Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه.
Bulgarian[bg]
Това е слоун - има примамка накрая на дълга риболовна въдица, която извива пред зъбатата си челюст, от която идва името й.
Danish[da]
Dette er en viperfisk, og den har et blink for enden af en lang fiskestang som den krummer foran den skarpe hage der giver viperfisken dens navn.
German[de]
Das ist ein Viperfisch, er hat einen Köder am Ende einer langen Angelrute, die er vor seinem Kiefer hängen lässt, welcher dem Viperfisch seinen Namen gibt.
English[en]
This is a viperfish, and it's got a lure on the end of a long fishing rod that it arches in front of the toothy jaw that gives the viperfish its name.
French[fr]
C'est un poisson vipère et il a un leurre au bout d'une longue ligne de pêche qu'il étend en demi-cercle devant sa mâchoire dentée d'où son nom de poisson vipère.
Hebrew[he]
זהו דג נחש-צפע ויש לו פיתיון בקצה חכת דיג ארוכה שמתקמרת בחזיתה של לסת משוננת וזה מה שנותן לדג נחש-הצפע את שמו.
Indonesian[id]
Ini adalah viperfish (ikan viper), dan dia mempunyai pemancing di ujung tangkai yang panjang yang melengkung di depan rahang giginya maka itu dinamakan ikan viper.
Italian[it]
E' un pesce vipera, e ha un'esca all'estremita' di una lunga antenna che usa per pescare e che si inarca davanti alla mascella dai denti sporgenti da cui deriva il suo nome.
Japanese[ja]
これはホウライエソで 先に疑似餌のついた長い釣竿を 顎の前方に垂らしています 鋭い歯が名前 (英 ドクヘビウオ) の由来になっています
Korean[ko]
바이퍼피쉬라고, 긴 낚시대 끝에 미끼를 가지고 있죠 바이퍼피쉬라는 이름을 갖게 된 이유인 이빨이 달린 턱 앞에 미끼가 아치형태로 있죠.
Dutch[nl]
Hij heeft aas aan het eind van een lange hengel die zich buigt tot vóór de rijkbetandde bek die de addervis zijn naam geeft.
Polish[pl]
Oto żmijowiec, która ma przynętę na końcu długiej "wędki" umiejscowionej łukowato z przodu uzbrojonej w wielkie zęby paszczy dzięki której ryba zyskała swą sławę.
Portuguese[pt]
É um Chauliodus, que tem um engodo na ponta de uma comprida cana de pesca que faz um arco em frente da maxila com dentes que lhe dá o nome de "peixe-víbora".
Romanian[ro]
Acesta este un pește viperă (Chauliodus), și are o momeală la capătul unui fir lung de pescuit ce se arcuiește în fața gurii cu dinți, de unde îi și provine denumirea.
Russian[ru]
Это - рыба-гадюка и у нее есть приманка на конце длинной удочки, которую она выгибает перед зубастой челюстью, благодаря которой рыба получила свое имя.
Slovak[sk]
Toto je veľkozubec a má návnadu na konci dlhej udice, ktorá sa ohýba pred papuľou plnou zubov, a podľa nej sa ryba nazýva.
Thai[th]
มันคือ ไวเปอร์ฟิช (Viperfish) มันมีเหยื่อล่อ ที่ส่วนปลายของเบ็ดอันยาวๆของมัน ที่โค้งมายังด้านหน้าของปลาที่เต็มไปด้วยฟันแหลมคม ซึ่งทําให้มันได้ชื่อว่า ไวเปอร์ฟิช