Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በኒው ጀርዚ ቅርጫፍ ውስጥ ከትንሽ አባላት እና አንድ ቤተሰብ ጋር ለቅዱስ ቁርባን ስብሰባ በምሀድበት ነበር ያደግኩትኝ።
Arabic[ar]
لقد نشأت على الذهاب إلى اجتماعات القربان في فرع صغير في نيو جيرزي مع بعض الأعضاء فقط وعائلة واحدة هي عائلتي.
Bulgarian[bg]
Докато растях, посещавах събрания в един мъничък клон в Ню Джърси, който се състоеше от само няколко члена и едно семейство, моето собствено.
Bislama[bi]
Mi groap we mi stap go long sakramen miting long smol Niu Jesi branj wetem smol namba nomo blong ol memba mo wan famli, famli blong mi.
Cebuano[ceb]
Nagdako ko nga nagtambong og sakrament sa New Jersey branch nga adunay pipila lang ka mga miyembro ug usa ra ka pamilya, ang akong pamilya.
Czech[cs]
Když jsem vyrůstal, chodili jsme na shromáždění svátosti do jedné velmi malé odbočky v New Jersey, do které chodilo jen několik málo členů a jedna rodina – ta naše.
Danish[da]
Da jeg voksede op, holdt vi nadvermøde i en lillebitte gren i New Jersey med blot nogle få medlemmer og en familie, min.
German[de]
Als Kind besuchte ich die Abendmahlsversammlung in einem winzigen Zweig in New Jersey mit nur ein paar Mitgliedern und nur einer Familie, nämlich meiner.
Greek[el]
Μεγάλωσα πηγαίνοντας σε συγκεντρώσεις μεταλήψεως σε έναν πολύ μικρό κλάδο στο Νιου Τζέρσυ, με μόνο λιγοστά μέλη και μία οικογένεια, τη δική μου.
English[en]
I grew up going to sacrament meetings in a tiny New Jersey branch with only a few members and one family, my own.
Spanish[es]
Crecí yendo a reuniones sacramentales en una pequeña rama de Nueva Jersey que contaba con solo unos pocos miembros y una familia, la mía.
Persian[fa]
من با رفتن به یک شاخۀ کوچک کلیسا در نیو جرسی با چند تا عضو و یک خانواده بزرگ شدم، خانوادۀ خودم.
Fanti[fat]
Mirinyin no nna mokɔ sacrament nhyiamu wɔ New Jersey nkorbata ketseaba bi mu a yɛnye asɔrmba kumaa nko na ebusua kor, mara medze no.
Finnish[fi]
Varttuessani osallistuin sakramenttikokouksiin pienessä New Jerseyn lähetysseurakunnassa, johon kuului vain muutamia jäseniä ja yksi perhe – meidän perheemme.
Fijian[fj]
Au dau lako ki na soqoni ni sakaramede ena noqu tubucake tiko ena dua na tabana lailai sara mai New Jersey ka vica wale na lewena kei na dua na matavuvale, na noqu.
French[fr]
Quand j’étais jeune, j’assistais aux réunions de Sainte-Cène dans une minuscule branche du New-Jersey qui ne comptait que quelques membres et une famille, la mienne.
Hmong[hmn]
Thaum kuv loj hlob tuaj kuv mus rau kev sib ntsib txais lub cim nco txog nyob hauv ib ceg ntseeg New Jersey me me nrog ob peb tug mej zeej thiab ib tsev neeg xwb, uas yog kuv li.
Croatian[hr]
Odrastao sam odlazeći na sakramentalne sastanke u malenom ogranku New Jerseyja sa samo nekoliko članova i jednom obitelji, onom mojom.
Haitian[ht]
Lè m t ap grandi, m te konn al nan reyinyon Sentsèn nan yon branch nan New Jersey avèk kèk grenn manm ak yon sèl fanmi, fanmi pa m.
Indonesian[id]
Saya dibesarkan pergi ke pertemuan sakramen di sebuah cabang di New Jersey dengan beberapa anggota dan satu keluarga, keluarga saya sendiri.
Icelandic[is]
Ég ólst upp í New Jersey og sótti sakramentissamkomur í lítilli grein þar, sem í voru einungis fáeinir meðlimir og ein fjölskylda, mín eigin.
Italian[it]
Sono cresciuto partecipando alle riunioni sacramentali in un piccolo ramo del New Jersey con soltanto pochi membri e una famiglia, la mia.
Japanese[ja]
わたしは幼いころ,たった数人の会員とわたしの家族しかいない,ニュージャージー州の小さな支部で聖餐会に集っていました。
Georgian[ka]
მე გავიზარდე ნიუ-ჯერსის მრევლში, სადაც ზიარებაზე სულ რამდენიმე ადამიანი და ერთი ოჯახი გვყავდა - ეს ჩემი ოჯახი იყო.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’in kink’iik ut kinwulak sa’eb’ li ch’utam re li loq’laj wa’ak sa’ jun ch’ina ruq’ li Iglees sa’ Nueva Jersey rik’in yal junjunqeb’ li komon ut jun li junkab’al, a’ li we laa’in.
Korean[ko]
저는 뉴저지에서 회원 몇 명과 우리 가족이 전부인 작은 지부의 성찬식에 참석하며 어린 시절을 보냈습니다.
