Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik wend baie ouers hulle tot professionele beraders vir raad in verband met die grootmaak van kinders.
Amharic[am]
በመሆኑም ብዙ ወላጆች የልጆችን አስተዳደግ በተመለከተ ምክር የሚሹት በዚህ መስክ ከተሰማሩ ባለሙያዎች ነው።
Arabic[ar]
نتيجة لذلك يستشير المزيد من الوالدين اختصاصيين في تربية الاولاد.
Bemba[bem]
Ici calenga abafyashi abengi ukulaya mu kupandwa amano ku bantu bambi fye abasambilila ifyo abafyashi bengakusha bwino abana.
Bangla[bn]
এর ফলে, অনেক বাবামা পরামর্শের জন্য সন্তান লালনপালনের বিষয়ে পেশাদারি বিশেষজ্ঞদের কাছে ছুটে যায়।
Cebuano[ceb]
Tungod niini, daghang ginikanan mangayog tambag sa mga propesyonal nga mga magtatambag kon unsaon sa pagkahimong maayong ginikanan.
Czech[cs]
Dnes se však rodinné uspořádání v mnoha zemích rozpadá a náboženství ztrácí svůj vliv.
Danish[da]
Som følge heraf søger mange forældre vejledning hos professionelle familierådgivere.
German[de]
Oft wendet man sich deshalb an professionelle Berater.
Ewe[ee]
Esia wɔe be dzila geɖewo va le tɔtrɔm ɖe viheheŋutiɖaŋuɖolawo ŋu hena mɔfiame.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, πολλοί γονείς στρέφονται σε ειδικούς για να λάβουν συμβουλές σχετικά με την ανατροφή των παιδιών τους.
English[en]
As a result, many parents turn to professional parenting experts for advice.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt pöörduvad paljud lapsevanemad nõu saamiseks professionaalsete kasvatusekspertide poole.
Finnish[fi]
Siksi monet vanhemmat kääntyvät lastenkasvatuksen ammattilaisten puoleen.
French[fr]
De ce fait, beaucoup de parents s’adressent aujourd’hui à des spécialistes de l’éducation pour obtenir des conseils.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, הורים רבים פונים למומחים בתחום ההורות.
Hindi[hi]
नतीजा, बहुत-से माता-पिता ऐसे पेशेवर विशेषज्ञों के पास जाने लगे हैं, जो बच्चों के पालन-पोषण के बारे में सलाह देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo kon ngaa madamo nga mga ginikanan ang nagapangayo sing bulig sa propesyonal nga mga manuglaygay.
Croatian[hr]
Stoga se mnogi roditelji obraćaju za savjet pedagozima i drugim stručnjacima za odgoj djece.
Armenian[hy]
Արդյունքում՝ բազմաթիվ ծնողներ դիմում են երեխաների դաստիարակության գծով մասնագետների։
Indonesian[id]
Akibatnya, banyak orang tua berpaling kepada para pakar dalam bidang pengasuhan anak.
Iloko[ilo]
Kas resultana, adu a nagannak ti agpabpabalakad kadagiti eksperto iti panangpadakkel iti annak.
Italian[it]
Di conseguenza per avere consigli molti genitori si rivolgono a consulenti.
Korean[ko]
그러다 보니 많은 부모들이 자녀 양육에 관한 전문가들에게 조언을 구하고 있는 실정입니다.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада көптөгөн ата-энелер кеңеш алуу үчүн балдарды тарбиялоо боюнча адистерге кайрылууда.
Lithuanian[lt]
Todėl tėčiai ir mamos neretai ieško specialistų pagalbos.
Malagasy[mg]
Ray aman-dreny maro àry no mitady torohevitra any amin’ny manam-pahaizana momba ny fitaizana.
Macedonian[mk]
Поради тоа, многу родители бараат совети од стручњаци за воспитување деца.
Marathi[mr]
परिणामस्वरूप, अनेक आईवडील बालसंगोपनाविषयी मार्गदर्शन मिळवण्याकरता व्यावसायिक सल्लागारांकडे व तज्ज्ञांकडे धाव घेऊ लागले आहेत.
