Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Коригираща хартия, течен коректор, коректор на ленти, коректорни ролки, коректорни моливи и средства за коригиране за покриване и поправка на печатни грешки и грешки при писане, както и касетки и уреди като помощни средства за такива стоки
Czech[cs]
Korekční papír, korekční kapaliny, korekční pásky, korekční válečky, korekční tužky a korekční přípravky pro překrytí a opravy písařských chyb, překlepů a chybných znaků, jakož i kazety a přístroje jako pomocné nosiče těchto výrobků
Danish[da]
Rettepapir, rettevæske, rettebånd, retteruller, rettestifter og rettemidler til overdækning og udbedring af skrive-, slå- og tegnefejl samt kassetter og indretninger til hjælp med sådanne varer
German[de]
Korrekturpapier, Korrekturflüssigkeit, Korrekturbänder, Korrekturroller, Korrekturstifte und Korrekturmittel zum Überdecken und Ausbessern von Schreib-, Tipp- und Zeichenfehlern sowie Kassetten und Geräte als Hilfsträger solcher Waren
Greek[el]
Διορθωτικό χαρτί, διορθωτικό υγρό, διορθωτικές ταινίες, διατάξεις διόρθωσης σε μορφή ρολού, διορθωτικά στικ και διορθωτικά μέσα για την κάλυψη και τη διόρθωση λαθών στη γραφή, την πληκτρολόγηση και το σχέδιο καθώς και κασέτες και συσκευές ως βοηθητικοί φορείς τέτοιων ειδών
English[en]
Correcting paper, correcting fluid, correcting ribbons, correcting rollers, correcting pens and correcting agents for covering and correcting writing, typing and drawing mistakes, and cartridges and devices for being auxiliary carriers for the aforesaid goods
Spanish[es]
Papel corrector, líquido corrector, cintas correctoras, rodillos correctores, lápices correctores y medios correctores para cubrir y corregir errores de escritura, mecanografía y dibujo, así como casetes y aparatos para estos productos
Estonian[et]
Korrektuurpaber, korrektuurvedelik, korrektuurlindid, korrektuurrullid, korrektuurpliiatsid ja korrektuurvahendid kirja-, trüki- ja joonistusvigade katmiseks ja parandamiseks, samuti kassetid ja seadmed selliste toodete abistavate kandjatena
Finnish[fi]
Korjauspaperi, korjausnesteet, korjausnauhat, korjausnauharullat, korjauskynät ja korjausaineet kirjoitus-, lyönti- ja piirustusvirheiden peittämiseen ja parantamiseen sekä kasetit ja laitteet sellaisten tavaroiden apuvälineinä
French[fr]
Papier correcteur, liquides correcteurs, rubans correcteurs, rouleaux correcteurs, crayons correcteurs et produits correcteurs pour recouvrir et corriger des erreurs d'écriture, de frappe et de dessin ainsi que cassettes et appareils pour dérouler de tels produits
Hungarian[hu]
Hibajavító papír, hibajavító folyadék, hibajavító szalagok, hibajavító rollerek, hibajavító ceruzák és hibajavítók írás-, gépelési és rajzhibák elfedésére és kijavítására, valamint kazetták és eszközök ilyen hibajavítók segédeszközeiként
Italian[it]
Carta correttiva, correttori liquidi, nastri correttori, rulli correttori, penne correttive e altri strumenti per correggere e migliorare errori di scrittura, battitura e disegno, nonché cassette e strumenti in ausilio a tali prodotti
Lithuanian[lt]
Koregavimo popierius, koregavimo skystis, koregavimo juostelės, koregavimo voleliai, korektoriai ir koregavimo priemonės, naudojamos rašymo, spausdinimo ir braižymo klaidoms uždengti ir ištaisyti bei tokių koregavimo priemonių dėklai ir prietaisai kaip pagalbiniai laikikliai
Latvian[lv]
Koriģēšanai paredzēts papīrs, šķidrumi, lentes, rullīši, zīmuļi un līdzekļi rakstīšanas, mašīnrakstīšanas un zīmēšanas kļūdu pārklāšanai un izlabošanai, kā arī kasetes un ierīces kā šo korekcijas līdzekļu palīglīdzekļi
Maltese[mt]
Karta tal-korrezzjoni, likwidu tal-korrezzjoni, tejp tal-korrezzjoni, rombli ta' tejp tal-korrezzjoni, pinen tal-korrezzjoni biex jitgħattew u jiġu kkoreġuti żbalji fil-kitba, fl-ittajpjar u fit-tpinġija kif ukoll kartriġis u tagħmir li jħoll u applikazzjoni ta' dawn l-oġġetti
Dutch[nl]
Correctiepapier, correctievloeistof, correctielint, correctierollers, correctiestiften en correctiemiddelen voor het afdekken en corrigeren van schrijf-, type- en tekenfouten alsmede cassettes en apparaten als hulpmiddelen van zulke producten
Polish[pl]
Papier korekcyjny, korektory w płynie, taśmy korekcyjne, rolki korekcyjne, korektory w sztyfcie i korektory do pokrywania i poprawiania błędów popełnionych podczas pisania, pisania na maszynie i błędów kreślarskich oraz kasety i urządzenia pomocnicze do takich towarów
Portuguese[pt]
Papel corrector, líquido corrector, fitas correctoras, rolos correctores, lápis correctores, correctores para cobrir e corrigir erros de escrita, de dactilografia e de desenho, bem como cartuchos e instrumentos enquanto suportes desses produtos
Romanian[ro]
Hartie de corectare, lichid de corectare, benzi de corectare, role de corectare, carioci de corectare si mijloace de corectare pentru acoperirea si corectarea greselilor de scriere, tiparire si desenare, precum si casete si dispozitive ca mijloace auxiliare de transport al acestor produse
Slovak[sk]
Korekčný papier, korekčná tekutina, korekčné pásky, korektory, korekčné ceruzky na prekrytie a vylepšenie chýb pri písaní, tipovaní a kreslení, ako aj kazety a prístroje ako držiaky takých tovarov
Slovenian[sl]
Korekturni papir, korekturna tekočina, korekturni trakovi, korekturni valjčki, korekturni svinčniki in korekturna sredstva za prekrivanje in popravilo napak, nastalih pri pisanju, tipkanju in risanju, kot tudi kasete in priprave kot pomožni nosilci/držala teh izdelkov
Swedish[sv]
Korrekturpapper, korrekturvätska, korrekturband för att täcka och förbättra skriv-, maskinskrivnings- och ritningsdel samt kassetter och anordningar som hjälpbärare för sådana varor