Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 De der lader sig vildlede af Satan og hans dæmoner i forbindelse med dette vigtige spørgsmål, er som „sandet ved havet“; de forekommer med andre ord talløse.
German[de]
12 Es wird gesagt, die Zahl der Menschen, die sich von Satan und seinen Dämonen in bezug auf die wichtigste Frage irreführen ließen, sei so groß „wie der Sand am Meere“, das heißt anscheinend unzählbar.
Greek[el]
12 Αναφέρεται ότι ο αριθμός εκείνων τους οποίους ο Σατανάς και οι δαίμονές του κατορθώνουν να παραπλανήσουν πάνω στο πιο εξέχον ζήτημα θα είναι όπως «η άμμος της θαλάσσης», δηλαδή, φαίνεται να είναι αναρίθμητος.
English[en]
12 The number of those whom Satan and his demons succeed in misleading on the prime issue is said to be “as the sand of the sea,” that is to say, appearing to be numberless.
Spanish[es]
12 Se dice que la cantidad de personas a quienes Satanás y sus demonios logran extraviar en cuanto a la cuestión principal es “como la arena del mar,” es decir, parece innumerable.
Finnish[fi]
12 Niiden määrän, jotka Saatana ja hänen demoninsa onnistuvat johtamaan harhaan tässä tärkeimmässä kiistakysymyksessä, sanotaan olevan ”kuin meren hiekka”, eli se vaikuttaa lukemattomalta.
French[fr]
12 Le nombre de ceux que Satan et les démons réussiront à égarer sur cette question capitale est “comme le sable de la mer”, c’est-à-dire que ces gens sembleront être innombrables (Révélation 20:8).
Italian[it]
12 Si dice che il numero di quelli che Satana e i suoi demoni riescono a sviare riguardo alla primaria contesa sia “come la sabbia del mare”, che sembri cioè innumerevole.
Japanese[ja]
12 その主要な論争でサタンと配下の悪霊たちにまんまと惑わされる人びとの数は,「海の砂のようである」といわれています。
Korean[ko]
12 그 주요 쟁점에서 ‘사단’과 그의 악귀들이 성공적으로 미혹하는 사람들의 수효는 “바다 모래 같”다고 즉 셀 수 없는 것처럼 보인다고 되어 있읍니다.
Norwegian[nb]
12 De som det lykkes Satan og hans demoner å villede eller forføre i forbindelse med dette viktige spørsmålet, sies å være «som havets sand»; de synes med andre ord å være talløse.
Portuguese[pt]
12 O número dos que Satanás e seus demônios conseguirão desencaminhar na questão primária é mencionado como sendo “como a areia do mar”, quer dizer, aparentemente sem número.
Slovenian[sl]
12 Tistih, ki jih bo satan s svojimi demoni zapeljal v najvažnejšem sporu, bo »kakor peska ob morju«, torej brez števila.
Swedish[sv]
12 De som Satan och hans demoner lyckas vilseleda i denna främsta stridsfråga sägs vara till antalet ”såsom sanden i havet”, det vill säga till synes oräkneliga.