Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към принципа за допълнителност държавите членки трябва да изпълнят така също критерия за „същественост“.
Czech[cs]
Kromě zásady adicionality musí členské státy vyhovět kritériu „významnosti“.
Danish[da]
Ud over additionalitetsprincippet skal medlemsstaterne opfylde »væsentlighedskriteriet«.
German[de]
Neben dem Grundsatz der Zusätzlichkeit müssen die Mitgliedstaaten das Kriterium der Wesentlichkeit erfüllen.
Greek[el]
Πέραν της αρχής της προσθετικότητας, τα κράτη μέλη πρέπει να ικανοποιούν και το κριτήριο της «σημαντικότητας».
English[en]
In addition to the additionality principle, Member States need to satisfy the ‘materiality’ criterion.
Spanish[es]
Además del principio de adicionalidad, los Estados miembros deben cumplir el criterio de «materialidad».
Estonian[et]
Täiendavuskriteeriumi kõrval peab täidetud olema ka olulisusekriteerium.
Finnish[fi]
Lisäisyyden periaatteen lisäksi jäsenvaltioiden on täytettävä ”vaikutuksellisuuden” kriteeri.
French[fr]
Outre le principe d’additionalité, les États membres doivent respecter le critère de «matérialité».
Croatian[hr]
Uz načelo dodatnosti države članice moraju ispuniti i kriterij „značajnosti”.
Hungarian[hu]
A kiegészítő jellegre vonatkozó elv mellett a tagállamoknak a „lényegességre” vonatkozó követelménynek is eleget kell tenniük.
Italian[it]
Oltre al principio di addizionalità, gli Stati membri devono soddisfare il criterio della «rilevanza».
Lithuanian[lt]
Be papildomumo principo, valstybės narės turi atitikti reikšmingumo kriterijų.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jāizpilda ne tikai papildīguma princips, bet arī “būtiskuma” kritērijs.
Maltese[mt]
Minbarra l-prinċipju tal-addizzjonalità, l-Istati Membri għandhom jissodisfaw il-kriterju ta’ “materjalità”.
Dutch[nl]
Naast het additionaliteitsbeginsel moeten de lidstaten ook voldoen aan het criterium van “materieel belang”.
Polish[pl]
Poza zasadą dodatkowości państwa członkowskie muszą spełnić kryterium „istotności”.
Portuguese[pt]
Além do princípio da adicionalidade, os Estados-Membros têm de cumprir o critério da «materialidade».
Romanian[ro]
Pe lângă principiul adiționalității, statele membre trebuie să respecte cerința de „pertinență”.
Slovak[sk]
Okrem zásady doplnkovosti musia členské štáty dodržať aj kritérium „podstatnosti“.
Slovenian[sl]
Države članice morajo poleg načela dodatnosti izpolniti merilo „pomembnosti“.
Swedish[sv]
Utöver additionalitetsprincipen måste medlemsstaterna uppfylla kravet på ”väsentlighet”.