Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حدث محفِّز واحد و يأخذ النظام في التدهور و يفقد مرونته، لتنتشر الشعاب الضعيفة، و نحصل على أنظمة غير مستحبة لا تصلح لدعم التطور الإقتصادي أو الإجتماعي.
Bulgarian[bg]
Само нещо да я предизвика и системата ще се преобърне, ще загуби своята гъвкавост, слабите корали ще надделеят, и ще получим нежелани системи, които не могат да подкрепят икономическото и социалното развитие.
German[de]
Ein Auslöser und das System kippt um, verliert seine Widerstandsfähigkeit, Weichkorallen übernehmen, und wir bekommen ein unerwünschtes System das eine wirtschaftliche und soziale Entwicklung nicht unterstützen kann.
Greek[el]
Μία αφορμή και το σύστημα αλλάζει, χάνει την ανθεκτικότητά του, τα μαλακά κοράλια κυριαρχούν και αποκτούμε ανεπιθύμητα συστήματα που δεν μπορούν να υποστηρίξουν οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
English[en]
A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development.
Spanish[es]
Un disparador y el sistema vuelca, pierde su capacidad de recuperación, toman el control los corales blandos y tenemos sistemas no deseados que no pueden sostener el desarrollo económico y social.
Finnish[fi]
Laukaiseva tekijä, ja systeemi keikahtaa kumoon, menettää vakautensa, pehmeät korallit ottavat vallan ja päädytään epätoivottuihin järjestelmiin, jotka eivät pysty tukemaan taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
French[fr]
Une amorce et le système bascule, perd sa résilience le corail mou prend le dessus, et nous nous retrouvons avec des systèmes non désirés qui ne peuvent pas supporter un développement économique et social.
Hebrew[he]
די בקש קטן, וגב הגמל נשבר, המערכת מאבדת את עמידותה, האלמוגים הרכים משתלטים, ואנו מקבלים מערכות לא רצויות שלא מסוגלות לתמוך בהתפתחות כלכלית וחברתית.
Hungarian[hu]
Jön egy kiváltó ok és a rendszer felborul, elveszíti rugalmasságát, puha korallok szaporodnak el, és olyan nemkívánatos rendszerekhez jutunk, amelyek nem képesek támogatni a gazdasági és társadalmi fejlődést.
Italian[it]
Si supera la soglia e quel sistema si destabilizza, perde la sua resilienza, i coralli morbidi prendono il sopravvento e si sviluppano sistemi indesiderabili che non aiutano lo sviluppo economico e sociale.
Korean[ko]
방아쇠가 당겨지고 시스템이 전복되고, 자체의 회복력을 잃게 되고, 연산호만 그 자리를 대치하게 되어, 경제적, 사회적 발전을 지원하지 못하는 원하지 않는 시스템을 갖게 되었죠.
Dutch[nl]
De juiste aanzet en het systeem valt om, verliest zijn veerkracht, zachte koralen nemen het over, en we krijgen ongewenste systemen die niet kunnen bijdragen aan economische en sociale ontwikkeling.
Polish[pl]
To niczym spust, który przewraca system, system traci odporność, miękkie koralowce przejmują teren, i dochodzimy do niepożądanego stanu, który nie może wspierać ekonomicznego i społecznego rozwoju.
Portuguese[pt]
Basta um gatilho e o sistema entorna, perde sua resiliência, corais macios predominam, e obtemos sistemas indesejados que não são capazes de suportar o desenvolvimento social e econômico.
Romanian[ro]
O piedică şi sistemul se răstoarnă, își pierde elasticitatea, coralii moi preiau controlul, și obținem un sistem nedorit care nu poate suporta dezvoltarea economică și socială.
Russian[ru]
Затем какой-то толчок, и система резко меняется, теряет свою устойчивость, мягкие кораллы выходят на первый план, и мы получаем нежелательные системы, которые не могут поддерживать экономическое и социальное развитие.
Serbian[sr]
Jedan okidač i sistem se preokreće, gubeći svoju otpornost, meki korali preuzimaju teritoriju, tada dobijamo neželjene sisteme koji ne mogu podržati ekonomski i društveni razvoj.
Turkish[tr]
BIr tetik ve sistem devriliyor, elastikligini kaybediyor, yumusak mercanlar hakimiyet sagliyor, ve bizler istenmeyen sistemlere sahip oluyoruz, ekonomik ve sosyal gelisimi destekleyemeyen.