan mengapa kamu harus menolak godaan yang paling sering kamu hadapi dan dua tindakan yang dapat membantumu menolak godaan itu.
Igbo[ig]
Na peeji na-eso nke a, dee ihe abụọ mere i ji kwesị imeri ọnwụnwa ahụ na-akacha abịara gị nakwa ihe abụọ i nwere ike ime ga-enyere gị aka imeri ya.
Iloko[ilo]
Isuratmo iti sumaruno a panid ti dua a rason no apay a rumbeng a sarangtem ti sulisog ken no ania dagiti aramidem a tumulong kenka a mangsaranget iti dayta.
Italian[it]
Scrivi di seguito due motivi per resistere alla tentazione che ti si presenta più spesso e due azioni concrete che potresti compiere per resistere.
Japanese[ja]
あなたが一番よく直面する誘惑のことを考えてください。 それに抵抗するべき理由を二つ,そして,抵抗するために行なえることを二つ,次のページに書いてみましょう。
Georgian[ka]
მომდევნო გვერდზე ჩამოწერე ორი მიზეზი, რის გამოც არ უნდა აჰყვე ცდუნებას, რომლის წინაშეც ყველაზე ხშირად დგები, და ორი სტრატეგია, რომლებსაც ამ ცდუნებასთან გასამკლავებლად გამოიყენებ.
Korean[ko]
당신이 가장 자주 직면하는 유혹에 대해, 그것을 물리쳐야 하는 이유 두 가지와 물리치는 데 도움이 되는 행동 두 가지를 적어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Кийинки бетке сен көп кабылган азгырыкка эмне үчүн каршы турушуң керектигинин эки себебин жаз жана сага туруштук берүүгө жардам берген эки иш-аракетти жаз.
Lingala[ln]
Na lokasa oyo elandi, komá bantina mibale oyo mpo na yango osengeli kolonga komekama oyo okutanaka na yango mbala na mbala mpe makambo mibale oyo okoki kosala mpo na kolonga yango.
Lao[lo]
ໃນ ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ ໃຫ້ ຂຽນ ເຫດຜົນ ສອງ ຢ່າງ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຄວນ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ທີ່ ພໍ້ ເລື້ອຍ ທີ່ ສຸດ ແລະ ໃຫ້ ຂຽນ ສອງ ວິທີ ທີ່ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ.
Lithuanian[lt]
Kitame puslapyje nurodyk dvi priežastis, kodėl turėtum nepasiduoti dažniausiai kylančiai pagundai, ir du būdus, kaip jai atsispirtum.
Malagasy[mg]
Ary ianao? Nahoana ianao no tokony hanohitra an’ilay fakam-panahy mpahazo anao?
Macedonian[mk]
На следната страница, напиши две причини зошто да му се спротивставиш на искушението со кое најчесто се соочуваш и две работи што ќе ти помогнат во тоа.
Maltese[mt]
Fil- paġna li jmiss ikteb żewġ raġunijiet għala għandek tirreżisti t- tentazzjoni li spiss tiffaċċja, u żewġ azzjonijiet li tistaʼ tieħu sabiex tiġi megħjun tirreżisti din it- tentazzjoni.
Burmese[my]
သင်ကြုံရတတ်တဲ့ သွေးဆောင်မှုကို တွန်းလှန်သင့်တဲ့အကြောင်းရင်းနှစ်ခုနဲ့ ဖြေရှင်းနည်းနှစ်ခုကို နောက်စာမျက်နှာမှာရေးပါ။
Norwegian[nb]
På neste side kan du skrive ned to grunner til at du bør stå imot den fristelsen du oftest møter, og to ting du kan gjøre som kan hjelpe deg til å klare det.
Dutch[nl]
Schrijf op de volgende bladzijde twee redenen op om de verleiding te weerstaan waarmee je het vaakst wordt geconfronteerd en twee dingen die je kunt doen als hulp om nee te zeggen tegen die verleiding.
Northern Sotho[nso]
Letlakaleng le le latelago, ngwala mabaka a mabedi ao ka ona o swanetšego go ganetša teko yeo o kopanago le yona gantši le ditsela tše pedi tšeo o ikemišeditšego go di diriša tšeo di tlago go go thuša go e ganetša.
Nyanja[ny]
Patsamba lotsatirali, lembani zifukwa ziwiri zokuchititsani kupewa chinthu chomwe chimakukopani nthawi zambiri. Lembaninso zinthu ziwiri zimene zingakuthandizeni kuti muzipewa chimene chimakukopanicho.
Polish[pl]
Dlaczego i jak powinieneś stawiać czoła pokusie, na którą najczęściej jesteś narażony? Wypełnij rubryki na następnej stronie.
Portuguese[pt]
Na página seguinte, escreva dois motivos para você resistir à tentação com que mais se confronta e duas coisas que poderia fazer para resistir a ela.
Rundi[rn]
Ku rupapuro rukurikira, andika imvo zibiri zikwiye gutuma unanira inyosha mbi ikunze kugushikira cane be n’ibintu bibiri wokora ngo uyinanire.
Russian[ru]
На следующей странице напиши две причины, по которым тебе следует сопротивляться искушению, возникающему чаще всего, а также два способа, как ему противостоять.
Kinyarwanda[rw]
Andika ku ipaji ikurikira impamvu ebyiri zagombye gutuma unanira igishuko ukunze guhura na cyo, wandike n’ibintu bibiri wakora bikagufasha kunanira icyo gishuko.
