Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Създаването през 1907 г. на Синдиката на лозарите в окръг Ансени свидетелства за приемствеността на енергичното развитие на местното лозарство.
Czech[cs]
V roce 1907 demonstruje neustálou dynamiku místní vinařské produkce vytvoření hospodářského sdružení „Syndicat Viticole de l’arrondissement Ancenis“.
Danish[da]
Oprettelsen i 1907 af sammenslutningen af vinproducenter i Ancenisdistriktet er et udtryk for kontinuiteten i den lokale vinproduktion.
German[de]
Die Gründung des Weinverbands des Landkreises Ancenis im Jahr 1907 ist Ausdruck dafür, dass die lokale Dynamik des Weinbaus fortbesteht.
Greek[el]
Η σύσταση, το 1907, της συνδικαλιστικής οργάνωσης αμπελουργών του διαμερίσματος Ancenis (Syndicat viticole de l’arrondissement d’Ancenis) μαρτυρά τον συνεχιζόμενο δυναμισμό της αμπελουργικής δραστηριότητας στην περιοχή.
English[en]
The creation of a wine-makers’ syndicate for the arrondissement of Ancenis in 1907 attests to the continued vitality of the local winemaking industry.
Spanish[es]
La creación, en 1907, del Sindicato vitícola del distrito de Ancenis refleja la continuidad del dinamismo de la viticultura local.
Estonian[et]
1907. aastal asutati Ancenis’ ringkonna viinamarjakasvatajate ametkondlik ühendus, mis annab tunnistust kohaliku viinamarjakasvatuse arengust.
Finnish[fi]
Vuodesta 1907 lähtien Ancenis’n piirikunnassa perustettu viininviljelyn ammattiliitto merkitsi paikallisen dynaamisen viininviljelyn jatkuvuutta.
French[fr]
La création, dès 1907, du Syndicat viticole de l’arrondissement d’Ancenis traduit la continuité du dynamisme viticole local.
Croatian[hr]
Osnivanjem vinogradarskog sindikata 1907. u okrugu Ancenis nastavlja se lokalna vinogradarska dinamika.
Hungarian[hu]
Az 1907-ben létrehozott Syndicat viticole de l’arrondissement d’Ancenis (Ancenis körzetének borászati szindikátusa) az élénk helyi borászati tevékenység folytonosságát tükrözi.
Italian[it]
La creazione, fin dal 1907, del Sindacato vitivinicolo dell’arrondissement di Ancenis riflette la continuità del dinamismo vitivinicolo locale.
Lithuanian[lt]
Vietos vynuogininkystės suklestėjimą puikiai iliustruoja 1907 m. įsteigta Ansni apygardos vynuogynų profesinė sąjunga.
Latvian[lv]
Ansenī vīnkopības arodbiedrības izveide 1907. gadā norāda uz vietējās vīnkopības dinamikas nepārtrauktību.
Maltese[mt]
Fl-1907, il-ħolqien tas-Sindakat tal-inbid fl-arrondissement ta’ Ancenis jirrifletti l-kontinwità tad-dinamiżmu vitikulturali lokali.
Dutch[nl]
De oprichting in 1907 van het Syndicat viticole in het district Ancenis illustreert de continuïteit en vitaliteit van de lokale wijnbouwcultuur.
Polish[pl]
Utworzenie w 1907 r. związku zawodowego producentów win z okręgu Ancenis odzwierciedla nieustający dynamizm lokalnej uprawy winorośli.
Portuguese[pt]
A criação, em 1907, da cooperativa vitícola no distrito de Ancenis reflete a continuidade do dinamismo vitícola local.
Romanian[ro]
Crearea, în 1907, a organizației „Syndicat viticole de l’arrondissement d’Ancenis” (Sindicatul viticol din regiunea Ancenis) reflectă continuitatea dinamismului viticol local.
Slovak[sk]
V roku 1907 vytvorenie vinárskeho združenia obvodu Ancenis „Syndicat viticole de l’arrondissement“ dokazuje kontinuitu miestnej vinárskej dynamiky.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da je bil leta 1907 ustanovljen vinogradniški sindikat okrožja Ancenis (Syndicat viticole de l’arrondissement d’Ancenis), kaže na neprekinjenost lokalne vinogradniške dinamike.
Swedish[sv]
Vinodlingssyndikatet i arrondissementet Ancenis, som bildades 1907, står för kontinuiteten i den lokala vinodlingens utveckling.