Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ti væsentlige forbedringer er nævnt i forslaget fra Miljøudvalget, først - hr. Mamère - forbedring af brændstofferne, fordi vi ved, at de bedste brændstoffer har direkte konsekvenser for bilteknikken - men også for alle involverede.
German[de]
Zehn wesentliche Verbesserungen sind im Antrag des Umweltausschusses genannt, zuerst - Herr Kollege Mamère - die Verbesserung der Kraftstoffe, weil wir wissen, daß beste Kraftstoffe für die Autotechnik, aber auch für alle Beteiligten, unmittelbare Konsequenzen haben.
Greek[el]
Δέκα βασικές βελτιώσεις αναφέρονται στην πρόταση της Eπιτροπής Περιβάλλοντος, συνάδελφε κύριε Mamθre, και πρώτα η βελτίωση των καυσίμων, επειδή γνωρίζουμε ότι τα καλύτερα καύσιμα έχουν άμεσες επιπτώσεις στην τεχνολογία του αυτοκινήτου, αλλά και σ' όλους τους συμμετέχοντες.
English[en]
The proposal by the Committee on the Environment contains 10 essential improvements, first - Mr Mamère - improving the fuels, because we know that top-quality fuels have direct consequences for automotive engineering and indeed for all those involved.
Spanish[es]
En la enmienda de la Comisión de Medio Ambiente se han mencionado diez mejoras sustanciales; en primer lugar, señor Mamère, el mejoramiento de los combustibles pues sabemos que los mejores combustibles tienen consecuencias inmediatas para la técnica automovilística, pero también para todos los participantes.
Finnish[fi]
Ympäristövaliokunta on nimennyt kymmenen parannusehdotusta, ensinnäkin - kollega Mamère - polttoaineiden parantamisen, koska tiedämme, että parhailla polttoaineilla on välittömät vaikutukset autotekniikkaan, mutta myös kaikille asianomaisille.
French[fr]
Dix améliorations essentielles sont citées dans la motion de la commission de l'environnement. Premièrement, cher collègue Mamère, l'amélioration des carburants car nous savons que de meilleurs carburants ont des conséquences immédiates pour la technique automobile mais aussi pour tous les intéressés.
Italian[it]
Mamère, riguarda l'innalzamento della qualità dei carburanti. Come sappiamo, infatti, il miglioramento dei carburanti comporta immediate conseguenze sia sul piano della tecnologia automobilistica che su tutti gli altri piani.
Dutch[nl]
Tien belangrijke verbeteringen worden in de resolutie van de milieucommissie opgesomd, om te beginnen, mijnheer Mamère, verbetering van de brandstoffen, omdat wij weten dat het gebruik van de beste brandstoffen voor de autotechniek, maar ook voor alle betrokkenen, onmiddellijke gevolgen heeft.
Portuguese[pt]
A alteração da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor refere dez melhoramentos fundamentais, em primeiro lugar - Colega Mamère - a melhoria dos combustíveis, porque sabemos que combustíveis melhores têm consequências directas para a tecnologia automóvel, mas também para todos os sectores envolvidos.
Swedish[sv]
Tio väsentliga förbättringar nämns i förslaget från miljöutskottet, först och främst - bäste kollega Mamère - bättre bränslen, eftersom vi ju vet att ett bra bränsle får omedelbara konsekvenser för fordonstekniken och även för alla inblandade.