Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erfaringerne har vist, at støttemekanismer er af afgørende betydning, herunder strukturer som f.eks. ligestillingsorganer, en ombudsmand for ligestilling samt aktive, veloplyste kilder, som kan give uafhængig rådgivning.
German[de]
Die Erfahrung hat gezeigt, dass geeignete Unterstützungsmechanismen erforderlich sind, unter anderem Strukturen wie Gleichstellungsstellen, Ombudsleute für Gleichstellungsfragen sowie engagierte und kompetente unabhängige Beratungsstellen.
Greek[el]
Η πείρα έχει δείξει ότι οι μηχανισμοί υποστήριξης έχουν μεγάλη σημασία και σ' αυτούς συμπεριλαμβάνονται δομές όπως φορείς για την ισότητα των φύλων, διαμεσολαβητές για την ισότητα και καλά ενημερωμένες και δραστήριες πηγές ανεξάρτητης παροχής συμβουλών.
English[en]
Experience has shown that supporting mechanisms are essential, including structures such as equality bodies, ombudsmen for equality and active, well-informed sources for independent advice.
Spanish[es]
La experiencia ha demostrado que son esenciales mecanismos de apoyo materializados en estructuras tales como organismos dedicados a la igualdad, defensores del pueblo centrados en esta cuestión y fuentes activas y bien informadas que proporcionen un asesoramiento independiente.
Finnish[fi]
Kokemus on osoittanut, että tukimekanismit kuten tasa-arvoelimet, tasa-arvovaltuutetut sekä aktiiviset, asioihin perehtyneet ja riippumattomat tietolähteet ovat hyvin tärkeitä.
French[fr]
L'expérience a montré que des mécanismes de soutien sont essentiels, y compris des structures telles que des organes pour l'égalité, des médiateurs de l'égalité, et des sources bien informées et actives fournissant des conseils indépendants.
Italian[it]
L'esperienza ha dimostrato l'importanza di meccanismi di sostegno quali gli organi per la parità, i difensori civici per la parità e fonti ben informate ed attive di consulenza indipendente.
Dutch[nl]
De ervaring heeft geleerd dat steunmechanismen, waaronder organisaties voor gelijke kansen, ombudsmannen/-vrouwen voor gelijke behandeling en actieve goedgeïnformeerde bronnen voor onafhankelijk advies van essentieel belang zijn.
Portuguese[pt]
Experiências passadas demonstraram que é essencial a existência de mecanismos de apoio, nomeadamente estruturas como organismos activos no domínio da igualdade, provedores da igualdade e fontes activas e bem informadas para consultoria independente.
Swedish[sv]
Erfarenheten har visat att det också behövs stödmekanismer, inbegripet strukturer som jämställdhetsorgan, jämställdhetsombudsmän och aktiva, välinformerade källor för oberoende rådgivning.