Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах му, че бих бил благосклонен ако отиде на консултация.
Danish[da]
Jeg gav ham en chance for at få rådgivning.
English[en]
I told him I'd cut him some slack if he got counseling.
Spanish[es]
Le dije que aflojaría un poco si accedía a recibir ayuda.
French[fr]
Je lui ai dit que je lui donnais une chance s'il suivait une thérapie.
Hungarian[hu]
Mondtam neki, kedvesen is bevihetem és megfogathaná a tanácsomat.
Dutch[nl]
Ik vertelde hem, dat ik hem wat speling kon geven als hij hulp zocht.
Polish[pl]
Powiedziałem, że trochę mu odpuszczę jeśli pójdzie do poradni.
Portuguese[pt]
Eu disse a ele que o aliviaria se procurasse aconselhamento.
Romanian[ro]
I-am spus l-aș tăia ceva moale dacă a primit consiliere.
Russian[ru]
Я сказал ему, что дам поблажку, если он будет ходить на консультации.