Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندها اعتقد انكِ من نوعِ اخيهِ اكثر ، على كل حال
Bulgarian[bg]
Предполагам, че харесваш повече брат му.
Czech[cs]
Ale myslím, že jsi beztak spíš typ jeho bratra.
German[de]
Aber ich glaube, du bist eher der Typ seines Bruders.
Greek[el]
Αλλά εσύ μάλλον είσαι περισ - σότερο ο τύπος τού αδερφού του.
English[en]
But then I guess you're more his brother's type, anyway.
Spanish[es]
Pero, de todos modos, creo que tú eres más del tipo de su hermano.
Estonian[et]
Ma arvan, et sa oled rohkem tema venna tüüpi.
Finnish[fi]
Mutta taidat olla enemmän hänen veljensä tyyppiä.
Hebrew[he]
אבל אני מניחה שאת יותר הטיפוס של אחיו, בכל אופן.
Croatian[hr]
Ali uviđam da si ti tip njegovog brata.
Hungarian[hu]
De te amúgy is a bátyus étlapján szerepelsz.
Italian[it]
Ma immagino che tu sia piu'il tipo di suo fratello, comunque.
Dutch[nl]
Maar je bent denk ik meer zijn broers type.
Polish[pl]
Ale w sumie ty jesteś bardziej w typie jego brata
Portuguese[pt]
Mas acho que o irmão dele é mais seu tipo.
Romanian[ro]
Dar cred că eşti mai mult genul fratelui lui, oricum.
Russian[ru]
Но, думаю, ты скорее во вкусе его брата.
Slovak[sk]
Ale myslím si, že si skôr typ jeho brata.
Slovenian[sl]
Ampak ti si tako ali tako verjetno bolj všeč njegovemu bratu.
Serbian[sr]
Ali onda shvatim da si više tip njegovog brata.
Turkish[tr]
Ama sanırım zaten sen daha çok onun kardeşinin tipindensin.