Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا لا يعني أنني سأجلس هنا وأُراقبك وأنت تقوم بإعادتي لعام 27
Bulgarian[bg]
Но това не означава, че ще гледам как копираш ходовете на Фишер. в партията със Спаски от 1972.
Czech[cs]
To ale neznamená, že vás budu jen nečinně pozorovat, jak kopírujete Fisherovu léčku na Spasskyho z roku'72.
Greek[el]
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι θα σε αφήσω να κάνεις ότι θέλεις.
English[en]
But that doesn't mean I'm just gonna sit here and watch you copy Fischer's ambush on Spassky back in'72.
Estonian[et]
Kui see ei tähenda, et luban sul kopeerida Fischeri 1972. aasta varitsust Spasskile.
Persian[fa]
البته اين معنيش اين نيست که من بخوام اينجا بشينمو ببينم که تو حرکت " فيشر آفيشان اسپاسکي " در سال 72 رو تکرار ميکني ( شطرنج باز مشهور )
French[fr]
Mais je ne suis pas sûr... Vous voulez me refaire le coup de Fisher de 1972?
Hebrew[he]
אך לא אשב ואראה איך אתה מחקה את התרגיל של פישר על ספסקי ב72.
Croatian[hr]
Ali to ne znaci da cu mirno gledati kako kopiraš Fishera i Spaskog iz 72g.
Hungarian[hu]
De ez nem jelenti azt, hogy csak ülök és nézem, hogy lemásolja, ahogy Fischer hátba támadja Spassky-t 72-ben.
Indonesian[id]
Tapi, itu tak berarti aku akan duduk saja di sini dan membiarkanmu menyontek serangan Fisher terhadap Spassky tahun'72.
Italian[it]
Ma questo non significa che devo solo sedermi qui e guardare la tua copia di Fischer contro Spassky del'72.
Macedonian[mk]
Но тоа не значи дека ќе гледам како го копираш Фишер од'72.
Malay[ms]
Tapi itu tidak bermaksud saya hanya akan duduk di sini dan melihat kamu menyalin salinan Fischer pada Spassky tahun 1972.
Dutch[nl]
Maar daardoor ga ik niet toezien hoe je wedstrijdverslagen uit'72 kopieert.
Polish[pl]
Ale to nie oznacza, że będę tutaj siedział i patrzył jak czytasz raporty z 72.
Portuguese[pt]
Mas isso não quer dizer que vou ficar sentado e assistir sua imitação da cilada de Fischer contra Spasky lá em 1972.
Romanian[ro]
Dar asta nu înseamnă că o să mă uit cum îi copiezi miscarea lui Fischer în partida cu Spassky, din 1972.
Russian[ru]
Но я не буду сидеть и смотреть, как ты повторяешь ловушку Фишера на Спасского 1972 года.
Slovenian[sl]
Ampak to ne pomeni, da ti bom dovolil posnemati Fischerjevo zasedo za Spasskyja.
Albanian[sq]
Por nuk jam i sigurt se si perputhen raportet e tua me 72 kopje tjera.
Serbian[sr]
Ali to ne znaci da cu mirno gledati kako kopiraš Fishera i Spaskog iz 72g.
Turkish[tr]
Fakat bu benim burada oturarak senin Fisherin 72 de yaptığı Hamleyi kopyalamanı seyretmek demek değildir.