Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатът, получен за пробата, се оценява чрез съпоставяне с триглицерида на капроновата киселина като вътрешен стандарт.
Czech[cs]
Výsledek získaný ze vzorku se vyhodnotí porovnáním s triglyceridem kyseliny kapronové jako vnitřním standardem.
Danish[da]
Resultatet for prøven vurderes ved reference til triglycerid af capronsyre som intern standard.
German[de]
Das für die Probe ermittelte Ergebnis wird unter Annahme des Capronsäure-Triglycerids als interne Standardprobe bewertet.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα που προκύπτει για το δείγμα αξιολογείται με βάση το τριγλυκερίδιο του καπρονικού οξέος ως εσωτερικό πρότυπο.
English[en]
The result obtained for the sample is evaluated by reference to the triglyceride of caproic acid as internal standard.
Spanish[es]
El resultado obtenido con la muestra se evalúa respecto al triglicérido de ácido caproico utilizado como patrón interno.
Estonian[et]
Proovi jaoks saadud tulemuse hindamisel kasutatakse sisestandardina kapronhappe triglütseriidi.
Finnish[fi]
Näytteestä saatua tulosta arvioidaan vertaamalla sitä sisäisenä standardina käytettyjen kapronihappotrigyseridien antamiin tuloksiin.
French[fr]
Le résultat obtenu pour l’échantillon est évalué en référence aux triglycérides de l’acide caproïque comme étalon interne.
Croatian[hr]
Rezultat dobiven za uzorak ocjenjuje se prema trigliceridima kapronske kiseline kao internom standardu.
Hungarian[hu]
A mintára kapott eredmény értékelése a belső standardként használt kapronsav-trigliceriddel való összevetés útján történik.
Italian[it]
Il risultato ottenuto per il campione è valutato con riferimento al trigliceride dell'acido caproico come standard interno.
Lithuanian[lt]
Ėminiui gautas rezultatas įvertinamas pagal heksano rūgšties trigliceridą, kaip vidinį etaloną.
Latvian[lv]
Rezultātus, kas iegūti par paraugu, novērtē, pamatojoties uz kapronskābes triglicerīdu kā iekšējo standartu.
Maltese[mt]
Ir-riżultat miksub għall-kampjun jiġi evalwat b’referenza għat-trigliċeride ta’ l-aċidu kaproiku bħala standard intern.
Dutch[nl]
Het resultaat voor het monster wordt aan de hand van capronzuur-triglyceride als interne standaard beoordeeld.
Polish[pl]
Wynik otrzymany dla danej próbki jest poddawany ocenie poprzez odniesienie do triglicerydów kwasu kapronowego jako wzorca wewnętrznego.
Portuguese[pt]
Avalia-se o resultado obtido para a amostra utilizando triglicéridos do ácido capróico como padrão interno.
Romanian[ro]
Rezultatul obținut pentru probă este evaluat prin aplicarea standardului intern privind trigliceridele acidului caproic.
Slovak[sk]
Výsledok získaný u vzorky sa hodnotí vo vzťahu k triglyceridom kyseliny hexánovej ako k medzinárodnému štandardu.
Slovenian[sl]
Rezultat, pridobljen za vzorec, se oceni glede na trigliceride kaprojske kisline kot interni standard.
Swedish[sv]
Det resultat som erhålls för provet bedöms med hjälp av triglycerid av kapronsyra som intern standard.