Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Aus diesem Grunde dürfen wir uns nicht auf zukünftige Lärmvorschriften versteifen, die alle Maßnahmen ausgehend von mitteleuropäischen städtischen Bedingungen nivellieren.
English[en]
That is why it is important that we should not become bogged down in future legislation on noise consisting of measures standardised from the perspective of Central European population centres.
Spanish[es]
Por ese motivo es importante que las medidas que se contengan en la futura normativa sobre los ruidos no se circunscriban a la perspectiva de urbe centroeuropea.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tärkeää, että emme jää tavoittelemaan sellaista tulevaisuutta koskevaa melulainsäädäntöä, jossa toimet on yhdenmukaistettu keskieurooppalaisen taajamanäkökulman mukaan.
French[fr]
Il est donc important que nous ne nous enchaînions pas à une législation future sur le bruit, qui uniformiserait les mesures à prendre sur la base d'une perspective correspondant à la densité d'urbanisation des régions centre-européennes.
Italian[it]
Ecco perché è importante non rimanere intrappolati, in futuro, in una legislazione antirumore che imponga disposizioni uniformi in base a una prospettiva tipica di un' Europa centrale fittamente popolata.
Dutch[nl]
Daarom is het belangrijk dat wij ons niet vastbijten in een toekomstige lawaaiwetgeving die de maatregelen gelijkschakelt vanuit een Midden-Europees bevolkingsperspectief.
Portuguese[pt]
Por isso, é importante não nos comprometermos com uma futura legislação relativa ao ruído que imponha a todos um conjunto de medidas idênticas, pensadas numa perspectiva centraleuropeia de grande densidade de população.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att vi inte fastnar i en framtida bullerlagstiftning som likriktar åtgärderna utifrån ett centraleuropeiskt tätortsperspektiv.