Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei het verlof gekry.
Amharic[am]
ሁለቱም ያቀረቡት ጥያቄ ተቀባይነት አገኘ።
Central Bikol[bcl]
Parehong tinawan nin bakasyon an duwa.
Bemba[bem]
Bonse babili balibasuminishe.
Bulgarian[bg]
И двамата получили желаната отпуска.
Bangla[bn]
দুজনের ছুটির আবেদনই মঞ্জুর করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Silang duha gitugotan nga mobakasyon.
Czech[cs]
Jejich žádost byla schválena.
German[de]
Beide erhielten den gewünschten Urlaub.
Efik[efi]
Ẹma ẹnyịme mmọ mbiba ẹka.
Greek[el]
Και οι δύο μπόρεσαν να πάρουν άδεια.
English[en]
Both were granted time off.
Spanish[es]
A ambos se les concedió su solicitud.
Estonian[et]
Mõlemale antigi luba minna.
Finnish[fi]
Molemmat saivat lomaa siksi ajaksi.
Fijian[fj]
A mani vakadonui na nodrau kerekere.
French[fr]
Tous deux ont reçu une réponse positive.
Ga[gaa]
Aŋmɛ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ gbɛ ni amɛtee skul lɛ.
Gun[guw]
Ogbè yin nina yé omẹ awe lẹ.
Hebrew[he]
שניהם קיבלו תשובה חיובית.
Hiligaynon[hil]
Ginpasugtan sila nga duha.
Croatian[hr]
Obojica su dobila slobodne dane.
Hungarian[hu]
Mindkettőjüket elengedték.
Armenian[hy]
Երկուսին էլ թույլտվություն տրվեց։
Indonesian[id]
Keduanya mendapat izin bebas kerja.
Igbo[ig]
E nyere ha abụọ oge iji gaa.
Iloko[ilo]
Napalubosanda nga agbakasion.
Italian[it]
A entrambi fu concesso il permesso.
Georgian[ka]
თხოვნაზე მათ თანხმობა მიიღეს.
Korean[ko]
두 사람 다 휴무를 허락받았습니다.
Lingala[ln]
Bakonzi na bango bandimaki kopesa bango konje.
Lithuanian[lt]
Abiejų prašymai buvo patenkinti.
Luba-Lulua[lua]
Bakabanyishila bonso babidi bua kuimanyika mudimu.
Luvale[lue]
Vosena vavali vavahanyine makumbi akunoka kumilimo.
Latvian[lv]
Viņiem abiem tika piešķirts atvaļinājums.
Malagasy[mg]
Nahazo andro tsy iasana àry izy mirahalahy.
Macedonian[mk]
Обајцата ги добиле слободните денови.
Malayalam[ml]
രണ്ടു പേരുടെയും അപേക്ഷകൾ അംഗീകരിച്ചു.
Burmese[my]
နှစ်ဦးစလုံး ခွင့်ရရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Begge fikk fri i det aktuelle tidsrommet.
Dutch[nl]
Ze kregen allebei vrij.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba dumelelwa go sepela.
Nyanja[ny]
Onse awiri analoledwa kupita.
Panjabi[pa]
ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Sikaran dua so inikdan na bakasyon.
Papiamento[pap]
Ámbos a haña e tempu liber.
Polish[pl]
Obaj otrzymali pozytywną odpowiedź.
Portuguese[pt]
Ambos obtiveram a licença.
Rundi[rn]
Bompi bararonse uruhusha.
Romanian[ro]
Amândoi au primit zile libere.
Russian[ru]
Но порой взять отпуск бывает нелегко.
Kinyarwanda[rw]
Bombi bararuhawe.
Sinhala[si]
මේ දෙදෙනාටම නිවාඩු ලැබුණා.
Slovak[sk]
Obaja dostali voľno.
Slovenian[sl]
Obema so prošnjo odobrili.
Shona[sn]
Vose vakabvumirwa kusava pabasa.
Albanian[sq]
Që të dyve u dhanë leje.
Serbian[sr]
Obojica su dobila slobodne dane.
Swedish[sv]
Båda fick ledigt.
Swahili[sw]
Wote wawili walipewa ruhusa.
Congo Swahili[swc]
Wote wawili walipewa ruhusa.
Telugu[te]
వారిద్దరికీ సెలవు దొరికింది.
Tigrinya[ti]
ክልቲኦም ከኣ ፍቓድ ተዋህቦም።
Tagalog[tl]
Pareho silang pinayagan.
Tongan[to]
Na‘e fakatou faka‘atā kinaua.
Turkish[tr]
İkisine de izin verildi.
Tsonga[ts]
Havumbirhi ka vona va nyikiwile masiku.
Twi[tw]
Wɔmaa wɔn baanu nyinaa kwan ma wɔkɔe.
Ukrainian[uk]
Обидва отримали дозвіл взяти відпустку.
Vietnamese[vi]
Đơn của cả hai người đều được chấp thuận.
Waray (Philippines)[war]
Hira nga duha gintugotan nga magbakasyon.
Xhosa[xh]
Omabini avunyelwa ukuba aye.
Yoruba[yo]
Wọ́n fún àwọn méjèèjì láàyè láti lọ.
Zulu[zu]
Bobabili bavunyelwa.