Burmese[my]
သို့ ဖြစ်၍ မိဘများစွာသည် အကြံဉာဏ်အတွက် မိဘအုပ်ထိန်းမှုဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များကို အားထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Det gjør at mange foreldre vender seg til profesjonelle familierådgivere.
Nepali[ne]
यसकारण धेरैजसो आमाबाबु छोराछोरी हुर्काउन विशेषज्ञहरूको मदत लिन पुगेका छन्।
Dutch[nl]
Daarom vragen veel ouders professionele opvoedkundigen om advies.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, batswadi ba bantši ba retologela go ditsebi tša go godiša bana bakeng sa go hwetša keletšo.
Nyanja[ny]
Motero, makolo ambiri amafunsira malangizo kwa akatswiri odziwa za kulera ana.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਕਈ ਮਾਪੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਮਾਹਰਾਂ ਕੋਲੋਂ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Dlatego sporo rodziców korzysta z pomocy profesjonalnych doradców.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, muitos pais recorrem a profissionais especializados na criação de filhos em busca de orientação.
Russian[ru]
Сегодня же во многих странах семья постепенно становится пережитком прошлого. Религия тоже.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ආගම් මගින් දෙන උපදෙස් කෙරෙහි ඔවුන්ට තිබෙන විශ්වාසයත් කෙමෙන් කෙමෙන් අඩු වේගෙන යනවා.
Slovak[sk]
Preto mnohí rodičia hľadajú rady u odborníkov na výchovu.
Samoan[sm]
O lea la, ua tele mātua ua liliu atu i le ʻaufaitofā mo ni fautuaga.
Shona[sn]
Izvi zviri kuguma zvaita kuti vabereki vaende kuna vanachipangamazano vokurera vana.
Albanian[sq]
Si pasojë, shumë prindër u drejtohen për këshilla specialistëve në fushën e rritjes së fëmijëve.
Serbian[sr]
Zbog toga se mnogi obraćaju za savet stručnjacima.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka lena, batsoali ba bangata ba batla keletso ho litsebi tse fang batsoali likeletso.
Swedish[sv]
Det har lett till att många föräldrar har vänt sig till professionella familjerådgivare.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, wazazi wengi hutafuta mashauri kutoka kwa wataalamu wa kulea watoto.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, wazazi wengi hutafuta mashauri kutoka kwa wataalamu wa kulea watoto.
Telugu[te]
అందుకే, చాలామంది తల్లిదండ్రులు సలహా కోసం, పిల్లలను పెంచడానికి సంబంధించి సలహా ఇవ్వగల నిపుణుల దగ్గరకు వెళ్తున్నారు.
Thai[th]
ผล คือ พ่อ แม่ หลาย คน หัน ไป หา คํา แนะ นํา จาก ผู้ เชี่ยวชาญ ที่ รับ ให้ คํา ปรึกษา ใน เรื่อง การ เลี้ยง ลูก.
Tagalog[tl]
Dahil dito, maraming magulang ang humihingi ng payo sa propesyonal na mga tagapayo.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, batsadi ba le bantsi ba ya kwa baitseanapeng ba ba ithutileng ka go nna motsadi go bona kgakololo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na planti papamama i save go long ol lain saveman i gat wok long givim tok long ol papamama.
Turkish[tr]
Bunun sonucunda birçok ana baba rehberlik için uzmanlara başvuruyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, vatswari vo tala va lava switsundzuxo eka vatshila lava nyikelaka switsundzuxo.
Ukrainian[uk]
Як наслідок, батьки звертаються за порадами до педагогів.
Urdu[ur]
اس وجہ سے بہت سے والدین اب بچوں کی پرورش کے سلسلے میں ماہرین سے راہنمائی طلب کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngenxa yoku, abazali abaninzi babhenela kwiingcali ezihlawulwayo ukuze bafumane amacebiso okukhulisa abantwana.
Chinese[zh]
但如今在许多地方,家庭制度正分崩离析,宗教已失去影响力。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, abazali abaningi baphendukela kochwepheshe bezokukhuliswa kwezingane ukuze bathole iseluleko.