Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عب ٥: ٤، ٥) بعد ذلك اوضح بولس كيف ان الوظيفة الكهنوتية، التي شغلها هارون اولا، كانت رمزا الى الوظيفة التي يشغلها المسيح يسوع كرئيس كهنة متفوق وسماوي.
Cebuano[ceb]
(Heb 5:4, 5) Dayon gipasundayag ni Pablo kon sa unsang paagi ang katungdanan sa pagkasaserdote nga unang gihuptan ni Aaron naglarawan sa pagkasaserdote nga gihuptan ni Kristo Jesus ingong mas labaw ug langitnong hataas nga saserdote.
Czech[cs]
(Heb 5:4, 5) Pavel potom ukazuje, jak byl kněžský úřad, v němž jako první působil Áron, předobrazem kněžského úřadu, který zastává Ježíš Kristus jako nejvyšší, nebeský velekněz.
Danish[da]
(He 5:4, 5) Paulus beskriver derefter hvordan præsteembedet, som Aron var den første til at beklæde, var et forbillede på det embede Kristus Jesus beklæder som en højere og himmelsk ypperstepræst.
German[de]
In seinen weiteren Ausführungen zeigt dann Paulus, inwiefern das Priesteramt, das Aaron als erster bekleidete, ein Vorbild des Priesteramtes war, das Christus Jesus als höherer und himmlischer Hoherpriester innehat.
Greek[el]
(Εβρ 5:4, 5) Ο Παύλος στη συνέχεια καταδεικνύει με ποιον τρόπο το ιερατικό αξίωμα, το οποίο κατείχε πρώτος ο Ααρών, συμβόλιζε το αξίωμα που κατέχει ο Χριστός Ιησούς ως ανώτερος και ουράνιος αρχιερέας.
English[en]
(Heb 5:4, 5) Paul thereafter demonstrates the way in which the priestly office, first filled by Aaron, was typical of that which Christ Jesus fills as a superior and heavenly high priest.
Spanish[es]
(Heb 5:4, 5.) Pablo después demuestra cómo el cargo sacerdotal, ocupado primero por Aarón, representó típicamente el que ocupa Cristo Jesús como sumo sacerdote celestial y superior a Aarón.
Finnish[fi]
(Hpr 5:4, 5.) Sen jälkeen Paavali osoittaa, millä tavoin ensin Aaronin hallussa ollut papinvirka esikuvasi sitä virkaa, joka Kristuksella Jeesuksella on korkeampana, taivaallisena ylimmäisenä pappina.
French[fr]
’ ” (Hé 5:4, 5). Paul démontra ensuite que la fonction de prêtre, assumée au départ par Aaron, était un type de celle qu’exerce Christ Jésus, qui est un grand prêtre supérieur et céleste.
Hungarian[hu]
Pál ezután bemutatja, hogy a papi tisztség, melyet először Áron töltött be, előképe annak, amit Krisztus Jézus tölt be magasabb állásban, égi főpapként.
Indonesian[id]
(Ibr 5:4, 5) Setelah itu, Paulus memperlihatkan bagaimana jabatan imam itu, yang mula-mula dipegang oleh Harun, menjadi gambaran dari jabatan yang dipegang oleh Kristus Yesus sebagai imam besar yang lebih tinggi di surga.
Iloko[ilo]
(Heb 5:4, 5) Kalpasan dayta, imparangarang ni Pablo no kasano a ti kinapadi, a ni Aaron ti damo a nagakem iti dayta, ket isimsimbolona ti ak-akmen ni Kristo Jesus kas natantan-ok ken nailangitan a nangato a padi.
Italian[it]
(Eb 5:4, 5) Paolo dimostra quindi in quale modo la carica sacerdotale, ricoperta per primo da Aaronne, era tipica di quella che ricopre Cristo Gesù come sommo sacerdote superiore e celeste.
Korean[ko]
(히 5:4, 5) 그런 다음에 바울은 아론이 최초로 맡았던 제사장 직무가 더 우월한 하늘의 대제사장으로서 그리스도 예수께서 맡고 계신 제사장 직무를 어떤 식으로 예표하였는지 잘 설명한다.
Malagasy[mg]
” (He 5:4, 5) Nohazavain’i Paoly avy eo ireo lafiny mampitovy ny asan’ny mpisoronabe fahiny (Arona no mpisoronabe voalohany) sy ny asan’i Kristy Jesosy ilay mpisoronabe ambony kokoa sy manompo any an-danitra.
Norwegian[nb]
(He 5: 4, 5) Paulus viser så hvordan presteembetet, som Aron var den første som innehadde, var et bilde på det embetet som Kristus Jesus bekler som en bedre, himmelsk øversteprest.
Dutch[nl]
Daarna toont Paulus aan op welke wijze het priesterambt, dat Aäron als eerste bekleedde, een afschaduwing was van het priesterambt dat Christus Jezus als superieure en hemelse hogepriester bekleedt.
Polish[pl]
Następnie Paweł wyjaśnia, pod jakim względem służba arcykapłańska w Izraelu, pełniona najpierw przez Aarona, obrazowała usługiwanie Chrystusa Jezusa w charakterze większego, niebiańskiego Arcykapłana.
Portuguese[pt]
(He 5:4, 5) Paulo, depois disso, demonstra o modo em que o cargo sacerdotal, primeiro ocupado por Arão, foi típico do ocupado por Cristo Jesus como sumo sacerdote superior e celestial.
Russian[ru]
Далее Павел показывает, в чем положение священника, которое первым получил Аарон, сходно с положением Иисуса Христа как небесного первосвященника, не имеющего себе равных на земле.
Albanian[sq]
» (He 5:4, 5) Më pas, Pavli tregoi se roli i priftit, i përmbushur fillimisht nga Aaroni, ishte një model i rolit që përmbush Krishti Jezu si kryeprifti më i lartë dhe qiellor.
Swedish[sv]
(Heb 5:4, 5) Paulus visar därefter hur prästämbetet, som Aron var den förste att bekläda, var en förebild till det prästämbete som Kristus Jesus innehar som en högre och himmelsk överstepräst.
Tagalog[tl]
” (Heb 5:4, 5) Pagkatapos nito ay ipinakita ni Pablo kung paanong ang makasaserdoteng katungkulan, na unang ginampanan ni Aaron, ay sumagisag sa katungkulan ni Kristo Jesus bilang isang nakahihigit at makalangit na mataas na saserdote.
Chinese[zh]
来5:4,5)保罗接着说明,最初由亚伦担任的祭司职位,其实预示基督耶稣所持有的高于亚伦的天上大祭司职位。