Sinhala[si]
ඔබට නිතර ඇති වන වැරදි පෙලඹීමක් ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ යුතු වීමට හේතු දෙකක් හා එයින් වැළකී සිටීමට ඔබට ගත හැකි පියවර දෙකක් ඊළඟ පිටුවේ සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
Na nasledujúcu stranu napíš dva dôvody, prečo by si mal odolávať pokušeniu, s ktorým sa najčastejšie stretávaš, a dva kroky, ktoré ti v tom pomôžu.
Slovenian[sl]
Na naslednji strani napiši dva razloga, zakaj bi se moral upirati skušnjavi, s katero se najpogosteje spoprijemaš, in dva predloga, kaj lahko storiš, da bi se tej skušnjavi lažje uprl.
Shona[sn]
Papeji inotevera, nyora zvikonzero zviviri nei uchifanira kukunda muedzo waunowanzosangana nawo uye zvinhu zviviri zvawatsunga kuita kuti uukunde.
Albanian[sq]
Në faqen tjetër, shkruaj dy arsye pse duhet t’i bësh ballë tundimit që ndesh më shpesh dhe dy veprime që do të të ndihmojnë ta bësh këtë.
Serbian[sr]
Na sledećoj strani, zapiši dva razloga zbog kojih treba da se odupreš iskušenju s kojim se najčešće suočavaš i dva načina na koja planiraš da to uradiš.
Southern Sotho[st]
Leqepheng le latelang, ngola mabaka a mabeli ao ka ’ona u lokelang ho hanela liteko tseo u atisang ho tobana le tsona le litsela tse peli tseo u ikemiselitseng ho li hanela ka tsona.
Swedish[sv]
Skriv ner på nästa sida två skäl till att du bör stå emot den frestelse du oftast ställs inför och två saker som du kan göra för att stå emot och inte ge efter för den.
Swahili[sw]
Katika ukurasa unaofuata, andika sababu mbili za kupinga kishawishi ambacho wewe hukabili mara nyingi, na mambo mawili yanayoweza kukusaidia kukipinga.
Congo Swahili[swc]
Katika ukurasa unaofuata, andika sababu mbili za kupinga kishawishi ambacho wewe hukabili mara nyingi, na mambo mawili yanayoweza kukusaidia kukipinga.
Thai[th]
ใน หน้า ถัด ไป ให้ เขียน มา สอง เหตุ ผล ว่า ทําไม คุณ ควร ต้านทาน การ ล่อ ใจ ที่ พบ บ่อย ๆ และ เขียน สอง วิธี ที่ จะ ช่วย คุณ ต้านทาน การ ล่อ ใจ นั้น.
Turkmen[tk]
Indiki sahypada köplenç duş gelýän synagyňa näme üçin garşy durmalydygyňy we şol synagda berk durup biler ýaly nämeleri etjekdigiňi ýaz.
Tagalog[tl]
Isulat ang dalawang dahilan kung bakit dapat mong paglabanan ang tuksong pinakamadalas na mapaharap sa iyo. Isulat mo rin ang dalawang paraan kung paano mo ito mapaglalabanan.
Tswana[tn]
Mo tsebeng e e latelang, kwala mabaka a le mabedi a go bo o tshwanetse go fenya thaelo e gantsi o lebanang le yone o bo o kwale le dilo di le pedi tse o ka di dirang tse di tla go thusang go fenya thaelo eo.
Turkish[tr]
Yan sayfadaki satırlara en sık karşılaştığın ayartmaya karşı koymak için iki neden ve bunu yapmana yardım edebilecek iki davranış yaz.
Tsonga[ts]
Eka tluka leri landzelaka, tsala swivangelo swimbirhi leswi endlaka leswaku u papalata ndzingo lowu u tshamaka u ri karhi u langutana na wona ni swilo swimbirhi leswi u nga swi endlaka leswi nga ku pfunaka ku lwisana ni ndzingo wolowo.
Ukrainian[uk]
На наступній сторінці напиши, з яких двох причин ти повинен опиратися спокусі, що виникає у тебе найчастіше, а також якими двома способами ти можеш їй протистояти.
Venda[ve]
Kha siaṱari ḽi tevhelaho ṅwalani zwiitisi zwivhili zwa u lwisana na mulingo une na anzela u ṱangana nawo na vhukando vhuvhili vhune na nga vhu dzhia vhune ha nga ni thusa u lwisana na wonoyo mulingo.
Vietnamese[vi]
Hãy ghi ra hai lý do bạn nên kháng cự cám dỗ mình thường gặp nhất và hai hành động sẽ giúp bạn kháng cự.
Xhosa[xh]
Kwiphepha elilandelayo bhala izizathu ezibini zokuba ufanele uxhathise isilingo ojamelana naso ngokufuthi, uchaze neendlela ezimbini ozimisele ukusiphepha ngazo.
Yoruba[yo]
Ní ojú ìwé tó tẹ̀ lé èyí, kọ ìdí méjì tí kò fi yẹ kó o fàyè gba ohun tó sábà máa ń jẹ́ ìdẹwò fún ẹ, kó o sì kọ ohun méjì tó o lè ṣe tó ò fi ní gbà á láyè.
Chinese[zh]
在下一页,写下两个理由,说明你为什么要抗拒你最常碰到的诱惑,再写下你可以做哪两件事,有助于你抗拒诱惑。
Zulu[zu]
Ekhasini elilandelayo, bhala izizathu ezimbili zokuthi kungani kufanele ulwe nesilingo esikufikela njalo kanye nezindlela ezimbili ezingakusiza ukuba ulwe naso.