Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die insekte gee nie om om drie dae ingekluister te wees nie, want hulle smul aan die nektar wat daar vir hulle gehou word.
Arabic[ar]
والحشرات لا تعترض على زيارتها لثلاثة ايام، لانها تتمتع بوليمة من الرحيق المخزون لها هناك.
Czech[cs]
Třídenní návštěva mu nevadí, protože hoduje na nektaru, který je tam pro něj přichystán.
Danish[da]
Insekterne lider i øvrigt ingen nød under deres ophold i kammeret, for der er masser af nektar de kan gøre sig til gode med.
German[de]
Ihr dreitägiger Aufenthalt macht ihnen gar nichts aus, da sie sich an dem für sie gelagerten Nektar laben.
Greek[el]
Τα έντομα δεν ενοχλούνται από αυτή την τριήμερη επίσκεψη εφόσον χορταίνουν από το νέκταρ που είναι αποθηκευμένο γι’ αυτά.
English[en]
The insects do not mind their three-day visit, since they feast on nectar stored there for them.
Finnish[fi]
Hyönteiset eivät ole lainkaan pahoillaan kolmen päivän vierailustaan, sillä ne voivat sen aikana herkutella niitä varten varastoidulla medellä.
French[fr]
Les insectes ne prêtent pas attention à la durée de leur séjour, puisqu’ils se régalent avec le nectar entreposé à leur intention.
Croatian[hr]
Kukci ne žale zbog svoje trodnevne posjete, jer se goste nektarom koji im je za to vrijeme na raspolaganju.
Hungarian[hu]
A háromnapos látogatás nem árt a rovarnak, ezalatt a számára fenntartott nektáron él.
Indonesian[id]
Serangga tidak berkeberatan tinggal selama tiga hari karena mereka bisa berpesta nektar yang tersimpan di sana untuk mereka.
Italian[it]
Agli insetti la visita di tre giorni non dispiace, dato che possono banchettare col nettare conservato lì per loro.
Japanese[ja]
昆虫はそこを三日間も訪問していることを苦にしません。 昆虫たちのためそこに蓄えられた花蜜を十分楽しむことができるからです。
Macedonian[mk]
На инсектите не им смета нивната тридневна посета, бидејќи тие се гостат од нектарот кој таму е складиран за нив.
Malayalam[ml]
പ്രാണികൾക്ക് അവയുടെ സന്ദർശനം മൂന്നു ദിവസം നീളുന്നതിൽ പ്രശ്നമൊന്നും തോന്നുന്നില്ല, കാരണം പുഷ്പങ്ങൾ അവിടെ അവയ്ക്കായി ഒരു പൂന്തേൻ സദ്യ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Insektene lider ingen nød de tre dagene de må oppholde seg i kammeret, for der er det lagret nektar som de kan ta for seg av.
Dutch[nl]
Tijdens hun verblijf van drie dagen doen ze zich te goed aan de nectar die de bloem voor hen in voorraad heeft.
Polish[pl]
Owady nie mają nic przeciw tej trzydniowej wizycie, ponieważ delektują się wtedy nagromadzonym tam dla nich nektarem.
Portuguese[pt]
Os insetos não se importam com esta visita de três dias, uma vez que se refestelam de néctar ali estocado para eles.
Romanian[ro]
Insectele nu se simt deloc deranjate de durata acestei vizite‚ deoarece ele se ospătează cu nectarul care le este pus la dispoziţie.
Russian[ru]
Насекомые не имеют ничего против такого трехдневного визита, так как они наслаждаются припасенным для них нектаром.
Slovak[sk]
Trojdňová návšteva mu nevadí, pretože hoduje na nektári, ktorý je tam pre neho prichystaný.
Slovenian[sl]
Zaradi tridnevnega postanka niso prav nič hude, saj se medtem gostijo z medičino, ki je tam pripravljena zanje.
Albanian[sq]
Insekteve nuk u vjen keq për këtë vizitë triditëshe, pasi mund t’ia shtrojnë me nektarin që është ruajtuar aty për to.
Serbian[sr]
Insektima ne smeta njihova trodnevna poseta, pošto se goste nektarom koji se tamo čuva za njih.
Swedish[sv]
Insekterna har inget emot sin tredagarsvisit, eftersom de festar på nektar som har lagrats upp åt dem där.
Thai[th]
แมลง ไม่ รังเกียจ ที่ ต้อง อยู่ ถึง สาม วัน เพราะ มัน กิน น้ํา หวาน ที่ สะสม ไว้ ให้ มัน ที่ นั่น.
Turkish[tr]
Böcekler için üç gün hapis kalmanın sakıncası yoktur, çünkü içeride kendileri için depolanmış balözüyle iyi bir ziyafet çekerler.
Ukrainian[uk]
Комахи не мають нічого проти такого триденного ув’язнення, бо весь той час розкошують прибереженим для них нектаром.
Chinese[zh]
昆虫要留宿三天倒不介意,因为它们大可尽情享用预留给它们的花蜜。