Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на показанията си той представя фотокопия на снимки, които трябва да покажат разрушаването на цигарената му фабрика.
Czech[cs]
Na podporu svého svědectví předložil fotokopie fotografií, které mají prokázat zničení jeho továrny na zpracování tabáku.
Danish[da]
Han har til støtte for sine forklaringer fremlagt fotokopier af billeder, der skal bevise, at hans tobaksfabrik er blevet ødelagt.
Greek[el]
Προσκομίζει προς στήριξη της μαρτυρίας του φωτοαντίγραφα από φωτογραφίες οι οποίες φέρονται ότι αποδεικνύουν την καταστροφή του καπνεργοστασίου του.
English[en]
In support of his testimony, he has produced photocopies of photographs which are intended to show the destruction of his tobacco factory.
Spanish[es]
Aporta en apoyo de su testimonio fotocopias de fotografías que pretenden demostrar la destrucción de su fábrica de tabaco.
Estonian[et]
Oma avalduse kinnituseks esitab ta fotokoopiad fotodest, millelt peaks nähtuma tema tubakavabriku purustamine.
French[fr]
Il fournit à l’appui de son témoignage des photocopies de photographies qui sont censées démontrer la destruction de son usine de tabac.
Croatian[hr]
U prilog svojemu svjedočenju dostavlja i preslike fotografija kojima pokušava dokazati uništenje svoje tvornice duhana.
Hungarian[hu]
Nyilatkozatának alátámasztására olyan fényképek másolatait terjeszti elő, amelyek dohánygyárának megsemmisülését hivatottak bizonyítani.
Italian[it]
Egli fornisce a sostegno della propria testimonianza fotocopie di fotografie intese a dimostrare la distruzione della sua fabbrica di tabacco.
Lithuanian[lt]
Savo parodymams pagrįsti jis pateikia nuotraukų kopijas, kuriomis siekiama parodyti, kad jo tabako gamykla sugriauta.
Latvian[lv]
Savas liecības pamatojumam viņš ir iesniedzis fotogrāfiju fotokopijas, lai pierādītu viņa tabakas rūpnīcas iznīcināšanu.
Maltese[mt]
Huwa jipprovdi insostenn tax-xhieda tiegħu fotokopji ta’ ritratti li huma intiżi sabiex juru l-qerda tal-fabbrika ta’ tabakk tiegħu.
Dutch[nl]
Ter staving van zijn getuigenverklaring legt hij fotokopieën over van foto’s die zouden moeten aantonen dat zijn tabaksfabriek is vernield.
Polish[pl]
Na poparcie swego oświadczenia przedstawia kserokopie zdjęć, które mają wykazać zburzenie jego fabryki tytoniu.
Portuguese[pt]
Em apoio do seu depoimento, junta fotocópias de fotografias que devem demonstrar a destruição da sua fábrica de tabaco.
Romanian[ro]
În susținerea mărturiei sale, el furnizează fotocopii ale unor fotografii prin care se dorește să se demonstreze că uzina sa de tutun a fost distrusă.
Slovak[sk]
Na podporu svojho svedectva predložil fotokópie fotografií, ktoré majú preukazovať zničenie jeho tabakového podniku.
Slovenian[sl]
V utemeljitev svojega pričanja prilaga fotokopije fotografij, s katerimi želi dokazati, da je bila njena tobačna tovarna uničena.
Swedish[sv]
Till stöd för sin utsaga har sökanden gett in fotokopior av fotografier som antas visa att hans tobaksfabrik förstörts.