Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Krutě zraněná a zmatená si kladla otázku, co bude dělat.
Danish[da]
Hun var dybt såret og også forvirret, og hun spekulerede på hvad hun skulle gøre.
German[de]
Sie war tief verletzt und verwirrt und fragte sich, was sie tun sollte.
Greek[el]
Πικρά πληγωμένη και έχοντας τα χαμένα, διερωτιόταν τι να κάνει.
English[en]
Bitterly hurt and confused, she wondered what to do.
Spanish[es]
La esposa se sentía amargada, herida y confundida, y no sabía qué hacer.
Finnish[fi]
Syvästi loukkaantuneena ja hämmentyneenä hän mietti mitä tehdä.
French[fr]
Cruellement meurtrie et profondément troublée, elle ne sait plus que faire.
Croatian[hr]
Duboko povrijeđena i zbunjena, pitala se je što da radi.
Italian[it]
Amaramente ferita e confusa, si chiedeva cosa fare.
Japanese[ja]
心をひどく傷つけられ,気持ちが混乱してしまった妻は,どうしていいか分かりませんでした。
Korean[ko]
너무나 상심하고 혼란에 빠진 그 아내는 어떻게 해야 할지를 몰랐다.
Norwegian[nb]
Hun ble såret og forvirret og lurte på hva hun skulle gjøre.
Dutch[nl]
Diep gekwetst en van streek vroeg zij zich af wat haar te doen stond.
Polish[pl]
Głęboko zraniona i wytrącona z równowagi zastanawiała się, co ma począć.
Portuguese[pt]
Amargamente ferida e confusa ela se perguntava quanto a que faria.
Romanian[ro]
Rănită profund şi dezamăgită‚ ea nu mai ştia ce să facă.
Slovenian[sl]
Ogorčena in zmedena se je spraševala, kaj naj stori.
Swedish[sv]
Hon var djupt sårad och förvirrad och undrade vad hon skulle ta sig till.
Tok Pisin[tpi]
Bel bilong meri i bagarap tru long dispela hevi na em i tingting planti.
Turkish[tr]
Genç kadın, acı bir şekilde incinmiş, zihni karışmıştı ve şimdi ne yapacağını düşünüyordu.
Chinese[zh]
她痛心疾首,不知所措;她纳罕应当怎样应付。