Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И в същност нямали златни бижута, а всъщност имали бижута със златно покритие.
Czech[cs]
A neměli vlastně opravdové zlaté klenoty - byly jenom pozlacené.
German[de]
Ihr Schmuck war nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
Greek[el]
Και δεν φορούσαν αληθινά κοσμήματα, αλλά επιχρυσωμένα.
English[en]
And they didn't really have gold jewelry, they had gold- plated jewelry.
Spanish[es]
Y su joyería no era de oro sino de chapa de oro.
French[fr]
Et ils ne portaient pas réellement des bijoux en or: c" était du plaqué- or.
Croatian[hr]
Nisu imali ni zlatni nakit -- imali su pozlaćeni nakit.
Hungarian[hu]
És nem volt igazából arany ékszerük -- csak aranyozott.
Italian[it]
E la gioielleria era placcata oro, non di oro massiccio.
Dutch[nl]
En ze hadden niet echt gouden sieraden, ze hadden vergulde sieraden.
Portuguese[pt]
As joias não eram de ouro, mas apenas banhadas a ouro.
Russian[ru]
И у них не было золотых украшений — только позолоченные.
Serbian[sr]
A ni zlatni nakit nisu stvarno imali - imali su pozlaćen nakit.
Turkish[tr]
Gerçekte altın takıları da yoktu, sadece altın kaplamaydılar.