Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det desuden Kommissionens opfattelse, at det at bære burka og niqab i det offentlige rum under visse omstændigheder kan udgøre en trussel mod den offentlige sikkerhed?
German[de]
Ist die Kommission außerdem der Auffassung, dass das öffentliche Tragen von Burka bzw. Nikab unter bestimmten Umständen eine Bedrohung der öffentlichen Sicherheit darstellen kann?
Greek[el]
Δεν θεωρεί άραγε επίσης η Επιτροπή ότι η χρησιμοποίηση της μπούρκας και του νίκαμπ σε δημόσιους χώρους μπορεί να αποτελέσει, υπό ορισμένες συνθήκες, απειλή για τη δημόσια ασφάλεια;
English[en]
Does the Commission furthermore consider that wearing a burqa or niqab in public may constitute a threat to public safety under certain circumstances?
Spanish[es]
Por otra parte, ¿opina la Comisión que el porte del burka o del niqab en público puede suponer, en determinadas circunstancias, una amenaza para la seguridad pública?
Finnish[fi]
Katsooko komissio lisäksi, että burkan tai nikabin käyttö julkisuudessa voi muodostaa tietyissä olosuhteissa uhan yleiselle turvallisuudelle?
French[fr]
La Commission estime-t-elle par ailleurs que le port de la burqa ou du niqab peut constituer, dans certaines circonstances, une menace pour la sécurité publique?
Italian[it]
Ritiene inoltre la Commissione che l'indossamento del burka o del niqab in pubblico possa costituire, in determinate circostanze, una minaccia alla sicurezza pubblica?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie daarnaast van oordeel dat het dragen van de boerka of de nikab in het openbaar in bepaalde omstandigheden een bedreiging van de openbare veiligheid kan vormen?
Portuguese[pt]
Considera ainda a Comissão que o uso da burca e do niqab em público podem constituir, em determinadas circunstâncias, uma ameaça para a segurança pública?
Swedish[sv]
Anser kommissionen dessutom att det under vissa omständigheter kan utgöra ett hot mot den allmänna säkerheten att bära burka eller niqab offentligt?