Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هم لم يجسّدوا الاكتئاب كروح غازِيَة.
Bulgarian[bg]
Не възприемаха външно депресията като дух-натрапник.
Bosnian[bs]
Nisu prikazali depresiju u vanjskom obliku kao napadački duh.
German[de]
Sie externalisieren die Depressionen nicht als einen eindringenden Geist.
Greek[el]
Δεν εξωτερίκευσαν την κατάθλιψη ως ένα επεμβατικό πνεύμα.
English[en]
They didn't externalize the depression as an invasive spirit.
Persian[fa]
آنها معتقد نیستند که افسردگی یک عامل بیرونی است مثل یک روح اشغالگر.
Finnish[fi]
He eivät ulkoistaneet masennusta häiritseväksi hengeksi.
French[fr]
Ils n'ont pas présenté la dépression comme un esprit envahissant.
Galician[gl]
Non externalizan a depresión como un espírito invasor.
Hebrew[he]
"הם לא הוציאו את הדכאון "בתור רוח פולשנית.
Croatian[hr]
Nisu depresiju pripisali vanjskoj sili, zloduhu.
Hungarian[hu]
Nem hagyták megnyilvánulni a depressziót, mint egy gyorsan terjedő betegséget.
Italian[it]
Non esternavano la depressione come fosse uno spirito invadente.
Japanese[ja]
侵襲する霊気であるはずの 鬱も追い出そうとしないんだ
Korean[ko]
게다가 우울증이란 걸 마음에 침투하는 외부적 요인으로 보질 않았어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
نەئەکرد لە کارەکەیا وەک ڕۆحێکی شەڕانگێز خەمۆکییەکەیان .
Macedonian[mk]
Не зборуваа за депресијата како за натрапнички дух.
Dutch[nl]
Ze veruitwendigden de depressie niet als een invasieve geest.
Polish[pl]
Nie wypędzali depresji, jak inwazji złego ducha.
Portuguese[pt]
"Não exteriorizavam a depressão como um espírito invasivo.
Romanian[ro]
Nu scoteau afară depresia ca pe un spirit cotropitor.
Russian[ru]
Они не считали депрессию порабощающим духом.
Serbian[sr]
Ne projektuju depresiju kao invazivni duh.
Swedish[sv]
De behandlade inte depressionen som en påträngande ande.
Thai[th]
พวกเขาไม่ได้ขับไล่อาการซึมเศร้า เหมือนว่ามันเป็นวิญญาณร้ายเข้าสิง
Turkish[tr]
Depresyonu işgalci bir ruh olarak cismanileştirmediler.
Vietnamese[vi]
Họ không cho rằng trầm cảm là bị một thần nhập vào.
Chinese[zh]
他们也没有将抑郁外显化为一种恶灵 进行驱逐