Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jen k částečnému pokroku došlo v případě jiných prvků, jako je modernizace systému sociální ochrany a dávek a zavedení soudržných strategií celoživotního vzdělávání.
Danish[da]
Der er sket begrænsede fremskridt med hensyn til de andre elementer: modernisering af socialsikringssystemerne og indførelse af sammenhængende strategier for livslang uddannelse.
German[de]
Bei den anderen Aspekten sind die Fortschritte begrenzt: Modernisierung der Sozialschutz- und Leistungsregelungen und Einführung einer kohärenten Strategie für das lebenslange Lernen.
Greek[el]
Περιορισμένη ήταν η πρόοδος όσον αφορά άλλα στοιχεία: τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και παροχών και τη θέσπιση συνεκτικών στρατηγικών διά βίου μάθησης.
English[en]
There has been limited progress on the other elements: modernising social protection and benefit systems and putting in place coherent life long learning strategies.
Spanish[es]
Más limitados han sido los avances en los demás ámbitos: modernización de la protección social y de los sistemas de prestaciones sociales e instauración de estrategias coherentes de aprendizaje permanente.
Estonian[et]
Vähem edu on saavutatud selliste elementide puhul nagu sotsiaalkaitse ja hüvitissüsteemide ajakohastamine ning ühtsete elukestva õppe strateegiate kehtestamine.
Finnish[fi]
Joustavan työsuhdeturvan muilla osa-alueilla, kuten sosiaalisen suojelun ja sosiaalietuuksien nykyaikaistamisessa ja elinikäiseen oppimiseen liittyvien johdonmukaisten toimintasuunnitelmien laatimisessa, ei ole edistytty kovin paljon.
French[fr]
Les progrès ont été limités en ce qui concerne les autres éléments : modernisation de la protection sociale et des systèmes de prestations sociales et mise en place de stratégies cohérentes d'apprentissage tout au long de la vie.
Hungarian[hu]
A többi elem vonatkozásában csupán korlátozott előrehaladásról beszélhetünk, így a szociális ellátási és a juttatási rendszer modernizációja, valamint a koherens élethosszig tartó tanulási stratégiák életbe léptetése esetében.
Italian[it]
Sono invece limitati i progressi in materia di modernizzazione del sistema previdenziale e assistenziale e di adozione di strategie coerenti di formazione permanente.
Lithuanian[lt]
Nedidelės pažangos pasiekta įgyvendinant ir kitus elementus: modernizuojant socialinės apsaugos bei išmokų sistemas ir diegiant nuoseklias mokymosi visą gyvenimą strategijas.
Latvian[lv]
Visai nelieli panākumi ir gūti attiecībā uz tādiem elementiem kā sociālās aizsardzības un pabalstu sistēmas modernizācija un saskaņotu mūžizglītības stratēģiju izveide.
Maltese[mt]
Kien hemm progress limitat fuq l-elementi l-oħra: l-immodernizzar tas-sistemi tal-protezzjoni soċjali u l-benefiċċji u l-introduzzjoni ta' strateġiji koerenti għall-edukazzjoni tul il-ħajja.
Dutch[nl]
Er is slechts beperkte vooruitgang geboekt ten aanzien van de overige elementen: de modernisering van de sociale bescherming en uitkeringsstelsels en de invoering van samenhangende strategieën op het gebied van levenslang leren.
Portuguese[pt]
Registam-se progressos limitados a nível dos outros elementos: modernização dos sistemas de protecção social e de prestações sociais e definição de estratégias coerentes de aprendizagem ao longo da vida.
Swedish[sv]
Det har gjorts vissa framsteg när det gäller andra delar som att modernisera den sociala tryggheten och bidragssystemen och införa enhetliga strategier för livslångt lärande.