Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til forslaget fra borgmesteren i La Linea i Spanien om at lægge hindringer i vejen for EU‐borgernes frie bevægelighed over grænsen mellem Gibraltar og Spanien gennem indførelse af bompenge?
German[de]
Ist die Kommission darüber unterrichtet, dass der Bürgermeisters von La Línea (Spanien) vorgeschlagen hat, eine Maut zu erheben, was den freien Personenverkehr der EU‐Bürger an der Grenze zwischen Gibraltar und Spanien erschweren würde?
Greek[el]
Είναι ενήμερη η Επιτροπή της πρότασης του Δημάρχου της La Linea για τη διακοπή της ελεύθερης διακίνησης των πολιτών της ΕΕ από τα σύνορα Γιβραλτάρ-Ισπανίας με την επιβολή διοδίων;
English[en]
Is the Commission aware of the proposal by the Mayor of La Linea in Spain to impede the free movement of EU citizens across the border between Gibraltar and Spain by imposing a toll charge?
Spanish[es]
¿Conoce la Comisión la propuesta del Alcalde de La Línea de interrumpir la libre circulación de los ciudadanos de la UE entre Gibraltar y España mediante la implantación de un peaje?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että Espanjassa sijaitsevan La Línean pormestari aikoo rajoittaa EU:n kansalaisten vapaata liikkuvuutta, sillä hän on ehdottanut tietullin perimistä Gibraltarin ja Espanjan välisellä rajalla?
French[fr]
La Commission est-elle au courant de la proposition faite par le maire de La Línea (Espagne), qui souhaite entraver la libre circulation de citoyens de l'UE à la frontière séparant Gibraltar de l'Espagne en instaurant un péage?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza della proposta del sindaco di La Linea (Spagna) di impedire la libera circolazione dei cittadini dell'UE attraverso la frontiera tra Gibilterra e Spagna con l'imposizione di un pedaggio?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van het voorstel van de burgemeester van La Linea (Spanje) om tol te heffen aan de grens tussen Gibraltar en Spanje waardoor het vrij verkeer van EU-burgers zou worden belemmerd?
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento da proposta do presidente da Câmara de La Linea, em Espanha, de impedir a livre circulação de cidadãos da UE pela fronteira entre Gibraltar e Espanha impondo a cobrança de uma portagem?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om förslaget från borgmästaren i La Linea i Spanien om att hindra EU-medborgarnas fria rörlighet över gränsen mellan Gibraltar och Spanien genom att införa en vägavgift?