Lingala[ln]
Nakolaki na kokendeke na bosangani ya elambo na mwa etape ya New Jersey na mwa bandimi mpe libota moko, na ngai moko.
Lao[lo]
ຕອນຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍັງ ນ້ອຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກຢູ່ ສາຂານ້ອຍໆ ໃນ ລັດນິວ ເຈີ ຊີ ຮ່ວມ ກັບ ສະມາຊິກ ພຽງສອງ ສາມ ຄົນ ແລະ ຄອບຄົວ ຫນຶ່ງ, ຊຶ່ງ ເປັນຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ.
Lithuanian[lt]
Užaugau sakramento susirinkimus lankydamas mažame Naujojo Džersio skyriuje, kuriame tebuvo keli nariai ir viena – mano – šeima.
Latvian[lv]
Es uzaugu, dodoties uz Vakarēdiena sanāksmēm nelielā Ņūdžersijas draudzē, kurā bija tikai daži Baznīcas locekļi un viena ģimene, kas bija manējā.
Marshallese[mh]
Iaar rūttoļo̧k ilo aō etal n̄an kweilo̧k ko an kwojkwoj ilo branch eo ilo New Jersey ippān jejjo wōt membōr im juon baam̧le, baam̧le eo aō.
Malay[ms]
Semasa kecil, saya menghadiri pertemuan Sakramen di satu cabang New Jersey yang hanya ada beberapa orang ahli dan satu keluarga, iaitu keluarga saya, Tujuh puluh lima tahu dahulu, saya dibaptiskan dalam satu-satu bangunan yang dibina oleh Gereja di Pennsylvania dan New Jersey.
Maltese[mt]
Jiena trabbejt nattendi f’ laqgħat sagramentali ġewwa fergħa ċkejkna ġewwa New Jersey li kienet tikkonsisti biss minn ftit membri u minn familja waħda, il-familja tagħna.
Norwegian[nb]
Jeg vokste opp med å gå på nadverdsmøtet i en liten gren i New Jersey med bare noen få medlemmer og én familie, min egen.
Navajo[nv]
Shí New Jerseydi t’áa dikwihí Damǫ́ǫgo bááh dóó tó yilzį́į́gi nidaakáh dóó ła’ hooghan haz’ą́ądoo, t’áa shí shighandoo.
Polish[pl]
W dzieciństwie uczęszczałem na spotkania sakramentalne w malutkiej gminie New Jersey, w której było zaledwie kilkoro członków i jedna rodzina — moja.
Pohnpeian[pon]
I tikida ni ei kin kohkohla ni tuhpene en kamadipw sarawi kan iangahki pein ahi peneineio nan ehu kisin branch nan New Jersey me towe ko malaulau .
Portuguese[pt]
Passei a infância frequentando reuniões sacramentais em um minúsculo ramo de New Jersey, que tinha poucos membros e apenas uma família, a minha.
Romanian[ro]
Am crescut mergând la adunările de împărtăşanie ale unei ramuri mici din New Jersey, unde veneau doar câţiva membri şi o singură familie, familia mea.
Russian[ru]
Все детство я посещал причастные собрания в крохотном приходе в штате Нью-Джерси, где было мало прихожан и всего одна семья – моя.
Slovak[sk]
Keď som vyrastal, chodili sme na zhromaždenia sviatosti do jednej veľmi malej pobočky v New Jersey, do ktorej chodilo len niekoľko členov a jedna rodina, tá naša.
Samoan[sm]
Sa ou ola ae ma alu i sauniga faamanatuga i se paranesi laitiiti lava i New Jersey faatasi ma ni nai tagata ma le aiga e toatasi, le matou aiga.
Serbian[sr]
Одрастао сам одлазећи на састанке причести у огранак Њу Џерси са неколико чланова и једном породицом, мојом.
Swedish[sv]
När jag växte upp gick vi på sakramentsmöten i en liten gren i New Jersey med endast några få medlemmar och en familj, min egen.
Swahili[sw]
Nilikua huku nikienda kwenye mikutano ya sakramenti katika tawi dogo sana la New Jersey lenye waumini wachache na familia moja, yangu mwenyewe.
Tagalog[tl]
Lumaki akong dumadalo sa mga sacrament meeting sa isang maliit na branch sa New Jersey na may iilang miyembro lamang at isang pamilya—ang pamilya ko.
Tongan[to]
Naʻá ku tupu hake ʻo ʻalu ki he houalotu sākalamēnití ʻi ha kiʻi kolo e Siasí ʻi Niu Sēsī, fakataha mo ha kāingalotu tokosiʻi mo hoku fāmilí pē taha.
Tahitian[ty]
’Ua pa’ari au i roto i te hō’ē ’āma’a na’ina’i nō New Jersey, i tā mātou mau purera’a ’ōro’a, te tahi noa mau melo rii ’e hō’ē ’utuāfare, tō’u iho ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
Я зростав, відвідуючи причасні збори у малесенькій філії Нью-Джерсі, в якій було лише кілька членів Церкви і одна сімʼя---моя.
Vietnamese[vi]
Tôi lớn lên và tham dự các buổi lễ Tiệc Thánh tại một chi nhánh nhỏ bé ở New Jersey với rất ít tín hữu và một gia đình, là gia đình tôi.
Chinese[zh]
我小时候在纽泽西州一个很小的分会参加圣餐聚会,只有几位成员和一个家庭,就是我们家。