Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً إلى أهمية القوى المحركة والتغيرات التي تحدث تحت سطح الأرض، فإنه لا يمكن لتقييم تردي التربة أن يقتصر على دراسة استقصائية واحدة لأشد آثاره الظاهرية حدّة.
English[en]
In view of the importance of driving forces and of changes below the soil surface, the assessment of land degradation cannot limit itself to a one-time survey of its most conspicuous impacts.
Spanish[es]
En vista de la importancia de los elementos motores y de las modificaciones que se producen por debajo de la superficie del terreno, la evaluación de la degradación de las tierras no puede limitarse a un solo estudio de sus repercusiones más notables.
French[fr]
Compte tenu de l’importance des causes profondes et des changements se produisant sous la surface du sol, l’examen de la dégradation ne peut pas se limiter à une étude ponctuelle de ses effets les plus voyants.
Russian[ru]
С учетом важности движущих сил и изменений, происходящих под поверхностью почвы, оценка деградации земель не может ограничиваться только единовременным обследованием ее наиболее явных проявлений.
Chinese[zh]
鉴于驱动力的重要性和土壤表面下的变化情况,土地退化情况评估不能只限于对最明显的影响进行一次性调查,还应查明不太显而易见的影响,并预测不太可断定的影响,如发生在地下的影响、对生态系统功能的影响和对其他地方的影响。