Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فترجَّل جنديّان روسيّان ومدنيّ، وبعدما عرفوا اسمي، أقحموني في السيارة.
Cebuano[ceb]
Duha ka sundalong Russo ug usa ka sibilyan ang mikanaog ug, human nga nahibalo sa akong ngalan, giduso ako pasulod sa sakyanan.
Czech[cs]
Vystoupili z něho dva ruští vojáci a jeden civilista a když se dozvěděli, jak se jmenuji, strčili mě do auta.
Danish[da]
To russiske soldater og en civilklædt person trådte ud, og efter at have spurgt om mit navn beordrede de mig ind i bilen.
German[de]
Zwei russische Soldaten und ein Zivilist stiegen aus. Als sie meinen Namen erfuhren, stießen sie mich ins Auto.
Greek[el]
Βγήκαν δυο Ρώσοι στρατιώτες κι ένας με πολιτικά και, αφού έμαθαν το όνομά μου, με πέταξαν μέσα στο αυτοκίνητο.
English[en]
Two Russian soldiers and a civilian stepped out and, after learning my name, shoved me into the car.
Spanish[es]
Bajaron dos soldados rusos y un civil, me preguntaron el nombre y me metieron en el vehículo.
French[fr]
Deux soldats russes et un civil en sont sortis. Après m’avoir demandé mon identité, ils m’ont poussé à l’intérieur du véhicule.
Hungarian[hu]
Két orosz katona és egy civil ruhás férfi szállt ki, és miután megtudták a nevem, a kocsiba lökdöstek.
Iloko[ilo]
Rimmuar ti dua a soldado a Ruso ken maysa a sibilian ket, kalpasan a naammuanda ti naganko, inlugandak.
Icelandic[is]
Tveir rússneskir hermenn og einn maður í borgaralegum klæðum stigu út og fylgdu mér út í bílinn eftir að hafa fengið að vita hvað ég hét.
Italian[it]
Ne scesero due soldati russi e un civile e, saputo come mi chiamavo, mi spinsero dentro l’auto.
Japanese[ja]
二人のロシア軍兵士と一人の民間人が降りてきて,私の名前を尋ねてから,私を車に押し込めました。
Korean[ko]
두 명의 러시아 군인과 한 명의 민간인이 성큼성큼 걸어오더니, 내 이름을 확인한 다음 강제로 자동차에 떠밀어 넣었다.
Norwegian[nb]
To sovjetiske soldater og en sivilperson kom ut av bilen, og etter at de hadde spurt meg om hva jeg het, dyttet de meg inn i den.
Dutch[nl]
Twee Russische soldaten en een burger stapten uit en nadat zij mijn naam te weten waren gekomen, duwden zij mij de auto in.
Portuguese[pt]
Um civil e dois soldados russos saíram e, após ficarem sabendo meu nome, empurraram-me para dentro do carro.
Slovak[sk]
Vystúpili z neho dvaja ruskí vojaci a nejaký muž v civile. Keď si zistili moje meno, strčili ma do auta.
Swedish[sv]
Två ryska soldater och en civilklädd person klev ur, och sedan de fått veta vad jag hette knuffade de in mig i bilen.
Thai[th]
ทหาร รัสเซีย สอง คน และ พลเรือน อีก หนึ่ง คน ก้าว ลง มา จาก รถ และ หลัง จาก ถาม ชื่อ ของ ผม แล้ว ก็ ดัน ผม เข้า ไป ใน รถ.
Tagalog[tl]
Dalawang sundalong Ruso at isang sibilyan ang lumabas at, pagkatapos malaman ang aking pangalan, ay itinulak ako sa loob ng kotse.
Tok Pisin[tpi]
Tupela soldia na narapela man Rasia i subim mi i go insait long ka taim ol i save long nem bilong mi.
Tahitian[ty]
Ua pou maira e piti faehau rusia e te hoê taata tivila e i muri a‘e i to ratou iteraa i to ’u i‘oa, ua turai ihora ratou ia ’u i roto i te pereoo.
Zulu[zu]
Kwehla amasosha amabili aseRussia nomuntu ongelona isosha, futhi ngemva kokuzwa igama lami, bangihlohlolozela emotweni.