Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Марш е явно разстроен, че Пророкът призовава двама члена на кворума да заминат за Англия без да се консултира с него.
Cebuano[ceb]
Si Elder Marsh klaro nga nasagmuyo nga gitawag sa Propeta ang duha ka sakop sa iyang korum nga moadto sa England nga wala mokonsulta niya.
Czech[cs]
Starší Marsh byl zjevně roztrpčený z toho, že Prorok povolal dva členy jeho kvora do Anglie, aniž by se s ním poradil.
Danish[da]
Ældste Marsh var tilsyneladende frustreret over, at profeten havde kaldet to medlemmer af hans kvorum til at tage til England uden at konsultere ham.
German[de]
Elder Marsh war offenbar frustriert, weil der Prophet zwei Mitglieder seines Kollegiums nach England berufen hatte, ohne Rücksprache mit ihm zu halten.
English[en]
Elder Marsh was apparently frustrated that the Prophet had called two members of his quorum to go to England without consulting him.
Spanish[es]
Aparentemente, el élder Marsh estaba frustrado porque el Profeta había llamado a dos miembros de su cuórum a ir a Inglaterra sin consultarle.
Finnish[fi]
Vanhin Marsh oli ilmeisesti turhautunut, koska profeetta oli kutsunut kaksi hänen kooruminsa jäsentä Englantiin neuvottelematta hänen kanssaan.
Fijian[fj]
A cudru sara ga o Elder Marsh ni a kaciva e rua na lewe ni nona Kuoramu na Parofita me rau gole ki Igiladi ka sega mada ni tukuna vua.
French[fr]
Frère Marsh était, semble-t-il, contrarié que le prophète ait appelé deux membres du Collège à partir en Angleterre sans l’avoir consulté.
Hungarian[hu]
Marsh eldert láthatóan bántotta, hogy a Próféta úgy hívta el kvóruma két tagját az angliai szolgálatra, hogy előzetesen nem egyeztetett vele.
Indonesian[id]
Penatua Marsh tampaknya frustrasi bahwa Nabi telah memanggil dua anggota kuorumnya untuk pergi ke Inggris tanpa berembuk dengannya.
Italian[it]
L’anziano Marsh era apparentemente frustrato per il fatto che il Profeta avesse incaricato due membri del suo quorum di andare in Inghilterra senza essersi consultato con lui.
Malagasy[mg]
Araka ny re dia sorena ny Loholona Marsh ny amin’ny niantsoan’ny Mpaminany mpikambana roa tao amin’ny kôlejiny ho any Angletera kanefa tsy nila hevitra taminy.
Norwegian[nb]
Eldste Marsh var visstnok frustrert over at profeten hadde kalt to medlemmer av hans quorum til å reise til England uten å rådføre seg med ham.
Dutch[nl]
Ouderling Marsh was kennelijk gefrustreerd dat de profeet twee leden van zijn quorum zonder overleg met hem naar Engeland had geroepen.
Polish[pl]
Starszy Marsh był wyraźnie sfrustrowany tym, że Prorok, nie konsultując się z nim, powołał dwóch członków jego kworum na misję do Anglii.
Portuguese[pt]
O élder Marsh estava aparentemente frustrado porque o profeta havia chamado dois membros do quórum para irem à Inglaterra sem consultá-lo.
Romanian[ro]
Vârstnicul Marsh părea frustrat de faptul că profetul chemase doi membri ai cvorumului său să se ducă în Anglia fără să-l consulte.
Russian[ru]
Оказалось, что старейшина Марш был в недоумении от того, что Пророк призвал двух членов его кворума в Англию, не посоветовавшись с ним.
Samoan[sm]
Na manino le le fiafia o Elder Marsh ina ua valaauina e le Perofeta uso e toalua o lana Korama e o i Egelani e aunoa ma le logoina o ia.
Swedish[sv]
Äldste Marsh var tydligen upprörd över att profeten hade kallat två medlemmar i hans kvorum att bege sig till England utan att rådfråga honom.
Tagalog[tl]
Si Elder Marsh ay halatang nadismaya na tinawag ng Propeta ang dalawang miyembro ng kanyang Korum para magpunta sa England nang hindi sumasangguni sa kanya.
Tongan[to]
Naʻe loto mamahi ʻa ʻEletā Maʻasi ʻi hono ui ʻe he Palōfitá ha ongo mēmipa ʻo ʻene kōlomú ke na ō ki ʻIngilani, taʻe te ne ʻilo ki ai.
Tahitian[ty]
E au ra ē ʼua ’ino’ino riʼi o Elder Marsh nō tō te peropheta piʼiraʼa e piti melo nō tāna pupu ’ia haere i te fenua Peretāne mā te ʼore i ʼāparau atu iāna.
Ukrainian[uk]
Старійшина Марш явно був розчарований тим, що пророк, не порадившись з ним, покликав двох членів його кворуму вирушити в Англію.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Marsh dường như đã cảm thấy thất vọng về việc Tiên Tri đã kêu gọi hai thành viên trong nhóm túc số của mình đi tới Nước Anh mà không hội vấn với ông.