Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се не съм те настъпил.
Czech[cs]
Doufám, že jsem ti nešlápl na prsty.
Greek[el]
Ελπίζω να μην έκανα λάθος.
English[en]
I hope I didn't step on your toes.
Spanish[es]
Espero no haberme entrometido.
Finnish[fi]
Toivottavasti en astunut varpaillesi.
French[fr]
J'espère que je ne vous ai pas marché sur les pieds.
Hungarian[hu]
Remélem, nem bánod.
Italian[it]
Spero non sia incazzato.
Portuguese[pt]
Espero não ter pisado no seu dedo.
Romanian[ro]
Sper că nu te-am supărat.
Russian[ru]
Надеюсь я не наступил тебе на ноги.
Serbian[sr]
Nadam se da ti se nisam zamjerio.