Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا معاً لستة شهور سيكون لطيفا إذا أمكن أن أدعوك ( شيئا ما عدا ( سوبرمان
Bosnian[bs]
Bilo bi lijepo ako bi mogla da te zovem nekako drugačije nego Superman.
Czech[cs]
Bylo by hezké, kdybych Ti mohla říkat i jinak než Supermane.
German[de]
Es wäre sehr schön, wenn ich dich endlich mit was anderem als Superman rufen könnte.
Greek[el]
Θα ήταν ωραίο αν άρχιζα να σε φωνάζω και κάπως αλλιώς εκτός από Σούπερμαν.
English[en]
It'd be nice if I could start calling you something other than Superman.
Spanish[es]
Sería lindo si pudiera comenzar a llamarte de otro modo que Superman.
Finnish[fi]
Olisi mukavaa jos voisin kutsua sinua joksikin muuksi kuin Teräsmieheksi.
French[fr]
Cela serait bien si je pouvais commencer à vous appeler autrement que superman.
Hebrew[he]
זה היה נחמד אם הייתי יכולה לקרוא לך בשם אחר חוץ מסופרמן.
Croatian[hr]
Bilo bi lijepo ako bi mogla da te zovem nekako drugačije nego Superman.
Hungarian[hu]
És jó lenne, ha nem kellene állandóan Supemannek hívnom téged.
Italian[it]
Sarebbe carino se potessi cominciare a chiamarti in qualche modo che non sia Superman.
Dutch[nl]
Het zou fijn zijn als ik je iets anders kon noemen dan Superman.
Polish[pl]
Byłoby miło gdybym mogła na ciebie wołać jakoś inaczej niż tylko Supermen!
Portuguese[pt]
Seria bom poder chamar-te algo para além de Super-Homem.
Romanian[ro]
Ar fi minunat dacă ţi-aş putea spune altfel decât Superman.
Slovenian[sl]
Lepo bi bilo, če bi ti lahko pravila kako drugače kot pa Superman.
Serbian[sr]
Bilo bi lepo ako bi mogla da te zovem nekako drugaćije nego Superman.
Swedish[sv]
Jag vill kalla dig nåt annat än stålmannen.
Turkish[tr]
Sana, Süpermen yerine başka bir isimle seslenebilsem iyi olurdu.